"about his" - Traduction Anglais en Arabe

• بشأن
• حول له
• عن له
• إزاء
• حولَ
• عن أمه
• عن سيارته
• عن عمله
• يتحدّث عن
• ما اهتدى إليه
• حول جسده
• عن أبيه
• عن إبنه
• معه عن
• معلومات عن أنشطته

Information about his condition should also be provided promptly to his family.
كما ينبغي المبادرة فوراً إلى تقديم معلومات بشأن حالته إلى أسرته.

He was questioned repeatedly about his affiliation with JEM.
واستُجوب عدة مرات بشأن انتمائه لحركة العدل والمساواة.

I'm sure, But shouldn't we be concerned about his certainty?
و ألا يجب بأنّ نشعر بالقلق بشأن يقينهُ ؟

about his getting killed, yes, but not about his betraying us.
حول له يُصبحُ مقتولاً، نعم، لكن لا حول له يَخُونُنا.

And we're back, talking with New York Hawks receiver Terrence King, who was telling us about his near-death experience.
ونعود نتحدث مع فريق نيويورك هوكس ملتقط الكرة تيرنس كينج الذي كان يقول لنا عن له تجربة الاقتراب من الموت.

And I followed up with his employer about his termination.
و تواصلت مع ربّ عمله بشأن فصله من الوظيفة

I just don't understand why never told me about his faith.
أنا فقط لا أفهم لما لم يخبرني أبداً بشأن إيمانه

He lied about his age to get a role on "Backsplash."
لقد كذب بشأن عمره كي يحصل على دور في الفيلم

And if he does, he's probably thinking she's the reason I knew about his wife's body in the closet.
وإذا كانت لديه فمن المحتمل أنه يعتقد أنها السبب في أنني عرفت بشأن جثة زوجته في الخزانة

I'm sorry,but we can't lie to him about his test results.
إني اسفه ، لكننا لانستطيع الكذب عليه بشأن نتائج فحوصاته

Excellent scientist, poor administrator. Does Reardon know about his daughter?
عالم ممتاز ، ومدير مسكين هل يعرف بشأن ابنته؟

Probably a message from some dumb client worried about his stupid money.
ربما انها رسالة من احد العملاء الاغبياء قلق بشأن مالة الغبى

I just had a frank conversation with him about his future.
كل مافي الأمر أنني تحدثت معه حديث صريح بشأن مستقبله

He seems very excited about his bid for energy secretary.
يبدو مبتهجاً للغاية بشأن ترشّحه لشغل منصب وزير الطاقة

Mr. McDeere! Mr. Mulholland's called twice about his bills again.
سيد ماكدير السيد مولهولاند ل اتصل مرتين بشأن فواتيره

Well, I can see you'd be shocked about his new girlfriend.
حسنا، أستطيع أن أرى أنك كنت مصدومة بشأن صديقته الجديدة

I confronted Tyler about his bed-wetting.
أنا واجهت تايلر حول له التبول في الفراش.

He hasn't spoken to you about his feelings for Medea, my niece?
لم يتحدث إليكم عن له مشاعر المدية، ابنة أخي؟

The Special Representative remains deeply concerned about the health of Mr. Amir-Entezam, about the way he is being treated generally in prison and about his continuing detention.
وما زال الممثل الخاص يساوره قلق بالغ إزاء صحة السيد أمير انتظام، وإزاء الطريقة التي يعامل بها بصفة عامة في السجن وإزاء استمرار احتجازه.

I do not want members of our village to learn about his repulsive research activities... of what happened to their missing kin and friends.
..لا أريدُ أن يعلم المزيد من القروين حولَ نشاطات هذهِ التجارب المقززة أو ما حدثَ لأقاربهم أو أصدقائهم

You say bad things about his morn, he hears bad things about himself.
لقد تحدثنا عن هذا, تقولين شيء سيء عن أمه وما يسمعه هو شيء سيء عن نفسه

Why would he wanna talk about his truck if he knew he was dying?
لماذا يتحدّث عن سيارته في لحظة احتضاره ؟

During his detention he claims to have been questioned about his media-related work, and accused of establishing ties with the Palestinian Authority.
وخلال احتجازه ادعى أنه استجوب عن عمله في الإعلام، واتُهم بإقامة روابط مع السلطة الفلسطينية.

Some guy's got a TV movie about his father's triumph over autism.
شخص ما لديه فيلم يتحدّث عن شفاء أبيه من مرض التوحّد

2.6 The author informed the President of Angola about his discoveries in a letter sent by his lawyer, pointing out that the perpetrators of the crime belonged to his inner circle.
2-6 وأبلغ صاحب البلاغ رئيس جمهورية أنغولا ما اهتدى إليه من اكتشافات في رسالة وجهها إليه محاميه موضحـاً فيها أن مرتكبي الجريمة هم من الدائرة الضيقة لكبار المسؤولين المحيطة بالرئيس.

He would come before him with a knife secreted about his person.
كان سياتي قبله يُخفي سكين حول جسده

I think I should be the one to tell Michael about his dad.
أعتقد أنه يجب أن أكون أنا من سيخبر مايكل عن أبيه.

Maybe ask him about his kid, I think he has cerebral palsy.
ربما تسأله عن إبنه. أظنه يعاني من شلل دماغي.

I mean, I tried talking to him about his wife, but he wouldn't say anything.
اعني, حاولت التحدث معه عن زوجته ولكنه لم يقل شيئاً

On this form, the interned person recognized his actions, regretted his activities for or sympathies with the independence movement and was strongly solicited to provide information about his previous activities.
ويعترف المحتجز، في هذه الاستمارة، بأعماله ويعبر عن أسفه لأنشطته أو لتعاطفه مع الحركة الاستقلالية ويُطلب منه بإلحاح تقديم معلومات عن أنشطته السابقة.