"academician" - Traduction Anglais en Arabe

• أكاديمي

Honorary academician at the National Academy of Legal Sciences of Bolivia.
أكاديمي شرف في الأكاديمية الوطنية للعلوم القانونية في بوليفيا.

:: E.A. Babayan, academician, Doctor of Medicine, a member of the International Drug Control Committee.
:: أ. أ. بابايان أكاديمي دكتوراه في الطب وعضو اللجنة الدولية لمراقبة المخدرات

An academician well renowned in gender issues had assisted in the advisory panel.
وقد ساعد في أعمال الهيئة الاستشارية خبير أكاديمي ذو باع طويل في قضايا المساواة بين الجنسين.

academician, International Academy of Astronautics.
أكاديمي في اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية

academician, International Academy of Astronautics (IAA).
أكاديمي في اﻷكاديمية الدولية للملاحة الفضائية.

I may not yet be an academician but I am a gentleman.
قد لا أكون أكاديمي حتى الآن لكنني رجل محترم.

Academy of Natural Sciences of the Russian Federation (foreign member, academician)
أكاديمية العلوم الطبيعية بالاتحاد الروسي )عضو أجنبي، أكاديمي(

"of a deeply interested academician
" ذات موقع أكاديمي مميز جداً "

However, achieving the title of academician proves next to impossible: out of the total of 163 academicians there are only 10 women corresponding members and expert members and only one full member - academician.
أما الحصول على لقب عضو المجمع العلمي (الأكاديمي) فإنه يكاد يكون مستحيلا، إذ أن من بين ما مجموعه 163 عضوا في المجمع هناك 10 نساء فقط بين عضو مراسل وعضو خبير وواحدة فقط تحمل لقب (أكاديمي) كعضو كامل.

At the same time, it encourages and organizes scientists to take part in a variety of popularscience activities, for example, the " Hundred Academicians " series of science lectures held in 10 cities between 1996 and 1998, and the publication of the academician Science book series, of which 50 titles have appeared.
ويشجع المجمع العلماء، في نفس الوقت، على المشاركة في عدد متنوع من الأنشطة الثقافية الشعبية وينظم أمورهم، ويُذْكَر من بين تلك الأنشطة سلسلة المحاضرات العلمية التي ألقيت في 10 مدن خلال الفترة بين عامي 1996 و1998 تحت عنوان " المائة أكاديمي " ، ونشر سلسلة كتب الأكاديميين العلمية، التي صدر منها 50 كتاباً.