"addressed to the chairman" - Traduction Anglais en Arabe

• موجهة إلى رئيس
• الموجهة إلى الرئيس
• الاتحادية لدى مكتب
• موجهة إلى الرئيس
• موجهة إلى رئيسة
• يوغوسلافيا الاتحادية لدى
• وموجهة إلى الرئيس
• إلى رئيس اللجنة

Note verbale dated 21 January 2008 from the Permanent Mission of Hungary to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 21 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة لهنغاريا لدى الأمم المتحدة

MISSION OF KENYA TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman OF THE COMMITTEE
موجهة إلى رئيس اللجنة مــن البعثة الدائمة

OF NORWAY TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للنرويج

The Committee also took due note of the contents of the communications addressed to the Chairman by the Libyan Arab Jamahiriya, Nigeria and Niger.
كذلك أحاطت اللجنة علما بالشكل الواجب بمضمون الرسائل الموجهة إلى الرئيس من ليبيا ونيجيريا والنيجر.

United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the
الدائمـة لجمهوريـة يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب اﻷمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 1 April 2011 from the Permanent Mission of Rwanda to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 1 نيسان/أبريل 2011 موجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لرواندا لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 12 May 2008 from the Permanent Mission of Rwanda to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
مذكرة شفوية مؤرخة 12 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من البعثة الدائمة لرواندا لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/349 Letter dated 16 May 2002 from the Permanent Representative of Cuba to the United Nations addressed to the Chairman
A/AC.154/349 رسالة مؤرخة 16 أيار/مايو 2002 وموجهة إلى الرئيس من الممثل الدائم لكوبا لدى الأمم المتحدة

MISSION OF LUXEMBOURG TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman OF THE COMMITTEE
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة للكسمبرغ

OF TURKEY TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمـة لتركيـا

OF COLOMBIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمـة لكولومبيا

MISSION OF AUSTRALIA TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman OF THE COMMITTEE
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷستراليا

MISSION OF SPAIN TO THE UNITED NATIONS addressed to the Chairman OF THE COMMITTEE
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷسبانيا

of Ireland to the United Nations addressed to the Chairman of
موجهة إلى رئيس اللجنة من البعثة الدائمة ﻷيرلندا

54. The Chairman drew the Committee's attention to a letter dated 2 March 2007 from the President of the International Criminal Tribunal for Rwanda addressed to the Chairman, stating that the judges of the Tribunal strongly supported the Secretary-General's proposals.
54 - الرئيس: استرعى انتباه اللجنة إلى الرسالة المؤرخة 2 آذار/مارس 2007، الموجهة إلى الرئيس من رئيس المحكمة الجنائية الدولية لرواندا، ويفيد فيها بأن قضاة المحكمة يؤيدون بقوة مقترحات الأمين العام.

As needed, the Secretariat provides regular liaison between the Commission and other functional commissions of the Economic and Social Council, and deals with inquiries and correspondence addressed to the Chairman when the Commission is not in session.
وتوفر اﻷمانة العامة اتصالا دوريا، حسـب الاقتضاء، بيـن اللجنـة واللجـان الفنيـة اﻷخـرى التابعـة للمجلـس الاقتصادي والاجتماعـي، وتتلقــى الاستفسارات والمراسلات الموجهة إلى الرئيس عندما لا تكون اللجنة في حالة انعقاد.

7. Mr. Kumalo (South Africa), speaking on behalf of the Group of 77 and China, said that his Group, after carefully considering the letter addressed to the Chairman by the Secretary-General, wished to propose a further revision to draft resolution A/C.5/60/L.37/Rev.1, as orally revised at the previous meeting (see A/C.5/60/SR.48).
7 - السيد كومالو (جنوب أفريقيا): تكلم باسم مجموعة الـ 77 والصين، فقال إن مجموعته، بعد أن نظرت بعناية في الرسالة الموجهة إلى الرئيس من الأمين العام، تود أن تقترح تنقيحا آخر لمشروع القرار A/C.5/60/L.37/Rev.1 بصيغته التي تم تنقيحها شفويا في الجلسة السابقة، (انظر A/C.5/60/SR.48).

United Nations Office at Geneva addressed to the Chairman of the
لجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Note verbale dated 20 July 2000 from the Permanent Mission of Armenia to the United Nations addressed to the Chairman
مذكرة شفوية مؤرخة 20 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لأرمينيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 8 May 2008 from the Permanent Representative of Kazakhstan to the United Nations addressed to the Chairman of the Counter-Terrorism Committee
رسالة مؤرخة 8 أيار/مايو 2008 موجهة إلى رئيسة لجنة مكافحة الإرهاب من الممثلة الدائمة لكازاخستان لدى الأمم المتحدة

A/AC.154/350 Note verbale dated 19 April 2002 from the Permanent Mission of Belarus to the United Nations addressed to the Chairman
A/AC.154/350 مذكرة شفوية مؤرخة 19 نيسان/أبريل 2002 وموجهة إلى الرئيس من البعثة الدائمة لبيلاروس لدى الأمم المتحدة

Assembly addressed to the Chairman of the Second Committee
من رئيس الجمعية العامة إلى رئيس اللجنة الثانية