"adjudge and declare" - Traduction Anglais en Arabe

• وتعلن
• تعلن وتقرر
• تقضي وتصرح

" The Congo requests the Court to adjudge and declare:
' ' تطلب الكونغو إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

127. In its application, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare:
127 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وبناء عليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

In particular, the Court is requested to adjudge and declare that, by its conduct, Nicaragua has breached:
وبصفة خاصة، يُطلب إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن نيكاراغوا، بتصرفها، قد انتهكت:

Accordingly, the Federal Republic of Germany prays the Court to adjudge and declare that:
وعليه، تطلب جمهورية ألمانيا الاتحادية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن ما يلي:

119. In its application, Nicaragua requests the Court to adjudge and declare:
119 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تقرر وتعلن:

Serbia requests the Court to adjudge and declare:
' ' تطلب صربيا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

The Government of the Republic of Singapore requests the Court to adjudge and declare that:
تطلب حكومة سنغافورة إلى المحكمة أن تقرر وتعلن أن:

The Republic of Djibouti requests the Court to adjudge and declare:
تطلب جمهورية جيبوتي إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" Bosnia and Herzegovina requests the Court to adjudge and declare:
تطلب البوسنة والهرسك إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" In accordance with Article 60, paragraph 2, of the Rules of Court, Serbia and Montenegro asks the Court to adjudge and declare:
' ' وفقا للفقرة 2 من المادة 60 من لائحة المحكمة، تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

In case the Court determines that jurisdiction exists Serbia and Montenegro asks the Court to adjudge and declare:
وإذا قررت المحكمة أن الاختصاص قائم تطلب صربيا والجبل الأسود إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" The Democratic Republic of the Congo respectfully requests the Court to adjudge and declare that the Application of the Republic of Guinea is inadmissible,
' ' تطلب جمهورية الكونغو الديمقراطية إلى المحكمة بكل احترام أن تقرر وتعلن أن طلب جمهورية غينيا غير مقبول،

" The Republic of Niger requests the Court to adjudge and declare that:
تطلب جمهورية النيجر إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

" [T]he Republic of Rwanda requests the Court to adjudge and declare that:
' ' تطلب جمهورية رواندا إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

The Islamic Republic of Iran requested the Court to adjudge and declare:
121 - وطلبت جمهورية إيران الإسلامية إلى المحكمة أن تقرر وتعلن:

125. In its application, Nicaragua requested the Court to adjudge and declare:
125 - والتمست نيكاراغوا في طلبها من المحكمة أن تعلن وتقرر:

The Government of the Republic of Guinea-Bissau respectfully requests the International Tribunal to adjudge and declare that:
ترجو حكومة جمهورية غينيا - بيساو المحكمة الدولية ممتنة أن تقضي وتصرح بما يلي: