"adult education" - Traduction Anglais en Arabe

    • تعليم الكبار
        
    • لتعليم الكبار
        
    • تعليم البالغين
        
    • وتعليم الكبار
        
    • بتعليم الكبار
        
    • تعليم الراشدين
        
    • لتعليم البالغين
        
    • بتعليم البالغين
        
    • لتعليم الراشدين
        
    • وتعليم البالغين
        
    • تعليم كبار السن
        
    • تثقيف الكبار
        
    • تدريب الكبار
        
    • توفير التعليم للكبار
        
    • أمية الكبار
        
    On completion of PEPA's operational period, its activities were incorporated into the regular activities of adult education centres. UN وأدرجت هذه التدابير في إطار البرنامج العادي لدروس مراكز تعليم الكبار في نهاية تطبيق خطة التعليم المستمر للكبار.
    Appropriate methodology and training for adult education teachers should be used. UN وينبغي أن تُستخدم طريقة ملائمة وتدريب ملائم لمعلمي تعليم الكبار.
    It noted the role of adult education in eliminating female genital mutilation. UN ونوهت بدور تعليم الكبار في القضاء على ممارسة تشويه تلك اﻷعضاء.
    adult education morning and evening classes are popular with women, in particular. UN تقبل النساء بصفة خاصة على الصفوف الدراسية الصباحية والمسائية لتعليم الكبار.
    The State shall sponsor and organize adult education in order to combat illiteracy and provide cultural opportunities; UN `3` التزام الدولة بدعم وتنظيم تعليم البالغين لمكافحة الأمية وتمكينهم من المشاركة في الحياة الثقافية؛
    Beside the education of children, emphasis was given to adult education. UN وإلى جانب تعليم اﻷطفال، فإنه ينبغي التشديد على تعليم الكبار.
    Coupled with this was the poor budgetary allocation for adult education resulting in most of the classes closing. UN واقترن بذلك قلة المخصصات في الميزانية لصالح تعليم الكبار مما أدى إلى إغلاق معظم الفصول الدراسية.
    The following table summarizes the figures for the adult education programmes from 2000 to 2009. UN ويحوصل الجدول التالي عدد الناجحين في برنامج تعليم الكبار من سنة 2000 إلى سنة 2009.
    adult education has also become common in many countries, ranging from formal class-based learning to self-directed learning. UN وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، وهو يتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي.
    adult education has also become common in many countries, ranging from formal class-based learning to self-directed learning. UN وأصبح تعليم الكبار كذلك شائعاً في كثير من البلدان، ويتراوح من التعلم الرسمي في الفصول إلى التعلم الذاتي.
    Women and men in adult education and literacy programmes UN ' 17` المرأة والرجل في برامج تعليم الكبار ومحو الأمية
    b. Other adult education programmes provide opportunities for continuing education and increase opportunities for improved mobility and further education. UN ب - وتوفر برامج تعليم الكبار الأخرى الفرص لمواصلة التعليم وزيادة فرص تحسين الحركية والمزيد من التعليم.
    The highest number of participants following adult education courses or evening courses were aged 40 years and over. UN وكانت سن العدد الأكبر من المشتركين في دورات تعليم الكبار أو الدورات المسائية 40 سنة فما فوق.
    A policy plan on adult education (Volwasseneneducatie op Aruba: Ontwikkelingslijnen voor de toekomst), was officially approved in 2003. UN أقرت رسميا خطة لسياسات تعليم الكبار في عام 2003.
    It had 91 female and 32 male adult education Assistants. UN وضم البرنامج 91 أنثى و 32 ذكرا من مساعدي تعليم الكبار.
    It includes the right to establish and direct all types of educational institutions, including nurseries, universities and institutions for adult education. UN وتشمل الحق في إنشاء وإدارة كل أنواع المؤسسات التعليمية، بما فيها دور الحضانة والجامعات ومؤسسات تعليم الكبار.
    Deputy Director-General for adult education, Ministry of Education, 1982 UN نائب المدير العام لتعليم الكبار وزارة التعليم، ١٩٨٢.
    She wondered whether any adult education programmes existed in Burundi. UN وتساءلت عن وجود أية برامج لتعليم الكبار في بوروندي.
    In addition, their capacities to manage and prioritize adult education programmes were strengthened. UN وبالإضافة إلى ذلك، تعززت قدرات هذه البلديات على إدارة برامج تعليم البالغين وتحديد أولوياتها.
    :: Adoption of a far-sighted policy of using information and communication technology in learning and adult education; UN :: العمل على تبني سياسة بعيدة النظر لاستخدام تكنولوجيا المعلومات والاتصالات في تعلم وتعليم الكبار.
    Emphasis is being given to discussing the possibilities of citizens’ control over public policies on adult education. UN وينصب التركيز على مناقشة إمكانيات إخضاع السياسات العامة المتعلقة بتعليم الكبار لمراقبة المواطنين.
    The demand for adult education can partially be met by educational establishments based in larger towns; however, in this case, learners would have to commute, which does not increase their motivation to study. UN ويمكن أن تلبي الطلب على تعليم الراشدين جزئيا مؤسسات تربوية قائمة في المدن الكبرى؛ بيد أنه يتعين في هذه الحالة على الطلبة قطع مسافات طويلة وهو ما لا يشكل حافزا لهم على الدراسة.
    Non-vocational adult education classes are provided in a whole range of subjects, according to demand. UN ' 3 ' توفير صفوف غير مهنية لتعليم البالغين في سلسلة من المواضيع حسب الطلب.
    In the years since the submission of Israel's initial report, there has been stability in the situation in adult education. UN وفي السنين التالية لتقديم تقرير إسرائيل الأولي كان هناك استقرار في الوضع فيما يتعلق بتعليم البالغين.
    By the data of the Department of Statistics, none of the adult schools were based in a rural area. 18 municipalities do not have a single school providing either formal or non-formal adult education. UN ووفقا لبيانات إدارة الإحصاءات، لا توجد أي واحدة من مدارس الراشدين في منطقة ريفية. ولا توجد في 18 بلدية ولو مدرسة واحدة لتعليم الراشدين سواء كان ذلك التعليم نظاميا أو غير نظامي.
    The Ministry of Education reacted by making changes to the training of teachers involved in adult literacy and adult education. As a result, the illiteracy rate was reduced to 22.7 per cent by 1995. UN وفي عام ١٩٩٣، ارتفعت نسبة اﻷمية إلى ٢٩,٣ في المائة، ولذلك وجهﱠت وزارة التعليم تدريب المدرسات والمدرسين صوب محو اﻷمية وتعليم البالغين لخفض نسبة الـ ٢٢,٧ في المائة في عام ١٩٩٥.
    At this time, new plans of study for adult education are being prepared. UN ويجري الآن وضع خطط دراسية جديدة من أجل تعليم كبار السن.
    It also urges the State party to provide, in its next periodic report, information on the budgetary allocation to adult education programmes and the impact, and trends over time, of such programmes. UN وتحث كذلك الدولة الطرف على أن توفر في تقريرها الدوري المقبل معلومات بشأن مخصصات الميزانية لبرامج تثقيف الكبار ووقع هذه البرامج، واتجاهات هذه البرامج مع مرور الزمن.
    adult education can take a variety of forms: re-training, professional or vocational advanced training, personal development, parenthood classes. The latter are particularly important from the point of view of the avoidance of stereotyping in family and public life. UN ويمكن أن تتخذ فكرة تدريب الكبار أشكالا مختلفة: مثل استكمال التدريب واتفاق التدريب المهني؛ وتطوير الشخصية وكذلك تدريب الآباء الذي هو هام بصفة خاصة من ناحية الوعي بتوزيع الأدوار حسب الجنس في الأسرة والحياة العامة.
    The Hamburg-based UNESCO Institute for Education is also engaged in promoting adult education in indigenous communities. UN ويقوم أيضا معهد التربية التابع لليونسكو والذي مقره همبورغ بتعزيز عملية توفير التعليم للكبار في مجتمعات السكان اﻷصليين.
    F. adult education and literacy 187 - 188 43 UN واو - محو أمية الكبار وتعليمهم 187-188 52

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Anglais: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Anglais-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus