"advert" - Traduction Anglais en Arabe

• الإعلان
• الاعلان
• بالاعلان

I, erm... I thought you were really good in that advert.
أنا, ممم أعتقد بأنك كنت جيداً حقاً في ذلك الإعلان

A few weeks ago, Amazon, they ran an advert for our show, and we're rather pleased with it.
قبل بضعة أسابيع، والأمازون، ركضوا الإعلان لعرضنا، ونحن راضين معها.

What if someone comes? The advert said it's been on the market six months.
ذُكر في الإعلان أن هذا المنزل معروض في السوق منذ 6 أشهر.

Consistent with what is recorded above, the Declaration would advert to those outcomes only thematically.
ووفقا كما ذكر أعلاه، فإن الاعلان لن يشير إلى تلك النتائج إلا من الناحية الموضوعية.

So, in order to do what they never managed in the TV advert, we've added some bits.
وبما ان الاعلان الشهير لم يقم بالامر بالشكل الصحيح فقد قررنا اضافة بعض التجهيزات

The one on the advert was smooth concrete, this is rough stone.
بالاعلان كان السد يكسوه طبقة قرميد اما هذا طبقة صخرية حادة

But I only just put the advert up today, I didn't put my address.
لكنني لم أضع الإعلان سوى اليوم حتى أنني لم أضع العنوان

I presume it was he who put the advert in the paper?
أظن أنه كان هو مَن وضع الإعلان في الصحيفة؟

Hammond, I'm sorry to do this, but before the show launched, Amazon did another advert, OK, which somebody sent to me on a tweet, which I screen grabbed, so the quality's not good, but I have brought it along.
هاموند، أنا آسف للقيام بذلك، ولكن قبل إطلاق هذا المعرض، لم الأمازون الإعلان أخرى، موافق، الذي شخص ما أرسلت لي على تويتر، وأنا أمسك الشاشة،

It's playing an advert for toilet tissue.
وهو يلعب الإعلان عن الأنسجة المرحاض.

And I'd like to place an advert in the personal columns.
وأود أن وضع الإعلان في الأعمدة الشخصية.

I mean, the advert's not going in the paper till Friday.
الإعلان لن يظهر في الصحف حتى يوم الجمعة

They added that in broadcasting this advert, the Government did not understand Timorese culture.
وأضافوا أنه ببث هذا الإعلان الإذاعي، لم تفهم الحكومة الثقافة التيمورية().

Who put that advert in the paper?
-من وضع ذاك الإعلان في الصحيفة؟

Who put that advert in the paper?
من وضع الإعلان على الورقة؟

It's not like in the advert.
إنها لا تبدو مثل الإعلان.

Although the advert says there are two floors, there's also a third floor.
بالرّغم من أنّ الاعلان ،يقول أن هناك طابقين هناك أيضاً طابق ثالث

I really think you should've mentioned this in the advert, you know.
أعتقد أنك كان يجب أن تذكري هذا في الاعلان ، كما تعلمون

And for me to show you an advert in screen stage... that launches your career.
نلتقي ونشرب القهوة ونخبر بعضنا بأسرارنا وان اريك الاعلان في الجريدة والذي سيطلق مهنتك

But she could have received one via advert in the paper's classified section.
لكن يبدو انها استقبلت واحده عبر الاعلان في صفحة سرية فالصحيفة .

Now, the thing is... that advert, as exciting as it looked, was, I'm afraid, the result of... shall we say, the magic of television, because the Land Rover didn't winch itself up.
... حسناً, المطلوب هو ان الاعلان كان مثيراً مثلما رأيتم ولكن علينا ان نوضّح

It's much steeper than the other dam in the advert.
... إنه أكثر حدّة من السد الموجود بالاعلان