"after everything that's" - Traduction Anglais en Arabe

• بعد كل ما
• بعد كلّ ما
• فبعد كلّ ما
• بعد كل الذي
• بعد كل شىء
• بعد كل شيء
• بعد كل شيئ

Well, after everything that's happened, it is so nice to see a friendly face.
حسنا، بعد كل ما حدث فمن الجميل جدا أن أرى وجه صديق

after everything that's happened, you really have nothing to say to me?
بعد كل ما حدث أحقاً ليس لديك أي شيء كي تخبرني به؟

after everything that's transpired in the last 48 hours, that's what you can't believe?
بعد كل ما حدث في الــ 48 ساعة الماضية، هذا ما لا تستطيعين تصديقه ؟

after everything that's happened, after what you've done, that they'll still let you be mayor?
أنّ بعد كلّ ما جرى، وبعد ما أثمتَه، أن يتركوك في منصب العمدة؟

But I also hope that you would want to try again, because I really feel like we have a chance, even after everything that's happened.
ولكنني آمل كذلك أنك قد ترغب في المحاولة ثانية، لأنني أشعر حقاً أن هناك فرصة سانحة أمامنا، حتى بعد كل ما حدث.

Honestly, after everything that's happened the past few months, I could use a vacation.
صدقا , بعد كل ما حدث بالشهور الماضية القليلة , فأنا قد أستطيع الإستفادة من عطلة

I asked Mum to let me stay over at Grandads for a bit so I could see him, but after everything that's happened, she said no.
سألت أمي أن تسمح لي بالبقاء بعيدا عند جدي لفترة وجيزة حتى أتمكن من رؤيته ولكن بعد كل ما حدث، قالت لا

Even after everything that's happened, you still prefer her.
وحتى بعد كل ما هو حدث، كنت لا تزال تفضل لها.

But after everything that's happened the last few days, it jumped out at us.
لكن بعد كل ما حدث في الأيام الماضية خطر لنا

But after everything that's happened, Do you think it might be a good idea...
ولكن بعد كل ما حصل هل تظن بأنها قد تكون فكره جيده

after everything that's happened recently, we can't be sure this thing's even working properly anymore.
بعد كل ما حدث مؤخراً لايمكن أن نكون متأكدين أن هذا الشىء يعمل بشكل صحيح بعد الأن

I've brought some groceries in case she didn't have time after everything that's been going on.
لقد أحضرت لها البقاله الآن ليس لديها الوقت بعد كل ما حدث

- How can I possibly let you take that exam after everything that's happened?
كيف تريد مني أن أجعلك تدرس وتمتحن بعد كل ما عرضتني له؟

But after everything that's happened, you still trust her?
، لكن بعد كل ما حدث أمازلت تثق بها ؟

after everything that's happened, let's say you've changed.
بعد كل ما حدث لنقل أنكِ تغيرتي

I know that doesn't seem like much of an apology after everything that's happened, but here's what she really meant to say.
أعلم أن ذلك لا يبدو اعتذاراً بعد كلّ ما حدث ...و لكن ما قصدَت قوله

I mean, after everything that's happened, we need it.
اعني، بعد كلّ ما حصل نحتاج لذلك

after everything that's happened,I don't know what to think anymore.
فبعد كلّ ما جرى، لم أعد أعلم بما أفكّر

after everything that's gone on this week I feel safer meeting outside.
بعد كل الذي حصل في هذا الاسبوع أشعر بالامان أكثر خارجا

Well, after everything that's happened, don't you think that would be best?
حسنا , بعد كل شىء حدث ان هذا ربما يكون الأفضل

Having a carnival after everything that's happened in this town?
إقامة مهرجان بعد كل شيء حدث في هذه المدينة؟

after everything that's happened here, how couldn't there be?
بعد كل شيئ حدث هنا -------------------------------------