"airstrip" - Traduction Anglais en Arabe

• مهبط الطائرات
• مهبط طائرات
• المهبط
• مهبط للطائرات
• مطار
• مدرج الطائرات
• مدرج طائرات
• مهابط الطائرات
• بمهبط الطائرات في
• الجويّ
• مدرج المطار
• مهبَط
• إنشاء ممر هبوط
• ومهبط الطائرات
• ممر هبوط الطائرات

The Kamituga airstrip remains the main access for trade in this area.
ويظل مهبط الطائرات في كاميتوغا المدخل الرئيسي للتجارة في هذه المنطقة.

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، عادت القوات الجوية للولايات المتحدة إلى الجزيرة ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

Preliminary investigations have commenced on the construction of a compacted snow airstrip in the Prydz Bay region of east Antarctica.
وبدأت الدراسات اﻷولية بشأن إنشاء مهبط طائرات من الثلوج المضغوطة في منطقة خليج بريدز شرقي أنتاركتيكا.

The nearest airstrip is located on Ascension.
ويوجد أقرب مهبط طائرات في جزيرة أسنسيون.

The airstrip measures 2,400 metres in length and 40 metres in width. It is equipped with lights and can receive night flights.
ويبلغ طول المهبط 400 2 متر وعرضه 40 مترا وهو مجهز بإنارة تسمح له باستقبال الرحلات الجوية ليلا.

Was generated by an airstrip in the north valley
تم صنعه بواسطة مهبط للطائرات في الوادي الجنوبي

The bombing of the airstrip was repeated while another United Nations airplane was on the ground.
وتكرر قصف مهبط الطائرات بالقنابل بينما كانت طائرة أخرى لﻷمم المتحدة على اﻷرض.

In 1957, a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities enlarged.
وفي عام 1957، استعادت القوات الجوية للولايات المتحدة وجودها في الجزيرة، ووسعت مهبط الطائرات والمرافق التابعة له.

In 1957 a United States Air Force presence was re-established and the airstrip and ancillary facilities were enlarged.
وفي عام 1957، جدد وجود قوة جوية تابعة للولايات المتحدة، وجرى توسيع مهبط الطائرات والمرافق التابعة لـه.

Although the rebels sustained heavy casualties, they took control of the airstrip, the usual exit route for minerals from Shabunda.
ورغم وقوع خسائر فادحة في صفوف المتمردين، فقد سيطروا على مهبط الطائرات الذي يستخدم عادة لتصدير المعادن من شابوندا.

Soil cutting and filling at the airstrip area.
أعمال الحفر والردم في منطقة مهبط الطائرات.

There is no airport or airstrip on St. Helena, and no railway.
ولا يوجد مطار أو مهبط طائرات في سانت هيلانة، كما لا توجد سكك حديدية.

Heavy fighting was reported in several districts in north Mogadishu and between Keysaney airstrip and El-Ma'an natural seaport.
أفادت التقارير بوقوع قتال عنيف في عدة أحياء بشمال مقديشو وفي المنطقة الواقعة بين مهبط طائرات كيساني وبناء المعن البحري.

Preparations for the rehabilitation of the Athony airstrip near Agok have also begun.
وبدأ أيضا التحضير لإصلاح مهبط طائرات أتوني الواقع قرب أقوك.

The Governor of South Kivu responded by banning the use of the airstrip.
وردّ حاكم كيفو الجنوبية بحظر استخدام المهبط.

If the individual ordering the weapons can afford the costs, the armaments are then transported by air to an airstrip near Mogadishu.
وإذا كان الفرد الذي أرسل في طلب الأسلحة قادرا على دفع التكاليف، يتم نقل الأسلحة جوا إلى مهبط للطائرات قرب مقديشو.

During that mission, it visited an airstrip and two airfields, including Bondoukou, which is located near the border with Ghana.
فزار خلال تلك المهمة مهبطا للطائرات ومطارين، بما في ذلك مطار بوندوكو، الواقع بالقرب من الحدود مع غانا.

The ministers mandated ECOMOG to ensure that the airstrip was not used.
وقد خول الوزراء فريق المراقبين العسكريين التابع للجماعة الاقتصادية كفالة عدم استخدام مدرج الطائرات.

This is also one of the few coastal villages with a usable flat dirt airstrip;
وهذه أيضا من القرى الساحلية القليلة التي يوجد بها مدرج طائرات ترابي ممهد قابل للاستعمال؛

Okay, but Kaleidoscope already searched private airstrip parking lots.
أجل,ولكن برنامج البحث قام بالفعل بالبحث فى مناطق ركن السيارت حول مهابط الطائرات الخاصه

UNMISS extracted about 350 civilians who had sought shelter from the fighting at the Rubkona airstrip and relocated them to the UNMISS protection site.
وقامت البعثة بإخراج نحو 350 مدنيا احتموا بمهبط الطائرات في روبكونا من أعمال القتال، ونقلتهم إلى مركز الحماية التابع للبعثة.

I think Yao Fei sent you because he knows I cannot take the airstrip alone.
أظنّ (يو في) أرسلك لعلمه بعجزي عن الاستيلاء على المهبط الجويّ وحدي.

airstrip's on the other side of the island.
إن مدرج المطار موجود على الجهة الاخرى للجزيرة

A separate team will be waiting at the airstrip.
فريق مُنفصل سيكون في إنتظارك عند مهبَط الطائرات.

He said that the operating arrangements needed to be worked out but he hoped the airstrip would be approved in 1999.
وقال إنه لا يزال يتعين وضع ترتيبات للتشغيل وإن كان يأمل أن تجري الموافقة على إنشاء ممر هبوط الطائرات في عام 1999.

In the light of increased insecurity in the north of Mali, measures were put in place to enhance the physical security of all MINUSMA installations, including perimeter security around all camps and the Kidal airstrip.
وفي ضوء زيادة انعدام الأمن في شمال مالي، اتُّخذت تدابير لتعزيز الأمن المادي لجميع منشآت البعثة المتكاملة، بما في ذلك أمن المحيط الخارجي حول جميع المخيمات ومهبط الطائرات في كيدال.