"aisle" - Traduction Anglais en Arabe

• الممر
• الممشى
• المذبح
• ممشى
• الممرّ
• الجناح
• الرواق
• ممرِ
• بالممر
• الممرات
• ممر
• رواق
• للممر
• مذبح
• ممرّ

But apparently there's proof in the Dark aisle beyond the ice.
ولكن من الواضح ثمة دليل في الممر المظلم وراء الثلج

Yeah, aisle eight for regulation, aisle 15 for nerf.
نعم، الممر الثامن للتنظيم، أو الممر الخامس عشر.

Customer needs immediate assistance, aisle 4. Customer assistance, aisle 4.
زبون يحتاج لمساعدة عاجلة مساعدة زبون في الممر الرابع

If have to kick your ass every step of the way to get you there, you will walk down the aisle.
لو أضطررت أن أركلكِ في مؤخرتكِ , في كل خطوة حتى تصلي إلى هناك ستسيرين على الممشى سوف تتزوجين

♪ How I Met Your Mother 9x22 ♪ The End of the aisle Original Air Date on March 24, 2014
كيف قابلت أمكم الحلقة بعنوان عند نهاية المذبح

Okay, I want white roses at the alter, red roses along the aisle, and blue roses in the centerpieces.
حسنا ، أريد الورود البيضاء من هناك الورود الأحمر على طول الممر والورود الزرقاء في القطع المركزية

Yesterday, she borrowed some fish fingers from aisle 6.
بالأمس إستعارت بعض أصابع السمك من الممر السادس

Security, we have a street person in aisle 3.
الأمن ، لدينا شخص شوارعي في الممر الثالث

The adulterers could sit on Cate's side of the aisle.
الزاني يستطيع أن يجلس في جهة كيت على الممر

My God, you need someone to walk you down the aisle.
يا إلهي تحتاجين إلى شخص كي يمشي معكِ عبر الممر

You call me that again, you will be hobbling down that aisle.
إذا دعتني بذلك مرة أخرى، سوف تعيق السير في هذا الممر.

I didn't want you looking down the aisle and being disappointed.
لم أكن أريد لك أبحث في الممر ويجري بخيبة أمل.

As he's teetering down the aisle to the front.
و بينما كان يتأرجح على الممر إلى الأمام،

You know that aisle you avoid in the drugstore?
أتعرف ذلك الممر الذي تتجنبه من الصيدليه ؟

Okay, we're going back up the aisle, back up the aisle.
حسنا، نحن نعود أدراجنا من الممر نعود أدراجنا من الممر

I mean, basically, all you have to do is follow me down the aisle and make sure my tail doesn't touch the ground.
اعني , بكل بساطة كل ما عليك فعله هو ان تلحقني في الممر وعليك ان تتأكد ان ذيلي لا يلامس الأرض

The only thing you have to do is walk down the aisle.
الشيء الوحيد الذي عليك فعله هو المشي في الممر يوم الزفاف

If only you were out before you walked down the aisle!
في النهاية انت سوف تخرج قبل ان تمشي على الممشى

It was a twisting, turning road that led to the end of the aisle, and not everything along the way was perfect.
لقد كان طريق منعطف أدى إلى نهاية المذبح ولم يكن كل شيء في الطريق مثالي

And yet you still agreed to walk me down the aisle.
و لا زلتَ موافق على المشي معي في ممشى الكنيسة

The aisle in storage areas should be wide enough to allow for the passage of inspection teams, loading machinery, and emergency equipment.
وينبغي أن يكون الممرّ في مساحة التخزين واسعاً بما يكفي لمرور أفرقة التفتيش، وآلات التحميل، ومعدات الطوارئ.

I've seen a lot of couples come down this aisle.
لقد رأيتُ الكثير من الأزواج يأتون إلى هذا الجناح.

The coyotes used this tunnel to smuggle some of us out of the aisle... in hope of a better life.
عصابات التهريب تستخدم هذا النفق في عمليات تهريبنا من هذا الرواق إلى رواق أفضل آملين في معيشة أفضل

Why couldn't we have needed something from the soft fabrics aisle?
الذي لا يَستطيعُ أَنَّنا إحتاجَ شيءاً مِنْ ممرِ الأنسجةِ الناعمِ؟

Callie, could you help load in aisle three, please?
كالي، هلا إعتنيتِ بالممر رقم ثلاثة من فضلك؟

How much aisle space do you leave in case of an emergency evacuation?
كم من المساحة تتركوا في الممرات في حال الإخلاء الطارئ ؟

i'd like to remind the customers that there's a special two for the price of one offer on aisle ten.
أود أن أذكِّر الزبائن بأن ثمة عرض خاص اثنان من السلع بسعر واحد مُقدم على ممر رقم 10

- go down the aisle, cross two over, and turn right.
سيري للممر وتجاوزي التقاطعين ثم ادخلي يميناً

Wouldn't you rather walk down the aisle than be pushed?
ألا تفضّل السير نحو مذبح الكنيسة عوضاً أن يتمّ دفعكَ نحوه ؟

In a perfect world, it will work in time for you to walk down the aisle,
مع أمثل الظروف ستعمل في وقت مناسب لتخوّلك السير في ممرّ الكنيسة.