"all day" - Traduction Anglais en Arabe

• طوال اليوم
• كل يوم
• طيلة اليوم
• طِوال النهار
• طول اليوم
• كل اليوم
• اليوم بأكمله
• اليوم بطوله
• طوال الوقت
• طيلة النهار
• طوال يوم
• طوال النهار
• طِوال اليوم
• كل النهار
• يوم كامل

Beverages, snacks and sandwiches will be served all day.
وستتوافر طوال اليوم خدمات المشروبات والوجبات الخفيفة والشطائر.

Hardly a word from her all day, and then she'd cry like a baby in her sleep.
بالكاد كُنت أسمع منها كلمة واحدة طوال اليوم ومن ثم كانت تبكي كالطفلة أثناء نومها

Now, he knows that your bill beats his all day long.
الآن، وقال انه يعلم أن فاتورتك يدق له طوال اليوم.

Just drink cold sangria, make love all day in the sand.
فقط شرب سانغريا باردة ممارسة الحب كل يوم في الرمال

We saw signs all day pointing us to this anarchist hacker group.
لقد رأينا علامات طيلة اليوم تقودنا إلى مجموعة المخترقين الفوضوية هذه

Playing your damn classical music in your office all day.
من تشغيلك لموسيقاك الكلاسيكية اللعينة في مكتبك طوال اليوم.

Now you just watch TV all day while lying on the couch.
أما الآن، فإنكِ تشاهدين التلفاز طوال اليوم وأنتِ جالسة على الأريكة

I've been sitting patiently, quietly in this chair all day.
انا جلست بصبر وهدوء على هذا الكرسي طوال اليوم

And I've been looking. Where do you think I've been all day?
لقد كنت و لازلت أبحث أين تعتقد كنت طوال اليوم ؟

Just, like... stays home all day, and I'm like, "Hey, why you got to'bee'like that?"
مثل, البقاء في المنزل طوال اليوم وأنا مثل هذا الشكل لماذا عليك أن تصبح هكذا؟

I've spent all day listening to her lies and waiting for you to either call or come by.
لقد قضيت طوال اليوم الاستماع إلى الأكاذيب لها وعليك الانتظار ل إما دعوة أو يأتي بها.

I've been calling you all day. Where the hell are you?
كنتَ أتصلُ بكِ طوال اليوم أينَ أنتِ بحق الجحيم ؟

Not like I run around all day terrified or anything.
ليس وكأنّي أجوب طوال اليوم مرتعبًا أو ما شابه

Have to drink, karaoke and naughty massages all day.
هل لديك للشرب، الكاريوكي والتدليك مطيع كل يوم

I mean, I could work out every day all day, and I'd never be in the kind of shape you're in.
أعني أستطيع ان اتمرن طوال اليوم كل يوم ولا يمكن أبدا أن أكون في الشكل الذي أنت عليه الان

Your girl's been sending me banana-ass texts all day.
فتاتك تستمر بإرسال رسائل غريبة لي طيلة اليوم

I told Daphne I was seeing patients all day.
أخبرتُ دافن أنا كُنْتُ رُؤية المرضى طِوال النهار.

Girl, you've been at it all day; let me tap in.
يافتاة , لقد كنتِ هناك طول اليوم بالداخل دعينى أدخل.

I mean, publishing houses have been calling all day with offers.
أقصد، دار النشر كان يتصل كل اليوم من أجل العرض

I used to be a hairdresser before all this. Talking all day.
لقد كنتُ مصففة شعر قبل هذا، كان يأخذ مني اليوم بأكمله

We're all defined by the company we keep, And he spends all day outside with the niggers.
إننا جميعًا مُعرّفون بالشركة التي نحافظ عليها وهو يقضي اليوم بطوله في الخارج مع الزنوج

He usually sits at home just drawing dolphins all day.
أنه دوماً يجلس في المنزل يرسم الدلافين طوال الوقت.

South Side, baby. Yes, sir, 79th Street all day.
ناحية الجنوب، اعزائي بلى، شارع 79 طيلة النهار

all day Sunday, I greeted newlyweds on behalf of the city council.
طوال يوم الأحد، أقوم بتحية المتزوجون حديثًا نيابة عن مجلس المدينة.

Our upstairs neighbor had me doing chores for her all day.
جيراننا في الطابق العلوي جعلوني اعمل لهم اعمالا طوال النهار

Didn't you, son-of-a-bitch? You watched them all day long!
لم تحاول يا ابن العاهرة راقبتَهم طِوال اليوم

I'll not be... fixing your lamb all day while you come home from the office.
لن أقوم بتصليح أجهزتك كل النهار حين تعود للبيت من المكتب

KHACHIGIAN: You could do all day on foreign policy, sir.
يمكنك إمضاء يوم كامل متحدّثا عن السياسات الخارجية سيدي