"all phases of" - Traduction Anglais en Arabe

• جميع مراحل
• كافة مراحل
• لجميع مراحل
• كل مراحل
• بجميع مراحل
• بجميع مراحلها
• جميع مراحلها
• بكل مراحل
• جميع مراحله
• جميع المراحل
• بكافة مراحل
• لكل مراحل

Incorporate the gender perspective into all phases of immigration policies.
:: إدماج المنظور الجنساني في جميع مراحل سياسات الهجرة؛

Key gaps were identified in all phases of the training.
وقد تم تحديد الثغرات الرئيسية في جميع مراحل التدريب.

Emphasizing the need to integrate a gender perspective in the design and implementation of all phases of disaster risk reduction,
وإذ تشدد على ضرورة إدراج منظور مراع لنوع الجنس في تصميم جميع مراحل الحد من أخطار الكوارث وتنفيذها،

It was stressed that integrating capacity-building for developing countries in all phases of the assessment process was of paramount importance.
وتم التأكيد على أن إدماج بناء القدرات لصالح البلدان النامية في جميع مراحل التقييم أمر ذو أهمية بالغة.

The combined use of Earth observation, communications and positioning satellites would support all phases of disaster management.
ويمكن أن يعزِّز جمع استخدام سواتل رصد الأرض والاتصالات وتحديد المواقع جميع مراحل ادارة الكوارث.

This information is relevant in all phases of a peacekeeping operation.
فهذه المعلومات مهمة في جميع مراحل أي عملية لحفظ السلام.

Systematic needs assessment for indigenous women and their involvement in all phases of the programme cycle should be ensured.
ولا بد من تأمين التقييم المستمر لاحتياجات نساء الشعوب الأصلية ومدى مشاركتهن في جميع مراحل دورة البرامج.

Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تدرك أيضا ضرورة توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،

Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تسلم أيضا بضرورة توفير دعم كاف خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،

:: Monitoring and analysis of all phases of electoral processes, including through all UNMIT regional offices and United Nations Electoral Support Team in support of efforts to ensure the integrity of the elections
:: رصد وتحليل جميع مراحل العمليات الانتخابية، بما في ذلك من خلال جميع المكاتب الإقليمية التابعة للبعثة وفريق الأمم المتحدة لدعم الانتخابات، وذلك دعما للجهود الرامية إلى ضمان نزاهة الانتخابات

Recognizing also the need for adequate support during all phases of peacekeeping operations, including the liquidation and termination phases,
وإذ تسلم أيضا بضرورة توفير دعم كافٍ خلال جميع مراحل عمليات حفظ السلام، بما في ذلك مرحلتا التصفية والإنهاء،

In all phases of disaster response the right to adequate housing should be respected and protected.
في جميع مراحل الاستجابة للكوارث ينبغي احترام وحماية الحق في السكن اللائق.

The processing of cases through all phases of the formal system continues to demonstrate a marked improvement in efficiency.
ويظهر تصريف القضايا عبر جميع مراحل النظام الرسمي، الاستمرار في تحقيق تحسن ملحوظ في الكفاءة.

The details of the outcome of all phases of the review were presented to the Governing Council of UN-Habitat at its twenty-third session.
وقد عرضت تفاصيل نتائج جميع مراحل الاستعراض على مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة في دورته الثالثة والعشرين.

I will continue to require that women are included in all phases of the recruitment process and will encourage the conduct of interviews for senior-level positions.
وسأواصل اشتراط مشاركة المرأة في جميع مراحل عملية التوظيف، وسوف أشجع على إجراء مقابلات لشاغلي المناصب العليا.

Gender-sensitive approaches and activities should be incorporated or mainstreamed into all phases of disaster programming, from planning and implementation to monitoring and evaluation.
وينبغي إدماج النهج والأنشطة المراعية للمنظور الجنساني وتعميمها في جميع مراحل البرمجة المتعلقة بالكوارث، بدءا من التخطيط والتنفيذ وانتهاء بالرصد والتقييم.

The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights would provide substantive and methodological support to the unit in all phases of the mission.
وستوفر مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان دعما موضوعيا ومنهجيا للوحدة في كافة مراحل البعثة.

The standards are important for all phases of project planning and management, including design, implementation and monitoring.
وتتسم المعايير بالأهمية بالنسبة لجميع مراحل تخطيط المشاريع وإدارتها، بما في ذلك التصميم والتنفيذ والرصد.

Gender mainstreaming must be promoted in all phases of the Organization's development and humanitarian assistance activities.
ويجب تعزيز تعميم المنظور الجنساني في كل مراحل أنشطة المنظمة للمساعدة الإنمائية والإنسانية.

These will relate to all phases of detention, from initial apprehension to final release from custody.
وستتعلق هذه الضمانات بجميع مراحل الاحتجاز، من لحظة الاعتقال وحتى الإفراج النهائي.

SUMMARY The present paper presents an overview of the various types of hazards, their impact on development and how space technologies can be used to enhance the effectiveness of all phases of disaster management.
تقدم هذه الورقة نظرة اجمالية الى مختلف أنواع اﻷخطار وتأثيرها في التنمية ، وكيف يمكن استخدام التكنولوجيات الفضائية لتعزيز فعالية التصدي للكوارث بجميع مراحلها .

The Department of Humanitarian Affairs/United Nations Development Programme disaster-management training programme facilitates such national capacity-building for all phases of emergency management.
وبرنامج التدريب على إدارة الكوارث الذي تضطلع به إدارة الشؤون اﻹنسانية مع برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة يسهل بناء هذه القدرات الوطنية لادارة حالات الطوارئ في جميع مراحلها.

Parties provide redeployment Plans for all phases of the Ceasefire to CFC
تقدم الأطراف خطط إعادة الانتشار الخاصة بكل مراحل وقف إطلاق النار إلى لجنة وقف إطلاق النار

9. Requests the Secretary-General to ensure effective oversight and audit coverage in all phases of the project;
٩ - تطلب إلى الأمين العام أن يكفل ممارسة الرقابة على المشروع في جميع مراحله ومراجعة حساباته على نحو فعال؛

The Guiding Principles on Internal Displacement is an important document that sets out the rights and guarantees relevant to the protection of IDPs in all phases of displacement.
والمبادئ التوجيهية المتعلقة بحالات التشرد الداخلي وثيقة هامة تحدد الحقوق والضمانات المتصلة بحماية الأشخاص المشردين داخلياً في جميع المراحل التي يمرون بها أثناء تشردهم.

The programme will place emphasis on keeping Member States and other stakeholders informed of support issues in relation to all phases of operations.
وسيشدد البرنامج أيضا على إبقاء الدول الأعضاء وسائر أصحاب المصلحة على علم بمسائل الدعم المتصلة بكافة مراحل عمليات حفظ السلام.

2.2.3 Development of a comprehensive operational plan for all phases of the electoral process for the Independent Electoral Commission
2-2-3 تطوير خطة تنفيذية شاملة لكل مراحل العملية الانتخابية للجنة الانتخابية المستقلة