"all the way to the" - Traduction Anglais en Arabe

• على طول الطريق إلى
• طوال الطريق إلى
• طول الطّريق إلى
• طول الطريق حتى
• كل الطريق إلى
• كل المسافة إلى
• كل تلك المسافة إلى
• طوال الطريق حتى
• كل الطريق الى
• كل هذا الطريق الى
• كل وسيلة إلى
• كل وسيلة ل
• على طول الطريق الى
• تَحقيق

That flows all the way to the temple mount.
الذي يتدفق على طول الطريق إلى جبل الهيكل.

Your reputation precedes you all the way to the U.S.
سمعتك يسبق لك على طول الطريق إلى الولايات المتحدة

Carry it all the way to the front line someplace.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

Honey, you're not gonna talk like that all the way to the wedding, are you?
عزيزي، لن تتحدث هكذا طوال الطريق إلى الزفاف، صحيح؟

Your spectacular screw-up could reverberate all the way to the Presidential House.
حدّتكم المدهشة يمكن أن تهتزّ طول الطّريق إلى البيت الرئاسي.

Now, we're flat out here all the way to the end.
الآن , ونحن هنا شقة على طول الطريق حتى النهاية.

all the way to the castle if we have to.
سنلحق بها كل الطريق إلى القصر إن اضطرنا الأمر

We've got friends surveilling possible hideouts from Brussels to Turkey, all the way to the Russian border.
لدينا أصدقاء يراقبون المخابئ الممكنة من بروكسل إلى تركيا، على طول الطريق إلى الحدود الروسية

My body would drift downriver, maybe all the way to the Gulf.
وجسدي سوف ينجرف أسفل النهر ربما على طول الطريق إلى الخليج

Taking you all the way to the midnight hour.
نأخذك على طول الطريق إلى الساعة منتصف الليل.

I'm gonna just sob all the way to the bank.
أنا ستعمل فقط تنهد على طول الطريق إلى البنك.

This line goes all the way to the mall.
هذا الخط يصل على طول الطريق إلى المول.

Everything's destroyed all the way to the Continental Divide.
كلّ شيء دُمّر طوال الطريق إلى خط التقسيم القاريّ.

If you tranq that thing here, we're going to have to drag it all the way to the anomaly, which, let me tell you from experience, is harder than you think.
،إذا خدرت هذا الشيء هنا ،سيكون علينا جرّه طوال الطريق إلى الهالة ،ودعني أخبركَ عن تجربة .أنه أصعب مما تظن

She was pretty upset about it, but I was beaming all the way to the nurse's office.
هي كَانتْ جداً منزعجة بشأنها، لَكنِّي كُنْتُ أَشْعُّ طول الطّريق إلى مكتبِ الممرضةَ.

Great. We made it all the way to the pier and back.
عظيم، ركضنا طول الطّريق إلى الرصيف وعدنا، صحيح، عزيزي؟

The stink... somehow it stays with us all the way to the motel.
بطريقةٍ ما بقيت مَعنا طول الطّريق إلى الفندقِ

Major, third floor, all the way to the end.
أيها الرائد، الطابق الثالث طول الطريق حتى النهاية

I climbed all the way to the top,'cause I wanted to jump, too.
تسلقت كل الطريق إلى الأعلى، لأنني أردت القفز أيضاً

So, I walked all the way to the eastern edge of the property, and I did not find a thing.
لقد مشيت كل المسافة إلى الطرف الشرقي للأملاك ولم أجد شيئاً

My bag broke, and I ditched the trash instead of taking it all the way to the dumpster.
كيس قمامتي قد انشق، لذا ألقيتُ القمامة بدلاً من أخذها كل تلك المسافة إلى حاوية النفايات.

Don't you want to follow me... all the way to the end?
ألم ترغبي بأن تتبعيني طوال الطريق حتى النهاية ؟

It went every direction, all the way to the end.
لقد ذهبت في كل اتجاه كل الطريق الى النهاية

If I hated you, would I have carried you all the way to the hospital?
لو كنت اكرهكِ هل كنت سأحملكِ كل هذا الطريق الى المستشفى؟

It's actually farther for them to take the empty cereal box to the pantry than to take it all the way to the trash.
هو في الواقع أبعد بالنسبة لهم إلى مربع الحبوب الفارغة تأخذ إلى مخزن من أن يأخذ من كل وسيلة إلى سلة المهملات.

all the way to the subterranean vault, it's rigged to expel knockout gas at the first sign of tampering, and who knows what traps lay beyond that door.
كل وسيلة ل قبو تحت الأرض، أنها مزورة إلى... طرد الغازات خروج المغلوب

We can expand our reach all the way to the mainland.
يمكننا توسيع انتشارنا على طول الطريق الى البر الرئيسى.

Cops and ministers, hand in glove Laughing all the way to the bank
الشرطة والوزراء، بِشروط حميمة تَحقيق أرباحاً كبيرة