"an honorable" - Traduction Anglais en Arabe

• شريف
• شريفة
• مشرف
• مشرفة
• شريفا
• شريفاً
• الشرفاء
• مشرفاً
• شرفية
• مشرّف
• شريفُ

You would have lived out your life span and had an honorable death.
أنت كنت ستعيش فترة حياتك وكان عنده موت شريف.

I am an honorable commissioner and I take that very seriously.
أنا مفوض شريف و أتعاطى مع الآمور بمحمل الجد.

Now, general, I expect you to be an honorable man. We made a deal.
الاَن، أيها اللواء، أتوقع منك أن تكون رجلاً شريف فقد عقدنا صفقة

That's an honorable way to spend a life, perhaps more honorable than figuring out what happened to dead people who are already beyond pain and suffering.
هذه طريقة شريفة للعيش لربما أكثر شرفاً من اكتشاف ما حدث للموتى والذين قد تجاوزوا مرحلة الألم والمعاناة

I have to deny an honorable act... aimed at protecting the loss of dignity... and pretend I'm a fool.
أن أتنكر لفعل مشرف قمت به.. من أجل أن أحفظ ماء وجهي. ومن ثم أدّعي أنني مخبول.

Not an honorable death, but compared to indictment, maybe he got lucky.
ليست ميتة مشرفة ، لكن مقارنة بما إتُهِم به ربما كان محظوظاً

And you can't be a good father without being a good person and an honorable man.
وأنت لا يمكن أن يكون أبا جيدا دون أن يكون شخص جيد ورجلا شريفا.

You know, it's clear to me that you've grown up to be an honorable man.
أتعلم كان من الواضح لي بأنك ستكبر لتصبح رجلاً شريفاً

But we have a peace. We have an honorable peace... for all that it has cost me.
و لكن حصلنا على السلام حصلنا على سلام الشرفاء

You defend the patient for being a whistleblower, then attack him for being an honorable whistleblower.
انت تدافع عن المريض لأنه فضح المستور و من ثم تهاجمه لأنه شريف وفضح المستور

You shall raise an honorable tomb, upon which will be our effigies, fashioned as if we are sweetly sleeping.
يجب عليكم رفع شاهد قبر شريف علينا سنحاط بالتماثيل العصرية كما لو أننا نائمان بهدوء

It's at times like these that we must find strength and peace in the memories of what he meant to us, an honorable son and brother.
إنه في مثل هذه الأوقات أن يجب علينا أن نجد القوة والسلام في ذكريات ما كان يعنيه لنا، 1 نجل شريف وشقيقه.

You may need to think of yourself as an honorable husband or father figure, but I don't.
أنت قد تحتاج إلى فكّر بنفسك كزوج شريف أو شخصية أبوية، لكنّي لا.

Your Grace, if I am to be so tame as to take this then I must give up an honorable and lucrative occupation.
نيافتك، أنا سأكون ودود جداً لأخذ هذا وأن أتخلى عن إحتلال شريف ومربح

But I know that he's an honorable man. Who held onto his soul,
لكنني أعرف أنه رجل شريف قد تمسك بروحه

Since the custom has been broken, ...we won't give her an honorable death.
طالما أن العرف تم تكسيره لن نقوم بإعطائها ميتة شريفة

His firing would be viewed as an honorable step by a corporation willing to sacrifice ratings for integrity.
إنه فصله سيكون خطوة شريفة من شركة تضحي بنسب المشاهدة من أجل سمعتها.

Malik Said was R.O.T.C. in college, served in the army for two years till he tore up his knee and got an honorable discharge.
مالك سعيد كان في فرقة تدريب الضباط الأحتياط في الكلية خدم في الجيش لمدة عامان حتى مزّق ركبته و حصل على تسريح مشرف

an honorable profession if you do it right.
‫مهنة مشرفة إذا قمت بها ‫على الوجه الصحيح

He was also a great warrior and an honorable man.
كما كان المحارب العظيم ورجلا شريفا.

He... he was an honorable man.
كان رجلاً شريفاً

They killed you, so you have to die an honorable and noble death.
لقد قتلوك لذلك عليك أن تموت موتت الشرفاء و النبلاء

Well, I got an honorable discharge from Iraq, and now I'm here.
حسناً انا نلتُ صرفاً مشرفاً من العراق والأن انا هنا

He also received an honorable mention at the state finals for ventriloquism.
تلقى أيضاً إشادة شرفية في نهائيات التمثيل الباطني

Which was enough to get him an honorable discharge and a medal.
والذي كان كافياً للحصول له على تسريح مشرّف ووسام

But I want you to know that I am an honorable person.
لَكنِّي أُريدُك أَنْ تَعْرفَ بِأَنِّي شخصُ شريفُ.