"and eritrea" - Traduction Anglais en Arabe

• وإريتريا
• واريتريا
• وإلى إريتريا
• وأريتريا
• و إريتريا
• وإيريتريا
• الإريترية
• وإرتريا
• اﻹريتري
• اريتريا
• وفي إريتريا

In the early 2000s, relations between the Sudan and Eritrea improved.
وفي أوائل القرن الحادي والعشرين، تحسنت العلاقات بين السودان وإريتريا.

Border crisis between Djibouti and Eritrea: Timeline of events
المشكلة الحدودية بين جيبوتي وإريتريا: التسلسل الزمني للأحداث

In this regard, the withdrawal of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea was particularly disappointing.
وبهذا الصدد، كان سحب بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا مخيبا للأمل على وجه الخصوص.

With that in mind, we urge our brothers in Ethiopia and Eritrea to resolve their differences peacefully and amicably.
وإذ نضع كل ذلك في اعتبارنا فإننا نحث إخواننا في إثيوبيا وإريتريا على حسم خلافاتهم سلميا ووديا.

The Council members asked all States, in particular those in the region, to enforce the weapons embargoes against Somalia and Eritrea.
وطلب أعضاء المجلس إلى جميع الدول، ولا سيما تلك الموجودة في المنطقة، إنفاذ عمليات حظر الأسلحة في الصومال وإريتريا.

The Central Organ considered the report of the High-level Delegation of OAU on the dispute between Ethiopia and Eritrea.
نظر الجهاز المركزي في تقرير الوفد الرفيع المستوى لمنظمة الوحدة اﻷفريقية بشأن النزاع القائم بين إثيوبيا وإريتريا.

The war between Ethiopia and Eritrea was believed to have led to the internal displacement of some 750,000 people.
أما الحرب الجارية بين إثيوبيا وإريتريا فيعتقد أنها أدت إلى تشريد حوالي ٠٠٠ ٠٥٧ من السكان داخليا.

Council members followed closely the potential for conflict between Ethiopia and Eritrea.
تابع أعضاء المجلس عن كثب احتمالات نشوب النزاع بين إثيوبيا وإريتريا.

The members of the Council were briefed on the situation between Ethiopia and Eritrea by Under-Secretary-General Kieran Prendergast.
استمع أعضاء المجلس إلى إحاطة من كيران برندرغاست وكيل اﻷمين العام بشأن الحالة بين إثيوبيا وإريتريا.

Significant progress has been made in efforts to negotiate peace in the conflict between Ethiopia and Eritrea.
وأحرز تقدم مهم في الجهود المبذولة للتفاوض على تحقيق السلام في النزاع بين إثيوبيا وإريتريا.

The drought-induced famine in Ethiopia and Eritrea is taking its toll on populations that were already suffering from the effects of conflict.
فالمجاعة التي تَسبّب بها الجفاف في إثيوبيا وإريتريا تودي بحياة الكثيرين من السكان الذين ما زالوا يعانون من آثار الصراع.

During the recent war between Ethiopia and Eritrea, a number of spouses had been deported, leading to a separation of families.
وأشارت إلى أنه أثناء الحرب الأخيرة بين إثيوبيا وإريتريا تم ترحيل عدد من الأزواج مما أدى إلى انفصام الأسر.

The Peace Agreement that followed addressed the primary cause of the dispute, namely the boundary between Ethiopia and Eritrea.
أما اتفاق السلام الذي أعقب ذلك فقد تناول السبب الجذري للنزاع ألا وهو الحدود بين إثيوبيا وإريتريا.

The Council also commended the continuing operations of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE).
وأثنى المجلس أيضا على العمليات المستمرة التي تقوم بها بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا.

Two parties - Belarus and Eritrea - had respectively reported on their respective methyl bromide consumption and their establishment of a licensing system.
وقدم طرفان - بيلاروس وإريتريا - كل منهما تقريراً الأول عن استهلاكه من بروميد الميثيل والثاني عن قيامه إنشاء نظام ترخيص.

Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Disposition of assets of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea
التصرف في أصول بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا

Trust Fund to Support the Peace Process in Ethiopia and Eritrea
الصندوق الاستئماني لدعم عملية السلام في إثيوبيا وإريتريا

Sudan had concluded tripartite agreements with UNHCR and a number of neighbouring countries, including Ethiopia, Chad and Eritrea.
وإن السودان أبرم اتفاقات ثلاثية مع مفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين ومع بعض البلدان المجاورة كإثيوبيا واريتريا وتشاد.

" The Security Council calls upon all States, particularly those in the region, to fully implement the Somalia and Eritrea arms embargoes.
" ويهيب المجلس بجميع الدول، ولا سيما دول المنطقة، أن تنفذ حظر توريد الأسلحة إلى الصومال وإلى إريتريا على نحو تام.

Eritrea had accused Ethiopia of taking action which had endangered United Nations civilian and military personnel, but the fact was that the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was in place because of Eritrea's aggression against Ethiopia.
ولكن الحقيقة هي أن بعثة الأمم المتحدة في أثيوبيا وأريتريا موجودة بسبب عدوان أريتريا على أثيوبيا.

Noting also with appreciation the information submitted by Barbados and Eritrea on the steps they are taking to establish licensing systems,
تحيط علماً مع التقدير أيضاً بالمعلومات التي قدمتها بربادوس و إريتريا عن الخطوات التي يتم اتخاذها حاليا في إنشاء نظم للتراخيص،

Security Council Committee established pursuant to resolutions 751 (1992) and 1907 (2009) concerning Somalia and Eritrea
لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقراراين 751 (1992) و 1907 (2009) المتعلقين بالصومال وإيريتريا

The tense situation on the borders between Djibouti and Eritrea
الوضع المتوتر على الحدود الجيبوتية الإريترية في منطقة رأس دوميرا الجيبوتية

Agenda item 148: Financing of the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (continued)
البند 148 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإرتريا (تابع)

I start with our eastern borders, where the conflict between Ethiopia and Eritrea will undoubtedly lead to a deterioration of the situation in the region.
وأبدأ بحدودنا الشرقية، فالنزاع اﻹثيوبي اﻹريتري على حدودنا الشرقية سيؤدي دون شك إلى تفاقم اﻷوضاع في المنطقة.

In others, such as Mozambique and Eritrea, there is no specific requirement for FDI approval, but foreign investors go through an approval process anyway to obtain wide-ranging tax concessions.
وفي بلدان أخرى مثل اريتريا وموزامبيق، لا يوجد شرط محدد فيما يتعلق بالموافقة على الاستثمار المباشر اﻷجنبي ولكن يخضع المستثمرون اﻷجانب لعملية موافقة على أي حال للحصول على امتيازات ضريبية واسعة النطاق.

40. It would be helpful if the Secretary-General would submit a comprehensive report to the General Assembly at its fiftieth session on the activities of all the existing interim offices, as well as those that were to be established (in the Russian Federation and Eritrea).
٤٠ - وسيكون من المفيد أن يقدم اﻷمين العام الى الجمعية العامة في دورتها الخمسين تقريرا عن مجمل أنشطة جميع المكاتب المؤقتة التي أقيمت بالفعل والمكاتب التي يجب إنشاؤها )في الاتحاد الروسي وفي إريتريا(.