"and people of" - Traduction Anglais en Arabe

• وشعب
• وشعبها
• وشعبا
• وشعباً
• والمنحدرين من
• والسكان المنحدرين من
• والشعب
• وشعبه
• وشعوب
• والأشخاص المنحدرين من
• وشعوبها
• وذوي
• وسكانها
• والشعوب من
• والسكان من

In his remarks the Secretary-General thanked the President and people of Kenya for their unwavering support for the United Nations in Kenya.
وفي الملاحظات التي أدلى بها الأمين العام للأمم المتحدة، شكر رئيس وشعب كينيا على دعمهما الثابت للأمم المتحدة في كينيا.

Azerbaijan urges the Armenian side to refrain from accusatory statements and assessments towards the Government and people of Azerbaijan.
وتحث أذربيجان الجانب الأرميني على الامتناع عن إصدار بيانات وأحكام تحمل في طياتها الاتهام لحكومة وشعب أذربيجان.

At the outset, PPD would like to convey its heartfelt condolences to the Government and people of Norway on their recent tragedy.
في البداية، تود منظمة الشركاء في السكان والتنمية الإعراب عن أصدق تعازيها لحكومة وشعب النرويج بسبب المأساة التي ألمت بهما.

The Government and people of the Central African Republic could count on the support of Brazil in that endeavour.
وأن بوسع حكومة جمهورية أفريقيا الوسطى وشعبها أن يعتمدا على الدعم الذي تقدمه البرازيل في هذا المسعى.

This will allow the Government and people of Bosnia and Herzegovina to use their inherent right to defend themselves.
ومن شأن هذا العمل أن يسمح لحكومة البوسنة والهرسك وشعبها باستخدام حقهم الفطري في الدفاع عن أنفسهم.

Let me thank the Government and people of Indonesia for hosting us, and all of you for being here.
اسمحوا لي بأن أتوجه بالشكر لإندونيسيا حكومة وشعبا على استضافتنا، وأن أتوجه إليكم جميعاً بالشكر على وجودكم هنا.

I am especially delighted to extend congratulations to the Government and people of the Republic of South Sudan on their achievement of independence.
ويسعدني بشكل خاص أن أتقدم بالتهاني لحكومة وشعب جمهورية جنوب السودان على تحقيق الاستقلال.

On behalf of the Government and people of Solomon Islands, I assure the Assembly of our support and cooperation.
بالنيابة عن حكومة وشعب جزر سليمان، أؤكد للمجلس دعمنا وتعاوننا.

On behalf of the Government and people of Togo and on my own behalf, I would like to convey our warm congratulations to him.
وأود، باسم حكومة وشعب توغو، وأصالة عن نفسي، أن أعرب له عن تهانينا الحارة له.

The Government and people of Saint Vincent and the Grenadines also express their deepest thanks to those Governments that have assisted us in the formulation and implementation of our own wellness revolution.
كما تعرب حكومة وشعب سانت فنسنت وغرينادين عن شكرهما العميق للحكومات التي ساعدتنا في صياغة ثورتنا الصحية وتنفيذها.

One of the ironies resulting from such pernicious measures is the bringing together of the Government and people of the country under punishment.
وإحدى المفارقات الناتجة عن مثل هذه التدابير الخبيثة، هي معاقبة حكومة وشعب بلد ما معاً.

The Government and people of Sri Lanka would like to reassure the Assembly of our continued support and solidarity in that regard.
وتود حكومة وشعب سري لانكا طمأنة الجمعية إلى دعمنا وتضامننا المستمرين في هذا الصدد.

The Government and people of Cuba firmly reject any attempts to encroach on their sovereignty in this regard.
وبالتالي، فإن حكومة كوبا وشعبها يرفضان رفضا باتا أي محاولة للنيل من سيادتهما في هذا الصدد.

They also expressed their deep gratitude for the warm and generous hospitality extended to them by the Government and people of Bangladesh.
وأعربوا أيضا عن عميق امتنانهم لما خصتهم به حكومة بنغلاديش وشعبها من حفاوة وكرم ضيافة. ــ ــ ــ ــ ــ

We sincerely hope His Excellency will honour the Government and people of Solomon Islands by becoming the first Secretary-General to venture to my country.
ويحدونا أمل صادق في أن يشرف معالي الأمين العام حكومة جزر سليمان وشعبها بأن يصبح أول أمين عام يخاطر بالذهاب إلى بلدي.

Only the Government and people of Myanmar could fashion their own destiny.
وأضاف أن حكومة ميانمار وشعبها هما وحدهما القادران على صنع مصيرهما.

Council members offered their deep sympathy and solidarity to the Government and people of Haiti.
وأعرب أعضاء المجلس عن عميق تعاطفهم وتضامنهم مع هايتي، حكومة وشعبا.

The main aim of that approach is to provide more focused and effective assistance to the Government and people of Sierra Leone.
والهدف الرئيسي لهذا النهج هو تقديم مساعدة أكثر تركيزا وفعالية إلى سيراليون، حكومة وشعبا.

Role and achievements of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights in assisting the Government and people of Cambodia in the promotion and protection of human rights
دور وإنجازات مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان في مساعدة كمبوديا حكومةً وشعباً على تعزيز وحماية حقوق الإنسان

To make proposals on the elimination of racial discrimination against Africans and people of African descent in all parts of the world;
`4` وضع مقترحات بشأن القضاء على التمييز العنصري الذي يمارَس ضد الأفارقة والمنحدرين من أصل أفريقي في جميع أنحاء العالم؛

In Ecuador, UNFPA assisted the establishment of the National Statistical Committee for Indigenous Peoples and people of Afro-Ecuadorian Descent.
وفي إكوادور، ساعد الصندوق في إنشاء اللجنة الإحصائية الوطنية للشعوب الأصلية والسكان المنحدرين من أصول إكوادورية أفريقية.

The Government and people of China would continue to support the United Nations system in its disaster relief and reconstruction efforts.
وستواصل الحكومة والشعب في الصين دعم منظومة الأمم المتحدة في جهودها الرامية إلى الإغاثة في حالات الكوارث وفي التعمير.

We stand ready to cooperate closely with the Government and people of South Sudan in all areas of United Nations activity.
ونحن على استعداد للتعاون الوثيق مع حكومة جنوب السودان وشعبه في جميع مجالات أنشطة الأمم المتحدة.

CARICOM countries would like to request him to convey to the Government and people of Pakistan the solidarity of the Governments and peoples of the Caribbean region.
وتود الجماعة الكاريبية أن تلتمس منه إبلاغ حكومة وشعب باكستان بتضامن حكومات وشعوب منطقة الكاريبي معها.

Specific reference is made to Africans and people of African descent.
وترد في الإعلان وبرنامج العمل إشارة محددة إلى الأفارقة والأشخاص المنحدرين من أصل أفريقي.

Confirming full solidarity of the Member States of the OIC with the Government and people of the affected countries at this very critical time of the country's history;
وإذ يؤكد التضامن التام للدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي مع حكومات البلدان المتضررة وشعوبها في هذه المرحلة الحرجة من تاريخها،

The partners and people of good will may need a great deal of resolve and determination to make it to the 1998 elections.
وربما تعين إبداء الكثير من العزم والتصميم من جانب الشركاء واﻷشخاص وذوي النوايا الحسنة لكسب رهان موعد ١٩٩٨.

The Government and people of Myanmar must fashion their own destiny.
وحكومة ميانمار وسكانها هم الذين يقررون مصيرها.

79. The fight against terrorism required the involvement of the whole international community and people of all races and religions.
79 - ومضى يقول إن الكفاح ضد الإرهاب يقتضي مشاركة المجتمع الدولي بأكمله والشعوب من جميع الأعراق والأديان.

:: Creation of constituencies for territories of indigenous peoples and people of African descent;
:: إنشاء دوائر انتخابية للمناطق التي يقطنها السكان الأصليون والسكان من أصل أفريقي؛