"and poverty eradication" - Traduction Anglais en Arabe

• والقضاء على الفقر
• واستئصال الفقر
• القضاء على الفقر
• وللقضاء على الفقر
• واستئصال شأفة الفقر
• واجتثاث الفقر
• ومكافحة الفقر
• وبالقضاء على الفقر
• لمقاومة الفقر
• وإزالة الفقر
• استئصال الفقر
• لاستئصال الفقر
• والقضاء على الجوع والفقر
• واستراتيجياتها الوطنية للقضاء على الفقر

This target is key, since it establishes a strong linkage among biodiversity, sustainable development and poverty eradication.
وهذا هدف أساسي، لأنه يقيم صلة قوية بين التنوع البيولوجي والتنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

The elimination of such subsidies was fundamental to the global effort to promote agriculture development and poverty eradication.
ويعتبر إلغاء أشكال هذه الإعانات أمرا أساسيا في الجهود العالمية لتعزيز التنمية الزراعية والقضاء على الفقر.

For example, the Secretary-General's report places climate change in the broader context of sustainable development and poverty eradication.
وعلى سبيل المثال، يضع تقرير الأمين العام تغير المناخ في السياق الأوسع نطاقا للتنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

High-level meeting on addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Without peace and security, long-term development and poverty eradication are utopian ideas.
وبدون السلام والأمن، تكون التنمية الطويلة الأجل واستئصال الفقر أفكارا طوبوية.

Commitment 5 indicates how to overcome constraints and transform trade into a powerful engine for growth and poverty eradication.
ويشير الالتزام 5 إلى كيفية التغلب على القيود وتحويل التجارة إلى محرك قوي للنمو والقضاء على الفقر.

The link between employment and poverty eradication therefore cannot be discussed without bringing older persons into the conversation.
ولهذا فإنه لا يمكن مناقشة العلاقة بين العمالة والقضاء على الفقر دون إشراك المسنين في الحوار.

At the second session, the Group considered two issues, namely, conceptualizing the sustainable development goals and poverty eradication.
وفي الدورة الثانية، نظر الفريق في مسألتين هما، وضع مفاهيم أهداف التنمية المستدامة والقضاء على الفقر.

In 1999, it might be desirable to provide a first set of results achieved in the area of gender in development and poverty eradication.
وقد يكون من المستصوب في عام ١٩٩٩ تقديم أول مجموعة من النتائج المتحققة في مجال دور الجنسين في التنمية والقضاء على الفقر.

The Millennium Declaration establishes 8 goals and 18 targets for development and poverty eradication and for protecting our common environment.
ويضع إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية 8 أهداف و 18 غرضا للتنمية والقضاء على الفقر ولحماية بيئتنا المشتركة.

25. Thailand Innovative practices in water, sanitation, human settlements and poverty eradication.
ممارسات مبتكرة في مجال المياه والإصحاح والمستوطنات البشرية والقضاء على الفقر

:: Examination of the linkages between conservation and poverty eradication.
:: بحث الصلة بين حفظ الطبيعة والقضاء على الفقر.

:: Focus on lifelong learning and skills development for job creation and poverty eradication
:: التركيز على التعلُّم مدى الحياة وتنمية المهارات لخلق فرص العمل والقضاء على الفقر

The Global Code of Ethics for Tourism, the guiding policy document of UNWTO, unequivocally affirms the importance of culture for sustainable development, economic growth, human enrichment and poverty eradication.
وتؤكد المدونة العالمية لأخلاقيات السياحة، وثيقة السياسات التوجيهية للمنظمة بشكل لا لبس فيه أهمية الثقافة من أجل التنمية المستدامة والنمو الاقتصادي، وإثراء البشرية والقضاء على الفقر.

Environmental protection and poverty eradication were considered to constitute an integral part of the development process.
واعتُبرت الحماية البيئية والقضاء على الفقر جزءا لا يتجزأ من عملية التنمية.

the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

High-level Meeting of the General Assembly on the theme " Addressing desertification, land degradation and drought in the context of sustainable development and poverty eradication "
الاجتماع الرفيع المستوى بشأن التصدي للتصحر وتدهور الأراضي والجفاف في سياق التنمية المستدامة والقضاء على الفقر

Human resources and cultural development are two closely related aspects within the overall programme of development and poverty eradication.
وتمثل الموارد البشرية والتنمية الثقافية جانبين وثيقي الارتباط في إطار البرنامج الشامل للتنمية واستئصال الفقر.

There was also emphasis on the need to include age-related issues and poverty eradication strategies in national development plans.
وجرى التركيز أيضا على ضرورة إدماج المسائل المتصلة بالسن واستراتيجيات القضاء على الفقر في الخطط الإنمائية الوطنية.

Renewed collaboration should also be pursued with the Bretton Woods institutions, particularly in the areas of capacity-building for governance and poverty eradication.
وينبغي أيضا السعي إلى تجديد التعاون مع مؤسسات بريتون وودز، وبخاصة في مجالي بناء القدرات اللازمة للحكم وللقضاء على الفقر.

Brazil believed that determination to implement the Brahimi report would serve as a vigorous stimulus to act with the same sense of urgency in development and poverty eradication.
وتعتقد البرازيل أن التصميم على تنفيذ تقرير الإبراهيمي من شأنه أن يكون حافزا قويا على العمل بنفس الشعور بالإلحاح في مجالي التنمية واستئصال شأفة الفقر.

12. The Second Committee had taken up a number of issues relating to trade, finance, globalization and poverty eradication.
12 - وأردف قائلا إن اللجنة الثانية تناولت عددا من المسائل المتعلقة بالتجارة، والتمويل، والعولمة، واجتثاث الفقر.

On the World Fund for Solidarity and poverty eradication.
بشأن الصندوق العالمي للتضامن ومكافحة الفقر

At the regional level, 1996 advocacy efforts helped to define the policy commitments of national leaders to SHD in general and poverty eradication in particular.
فعلى الصعيد اﻹقليمي، ساعدت جهود الدعوة في عام ١٩٩٦ في تحديد التزامات الزعماء الوطنيين على صعيد السياسات العامة بالتنمية البشرية المستدامة عموما وبالقضاء على الفقر خصوصا.

5. Calls on the governments of the OIC Member States to promote in international and regional for a the lofty objectives for which the World Fund for Solidarity and poverty eradication has been created and encourage all parties - governmental and non-governmental to contribute to it.
5 - يدعو حكومات الدول الأعضاء في منظمة المؤتمر الإسلامي إلى التعريف في مختلف المحافل الدولية والإقليمية بالأهداف السامية التي بعث من أجلها صندوق التضامن العالمي لمقاومة الفقر وتشجيع كل الأطراف الحكومية وغير الحكومية على المساهمة فيه.

These priorities can be summed up along two major axes: conflict resolution and poverty eradication.
ويمكن تلخيص هذه الأولويات في محورين رئيسيين: تسوية الصراع وإزالة الفقر.

However, the task of meeting the challenges of democratization will be easier if their efforts towards social and economic development and poverty eradication are backed by the cooperation of the international community and the United Nations.
بيد أن مهمة مواجهة تحديات التحول الديمقراطي تكون أيسر لو نالت جهودها الرامية الى التنمية الاجتماعية والاقتصادية والى استئصال الفقر دعما بتعاون المجتمع الدولي واﻷمم المتحدة.

20. Consideration of this topic provides an opportunity for the Council to underline the relevance and impact of gender considerations with regard to employment and poverty eradication, and thus to provide policy guidance, from a gender perspective, for ongoing processes such as the review of the World Summit for Social Development and the system-wide poverty eradication efforts.
٢٠ - ويتيح النظر في هذا الموضوع للمجلس فرصـــة للتأكيــد على أهمية وتأثير اعتبارات نوع الجنس فيما يتعلق بالعمالة واستئصال الفقر، وبالتالي لتوفير التوجيه في مجال السياسات، من منظور نوع الجنس، للعمليات الجارية مثل استعراض المؤتمر العالمي للتنمية الاجتماعية والجهود المبذولة على نطاق المنظومة لاستئصال الفقر.

Objective of the Organization: To promote economic policies and strategies at all levels for sustained growth, inclusive and sustainable development, full employment and decent work for all, and poverty eradication in developing countries, especially least developed countries
هدف المنظمة: تعزيز السياسات الاقتصادية والاستراتيجيات على جميع المستويات من أجل النمو المستمر، والتنمية الشاملة والمستدامة، وإيجاد فرص العمل والعمل اللائق للجميع، والقضاء على الجوع والفقر في البلدان النامية، وبخاصة في أقل البلدان نموا