"and protect human" - Traduction Anglais en Arabe

• الإنسان وحمايتها
• الإنسان وتحميها
• الانسان وحمايتها
• الإنسانية ويحمونها
• الإنسان وصونها

It asked about the expectations of Zambia from the international community to complement national efforts to promote and protect human rights.
وسألت عما تنتظر زامبيا أن تحصل عليه من المجتمع الدولي لتكملة الجهود الوطنية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The major difficulties and challenges confronting China in its efforts to promote and protect human rights are described below:
ويمكن توضيح الصعوبات والتحديات الرئيسية التي تجابه جهود الصين في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها في الفقرات التالية:

The United Nations system and Member States should be ever more determined to work together to promote and protect human rights.
وينبغي أن تكون منظومة الأمم المتحدة والدول الأعضاء أكثر عزما على العمل معا من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

It noted that Guinea needed financial and technical assistance in its efforts to promote and protect human rights.
وأشارت إلى حاجة غينيا إلى المساعدة المالية والتقنية فيما تبذله من جهود لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Without this right defenders would not be able to perform their monitoring and advocacy work to promote and protect human rights.
فبدون هذا الحق، لن يتمكّن المدافعون من الاضطلاع بأنشطتهم في مجال الرصد والدعوة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

He highlighted that by adopting human rights instruments many African States had shown their willingness to promote and protect human rights.
وأكد أن العديد من الدول الأفريقية أبدت، عن طريق اعتماد صكوك حقوق الإنسان، رغبتها في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

In his address to the rally, he outlined his work in the country to promote and protect human rights.
وفي كلمته التي ألقاها أمام هذا التجمع، عرض المقرر الخاص عمله في البلد لتشجيع حقوق الإنسان وحمايتها.

Institutions such as the police, prosecutor and courts need to be strengthened, to uphold and protect human rights.
ويجب تعزيز بعض المؤسسات مثل جهاز الشرطة ومكتب المدعي العام والمحاكم، بهدف دعم حقوق الإنسان وحمايتها.

Therefore, the best way to promote and protect human rights is dialogue and cooperation rather than confrontation.
وبالتالي فإن أفضل طريقة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها تتمثل في الحوار والتعاون وليس في المواجهة.

International cooperation was also an important factor in assisting States to promote and protect human rights at the national level.
وقال إن التعاون الدولي عامل هام أيضاً في مساعدة الدول على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها على المستوى الوطني.

The human rights field presence should continue to strengthen national capacity to promote and protect human rights.
وينبغي أن يستمر هذا الحضور الميداني في تدعيم القدرة الوطنية على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Any effort to promote and protect human rights should be within the framework of the Human Rights Council.
وإن أي جهد مبذول لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها يجب أن يتم في إطار مجلس حقوق الإنسان.

The level of awareness and efforts to promote and protect human rights have been significantly increased.
وقد زاد بشكل ملحوظ مستوى الوعي والجهود التي تهدف إلى تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Both Libyan authorities and representatives of civil society have expressed their strong desire to promote and protect human rights and, in this respect, have stressed the need to address transitional justice issues as a matter of priority.
وقد أعرب كل من السلطات وممثلي المجتمع المدني في ليبيا عن الرغبة القوية في تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها وشددوا، في هذا الصدد، على ضرورة معالجة مسائل العدالة الانتقالية باعتبار ذلك مسألة ذات أولوية.

Our aim for, and our expectation of, that review is simple: to improve the Council's ability to promote and protect human rights.
إن هدفنا من ذلك الاستعراض وتوقعاتنا منه بسيطة وهي: تحسين قدرة المجلس على تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

The special procedures system was an important way to promote and protect human rights.
كما أن نظام الإجراءات الخاصة وسيلة هامة لتعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Her country remained committed to engaging with all partners in order to promote and protect human rights.
وأشارت إلى أن بلدها سيظل ملتزماً بالمشاركة مع جميع الشركاء من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

It was also an opportunity for Brunei Darussalam to share its best practices as well as learn from others on ways to promote and protect human rights.
كما أتاح لبروني دار السلام فرصة تقاسم أفضل ممارساتها والتعلُّم من تجارب الغير بخصوص طرق تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

Pakistan expressed appreciation for Cambodia's ambitious strategies to promote and protect human rights.
وأعربت باكستان عن تقديرها لاستراتيجيات كمبوديا الطموحة من أجل تعزيز حقوق الإنسان وحمايتها.

For the purposes of the present draft articles, States, competent international organizations and other relevant actors shall respect and protect human Dignity.
لأغراض مشاريع المواد هذه، تحترم الدول والمنظمات الدولية المختصة وسائر الجهات الفاعلة ذات الصلة كرامة الإنسان وتحميها.

It is also reiterating its determination to promote and protect human rights to the full.
ويكــرر كذلك عزمه على تعزيز حقوق الانسان وحمايتها بالكامل.

Legislative measures can range from legal protections to promote and protect human rights, to guaranteeing equal access to health care, ensuring basic economic security, preventing discrimination and forms of abuse and neglect, and assuring the participation of older persons in important decisions that affect their lives.
ويمكن أن تتباين هذه التدابير التشريعية، من أنواع الحماية القانونية الرامية إلى تعزيز حقوق الإنسان وصونها إلى ضمان الحصول، على قدم المساواة، على الرعاية الصحية، وكفالة الأمن الاقتصادي الأساسي، ومنع التمييز وأشكال الإيذاء والإهمال، وضمان مشاركة كبار السن في القرارات الهامة التي تؤثر في حياتهم.