"and regional and" - Traduction Anglais en Arabe

• والمنظمات الإقليمية
• الصعيدين اﻹقليمي
• واﻷفرقة الاقليمية
• ودون الاقليمي
• الإقليمي والتعاون
• الإقليمية والمنظمات
• الإقليمية وغير
• الصعيدين الاقليمي
• والمبادرات الإقليمية
• والإقليمية في
• والوكالات اﻹقليمية

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية وغيرها من المنظمات

We therefore appeal for appreciation of the mediation role of the United Nations and regional and subregional organizations.
وعليه، فإننا ندعو إلى تقدير دور الوساطة الذي تضطلع به الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

The one organized by China on cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations proved particularly useful.
وكانت المناقشة التي نظّمتها الصين بخصوص التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية مفيدة بشكل خاص.

Moreover, it is important to ensure effective information sharing between United Nations Headquarters and regional and subregional activities and organizations.
وفضلا عن ذلك. يظل من المهم أن يكفل التبادل الفعال للمعلومات بين المقر والأنشطة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Item 122. Cooperation between the United Nations and regional and other organizations:
البند 122 - التعـــــاون بين الأمــــم المتحـــدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى:

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the African Union
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والاتحاد الأفريقي

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Shanghai Cooperation Organization
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة شانغهاي للتعاون

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations: cooperation between the United Nations and the Caribbean Community
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى: التعاون بين الأمم المتحدة والجماعة الكاريبية

Cooperation between the United Nations and regional and other organizations
التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية والمنظمات الأخرى

My delegation also welcomes the consideration by the Security Council of cooperation between the United Nations and regional and subregional organizations in the maintenance of international peace and security.
ويرحب وفدي بنظر المجلس في التعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في حفظ السلام والأمن الدوليين.

He/she would work closely with the representatives of the host Government, the diplomatic community and regional and subregional organizations.
كما سيعمل بشكل وثيق مع ممثلي الحكومة المضيفة ومع السلك الدبلوماسي والمنظمات الإقليمية ودون الإقليمية.

Higher output owing to an increased engagement of police-contributing countries and regional and international organizations on policy issues and special initiatives
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة مشاركة البلدان المساهمة بأفراد شرطة والمنظمات الإقليمية والدولية في المسائل المتعلقة بالسياسات والمبادرات الخاصة

Indicators are also being developed, and regional and country-level initiatives are being evaluated.
كذلك، يجري وضع مؤشرات وتقييم المبادرات المبذولة على الصعيدين اﻹقليمي والقطري.

The initial phase, during which the central headquarters and regional and provincial capitals' teams would be fully established, should be completed by mid-March 1994.
فالمرحلة اﻷولية، التي سيتم خلالها إنشاء المقر المركزي واﻷفرقة الاقليمية وأفرقة عواصم المقاطعات، ينبغي أن تستكمل بحلول منتصف آذار/مارس ١٩٩٤.

Moreover, strict measures for the enforcement of such legislation and for international cooperation and regional and subregional coordination are, in this regard, also indispensable.
وعلاوة على هذا من الضروري أيضا في هذا الصدد إيجاد تدابير صارمة ﻹنفاذ هذه التشريعات ووجود تعاون دولي وتنسيق على الصعيدين الاقليمي ودون الاقليمي.

Broader partnerships should be pursued, including those between developed and developing countries, and regional and South-South cooperation.
وينبغي السعي لإقامة شراكات أوسع نطاقا، بما في ذلك تلك التي تقام في ما بين الدول المتقدمة والنامية، إلى جانب التعاون الإقليمي والتعاون في ما بين بلدان الجنوب.

He reaffirmed his commitment to strengthening the United Nations preventive capacity, as well as to intensifying cooperation with Governments and regional and non-governmental organizations.
وأكد من جديد التزامه بتعزيز القدرات الوقائية للأمم المتحدة، بالإضافة إلى تكثيف التعاون مع الحكومات، والمنظمات الإقليمية وغير الحكومية.

Other interactions between United Nations-sponsored and regional and global initiatives of this kind should be encouraged.
وينبغي تشجيع التفاعلات الأخرى بين المبادرات التي ترعاها الأمم المتحدة والمبادرات الإقليمية والعالمية من هذا النوع.

It is based on research undertaken by OHCHR on national and regional experiences in integrating human rights into public policies and programmes, taking into account national legislative frameworks and regional and international human rights instruments.
ويستند التقرير إلى البحوث التي أجرتها المفوضية بشأن الخبرات الوطنية والإقليمية في إدماج حقوق الإنسان في السياسات والبرامج العامة، مع مراعاة الأطر التشريعية الوطنية والصكوك الإقليمية والدولية لحقوق الإنسان.

In this context, building collaboration between national Governments and regional and other multilateral agencies in support of country-driven processes should be taken into account.
وفي هذا الصدد، ينبغي مراعاة بناء التعاون بين حكومات البلدان والوكالات اﻹقليمية والوكالات المتعددة اﻷطراف اﻷخرى دعما للعمليات التي تضطلع بها تلك البلدان.