"and renumber" - Traduction Anglais en Arabe

• ويعاد ترقيم
• ويعاد ترتيب
• ويعاد الترقيم
• وإعادة الترقيم
• وإعادة ترقيم
• ويعدل ترقيم
• ويرقم
• ويُعاد ترقيم
• مع إعادة ترقيم
• وتصبح هي

Delete the entire paragraph and renumber the following paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة بأكملها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية وفقاً لذلك.

Delete entry 7 and renumber the subsequent entries accordingly.
تحذف الفقرة 7 ويعاد ترقيم الفقرات تبعاً لذلك.

Delete the paragraph and renumber the successive paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

6.1.5.7 Delete this paragraph and renumber subsequent paragraphs and subparagraphs accordingly.
6-1-5-7 تحذف هذه الفقرة، ويعاد ترتيب الفقرات والفقرات الفرعية التالية وفقاً لذلك.

Delete the paragraphs and renumber the successive paragraphs accordingly.
تحذف الفقرات ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة وفقا لذلك.

After paragraph 654 insert the following paragraphs and renumber the subsequent paragraphs accordingly:
تُضاف بعد الفقرة 654 الفقرات الجديدة التالي نصها، ويعاد ترقيم الفقرات التالية تبعا لذلك:

and renumber subsequent paragraphs accordingly.
ويعاد ترقيم الفقرات التالية على ذلك الأساس.

Move paragraph 78 to follow paragraph 82, and renumber the paragraphs accordingly.
تنقل الفقرة 78 لتأتي بعد الفقرة 82 ويعاد ترقيم الفقرات تبعا لذلك.

and renumber the subsequent subparagraphs accordingly
ويعاد ترقيم الفقرات الفرعية التالية وفق ذلك.

Delete the sub-item and its annotation and renumber the subsequent sub-item accordingly.
يحذف هذا البند الفرعي وشرحه، ويعاد ترقيم البنود الفرعية التالية تبعا لذلك.

After the paragraph, add the following paragraph and renumber subsequent paragraphs accordingly:
بعد هذه الفقرة تضاف الفقرة التالية ويعاد ترقيم الفقرات التي تلي تبعا لذلك:

Delete the paragraph, and renumber subsequent paragraphs accordingly.
تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات التي تليها بناء على ذلك.

Paragraph 16.25 Delete the paragraph and renumber the subsequent paragraphs accordingly.
الفقرة ١٦-٢٥ تحذف الفقرة ويعاد ترقيم الفقرات اللاحقة طبقا لذلك.

Annex II, Paragraph 10 Delete and renumber subsequent paragraphs.
24- المرفق الثاني، الفقرة 10 تحذف هذه الفقرة ويعاد ترتيب الفقرات التالية.

- Retain new text and renumber accordingly.
- يحتفظ بالنص الجديد ويعاد الترقيم تبعا لذلك.

- Retain the original wording in paragraph 17.23 (b) of the medium-term plan for the period 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) and renumber accordingly, as a new indicator;
- يحتفظ بالصياغة الأصلية للفقرة 17-23 (ب) من الخطة المتوسطة الأجل للفترة 2002-2005 (A/55/6/Rev.1) وإعادة الترقيم تبعا لذلك، كمؤشر جديد.

Delete regulation 5.8 and renumber the remaining regulations in article V.
إلغاء البند 5-8 وإعادة ترقيم البنود المتبقية في المادة الخامسة.

3.4.8 Insert the following paragraph and renumber existing 3.4.8 accordingly " 3.4.9 " :
3-4-8 تدرج الفقرة التالية ويعدل ترقيم الفقرة 3-4-8 الحالية إلى " 3-4-9 " وفقاً لذلك:

In indicator (a) replace the words " A high percentage of " with the words " Absence of complaints by " and replace the words " expressing satisfaction with " with the words " as to the " , and renumber the indicator as (a) (i).
في مؤشر الإنجاز (أ) يستعاض عن عبارة " نسبة مئوية عالية من " بعبارة " عدم وجود شكاوى من جانب " وتحذف عبارة " عن الرضا " ، ويرقم المؤشر على أنه (أ) ' 1`

and renumber the remaining paragraphs accordingly.
ويُعاد ترقيم الفقرات المتبقية تبعاً لذلك.

Rename the following sections as D, E and F, and renumber the following paragraphs consequently.
ويعدل وفقاً لذلك الترتيب الأبجدي للأفرع التي تليه مع إعادة ترقيم الفقرات.

(1) Move this subparagraph to appear after suggested subparagraph (a) bis and renumber it (a) ter.
(1) تدرج هذه الفقرة الفرعية بعد الفقرة الفرعية (أ) مكررة المقترحة وتصبح هي الفقرة الفرعية (أ) مكررا ثانيا.