"and trade" - Traduction Anglais en Arabe

• والتجارة
• والتجارية
• والاتجار
• وتجارة
• والتجاري
• وتجارية
• التجارة
• التجارية
• وتجارتها
• والتبادل التجاري
• والمتاجرة
• وتجاري
• بالتجارة
• والمبادلات
• وتداول

Recognizing that this Convention and other international agreements in the field of the environment and trade are mutually supportive,
وإذ تُقرّ بأن هذه الاتفاقية وسائر الاتفاقات الدولية في مجال البيئة والتجارة هي اتفاقات مساندة لبعضها البعض،

That right can, however, be in tension with laws regulating cross-border activities such as immigration and trade.
لكن ذلك الحق قد يتعارض مع القوانين التي تنظم الأنشطة العابرة للحدود مثل الهجرة والتجارة.

It should also carry out a one-day policy dialogue and discussion with the heads of financial and trade institutions.
كما يدير هذا الجزء حوارا ومناقشة لمدة يوم واحد حول السياسات يشارك فيها رؤساء المؤسسات المالية والتجارية.

:: Control and containment of access to and trade in small arms through an internationally binding agreement among nations
:: تنظيم واحتواء إمكانيات الحصول على الأسلحة الصغيرة والاتجار بها من خلال اتفاق ملزم دوليا بين الأمم؛

Environment ministries in particular are often less influential than, for example, ministries of finance, development and trade.
وكثيراً ما تكون وزارات البيئة أقل تأثيراً من الوزارات الأخرى مثل وزارات المالية، والتنمية والتجارة.

Efficient transport and trade facilitation require highly specialized managerial and operational skills as well as high-end technologies.
يتطلب التيسير الفعال للنقل والتجارة مهارات إدارية وتشغيلية متخصصة للغاية، فضلاً عن توفر التكنولوجيات المتطورة.

Transport and trade facilitation will focus on transit and border-crossing facilitation.
وسيركز تيسير النقل والتجارة على تسهيل المرور العابر وعبور الحدود.

NTMs and trade: The case of agricultural goods in developing countries.
التدابير غير التعريفية والتجارة: حالة السلع الزراعية في البلدان النامية.

(iv) Multi-year Expert Meeting on Transport and trade Facilitation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن تيسير النقل والتجارة

Accra Accord paragraphs on technical assistance related to transport and trade facilitation
فقرات اتفاق أكرا المتعلقة بالمساعدة التقنية ذات الصلة بتيسير النقل والتجارة

New roads have been constructed, benefiting travel within Afghanistan and enhancing partnerships and trade with those in our region and beyond.
وشُقّت طرق جديدة، ما يعود بالفائدة على السفر داخل أفغانستان ويعزز الشراكات والتجارة مع الناس في منطقتنا وما يتجاوزها.

Uruguay attaches fundamental importance to financial and trade issues.
وتعلق أوروغواي أهمية أساسية على القضايا المالية والتجارية.

We greatly appreciate the high-level policy dialogue that the Council has been promoting with the international financial and trade institutions on current developments in the world economy.
ونقدر عالياً الحوار الرفيع المستوى بشأن السياسة العامة، الذي دأب المجلس على تعزيزه مع المؤسسات المالية والتجارية الدولية بشأن التطورات الراهنة في الاقتصاد العالمي.

Those two bodies have undertaken various initiatives to promote economic and trade relations between Malaysia and other developing countries.
فهاتين الهيئتين اضطلعتا بمبادرات مختلفة لتحسين العلاقات الاقتصادية والتجارية بين ماليزيا والبلدان النامية الأخرى.

Linkages with terrorism, organized crime and trade in contraband goods
الروابط القائمة مع الإرهاب والجريمة المنظمة والاتجار بالسلع المهربة

As stated earlier, with globalization and trade in manufactured goods, containerized traffic is expected to double in the next decade.
وكما أُشير إليه آنفاً، يُتوقع أن تتضاعف حركة النقل بالحاويات خلال العقد القادم نظراً للعولمة وتجارة السلع المصنعة.

:: Mainstreaming health concerns and awareness into all sectors that ultimately affect health, e.g., the financial and trade sectors
:: تعميم مراعاة الشواغل الصحية والتوعية الصحية في جميع القطاعات المؤثرة على الصحة، مثل القطاعين المالي والتجاري

It aimed for a European aid, development and trade policy that would be coherent with the European social model.
ويهدف إلى تقديم المعونة الأوروبية ووضع سياسات إنمائية وتجارية من شأنها أن تتفق مع النموذج الاجتماعي الأوروبي.

(i) Multi-year Expert Meeting on Transport, Trade Logistics and trade Facilitation
اجتماع الخبراء المتعدد السنوات بشأن النقل واللوجستيات التجارية وتيسير التجارة

Other support to trade policy formulation and trade promotion
أشكال الدعم الأخرى لصياغة السياسات التجارية والنهوض بالتجارة

:: Decree No. 2535 of 1993 establishing norms for the control of and trade in arms, ammunition, explosives and accessories
:: المرسوم رقم 2535 لعام 1993، الذي يحدد قواعد الرقابة على الأسلحة والذخائر والمتفجرات والمواد ذات الصلة وتجارتها

Throughout the international community, the positive impact of this stimulus to employment, production and trade will be significant.
وسوف يلمس المجتمع الدولي بأسره اﻷثر الايجابي الكبير لهذا العنصر الحافز على العمل والانتاج والتبادل التجاري.

The economy will restructure from mercury trade into production and trade of a suitable substitute.
وسيعيد الاقتصاد تشكيل هيكله من تجارة الزئبق إلى إنتاج منتج بديل مناسب والمتاجرة به.

Expressing their aspiration for fruitful and mutually beneficial economic and trade cooperation,
إذ يعربون عن أملهم في تعاون اقتصادي وتجاري مثمر ومتبادل المنافع،

However, the majority of the population survives thanks to the informal sector and trade with inhabitants of neighbouring towns.
غير أن معظم السكان يعيشون بفضل القطاع غير الرسمي والمبادلات التجارية مع سكان المدن المجاورة.

The meeting deliberated a variety of issues relevant to cotton production and trade.
وتداول الاجتماع بخصوص مجموعات متنوعة من المسائل التي لها صلة بإنتاج القطن وتجارته.