"ankara" - Traduction Anglais en Arabe

• أنقرة لمعلومات الطيران
• معلومات طيران أنقرة
• معلومات الطيران بأنقرة
• معلومات الطيران لأنقرة
• أنقره
• الطيران لأنقرا
• في أنقرة
• وأنقرة
• انقرة
• أنقرة للمعلومات عن الطيران
• أنقرة في
• أنقرا
• كانت أنقرة
• قادمتان
• إلى أنقرة

The aircraft departed on the same day towards the FIR of Ankara.
وأقلعت الطائرة في نفس اليوم في اتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The said aircraft departed the airport, at 11:54 hours, returning to the flight information region of Ankara.
و غادرت الطائرة المذكورة هذا المطار على الساعة 54/11 عائدة إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The said aircraft departed the airport, at 14:25 hours, returning to the flight information region of Ankara.
و غادرت الطائرة المذكورة هذا المطار على الساعة 25/14 عائدة إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
وعادت هذه الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة معلومات طيران أنقرة.

The aircraft later took off, departing towards the FIR of Ankara.
وأقلعت الطائرة فيما بعد في اتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

The four aircraft violated the national airspace of the Republic of Cyprus, flying over the occupied area of Karpasia before exiting towards the FIR of Ankara.
وقد انتهكت الطائرات الأربع المجال الجوي الوطني لجمهورية قبرص بالتحليق فوق منطقة كارباسيا المحتلة قبل أن تغادرها في اتجاه منطقة معلومات الطيران لأنقرة.

Ankara is in chaos. All hell is breaking loose.
أنقره في حالة فوضى كل أبواب الجحيم كُسِرت

In the afternoon of the same day, the aircraft returned to the Ankara flight information region.
وفي مساء ذات اليوم عادت إلى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

All the aircraft exited towards the Ankara flight information region.
وغادرت كلها باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

Thereafter, the two aircraft departed towards the Ankara flight information region.
وبعد ذلك غادرت الطائرتان صوب منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

Thereafter both aircraft departed the above-mentioned airports, returning to the FIR of Ankara.
وفيما بعد أقلعت الطائرتان من المطارين المذكورين عائدتين الى منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

On the afternoon of the same day the CN-235 departed at 1855 hours, exiting towards the Ankara flight information region.
وبعد ظهر اليوم نفسه غادرت الطائرة من طراز CN-235 في الساعة ٥٥/١٨ خارجة باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

On the same day both aircraft departed that airport, exiting towards the Ankara flight information region.
وفي اليوم نفسه، غادرت كلتا الطائرتين ذلك المطار، خارجتين باتجاه منطقة أنقرة لمعلومات الطيران.

The aircraft exited towards the FIR of Ankara.
وغادرت الطائرة باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

The CN-235 returned afterwards to the FIR of Ankara.
ثم عادت الطائرة من طراز CN-235 باتجاه منطقة معلومات الطيران بأنقرة.

On 30 November 2004, two F-4 Turkish military aircraft coming in one formation from the FIR of Ankara entered the FIR of Nicosia, violating the international air traffic regulations.
في 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2004، دخلت طائرة عسكرية من طرازF-4 منطقة معلومات الطيران لنيقوسيا قادمة من منطقة معلومات الطيران لأنقرة منتهكة بذلك القواعد الدولية للملاحة الجوية.

Finally, the Special Rapporteur expresses his gratitude to the UNDP representatives in Ankara for the splendid cooperation they provided throughout his visit.
وأخيرا يعرب المقرر الخاص عن جميل عرفانه لممثلي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي في أنقره لتعاونهم الممتاز طوال مدة هذه الزيارة.

The aircraft returned on the same day to the FIR of Ankara.
ثم عادت الطائرة في نفس اليوم إلى منطقة إقليم الطيران لأنقرا.

A travelling exhibit was also translated into Turkish and displayed at Ankara's Kizilay Metro station.
وتُرجم أيضا محتوى معرض متنقل إلى التركية وعُرض في محطة قطارات أنفاق كيزيلاي في أنقرة.

He subsequently visited Athens, Ankara and London, the capitals of the three Guarantor Powers, as well as Brussels.
وبعد ذلك، قام بزيارة أثينا وأنقرة ولندن، عواصم الدول الثلاث الكفيلة، وزار أيضا بروكسل.

I've been in Ankara, and now I go back to America.
لقد كنت فى انقرة,وانا عائد الى امريكا الآن.

The same aircraft took off at 1645 hours of the same day in the direction of the Ankara FIR.
وأقلعت هذه الطائرة نفسها الساعة ٥٤/٦١ من نفس اليوم متوجهة إلى منطقة أنقرة للمعلومات عن الطيران.

The aircraft returned to the FIR of Ankara the next day.
وعادت الطائرة إلى منطقة معلومات طيران أنقرة في اليوم التالي.

Bachelor of Arts in economics, Faculty of Political Sciences, University of Ankara, Turkey.
بكالوريوس في الاقتصاد من كلية العلوم السياسية بجامعة أنقرا

70. Turkey refused to comply with the Court's ruling for a number of years, and despite paying the damages in December 2003, Ankara has yet to comply with the judgment that grants full enjoyment and access to the applicant's property.
70- ورفضت تركيا على مدى سنوات عديدة الامتثال لحكم المحكمة، ولئن كانت أنقرة قد دفعت في كانون الأول/ديسمبر 2003 تعويضات مالية عن الأضرار التي لحقت بصاحبة الطلب، فإنها لم تمتثل للحكم الذي يمنحها إمكانية التمتع بممتلكاتها والوصول إليها بشكل كامل.

On 6 March, two F-16 Turkish military aircraft, coming from a western direction, entered the Nicosia FIR, violating international air traffic regulations before exiting towards the FIR of Ankara.
في 6 آذار/مارس، دخلت طائرتان عسكريتان تركيتان من طراز F-16 قادمتان من جهة الغرب منطقة إقليم الطيران لنيقوسيا، منتهكتان بذلك أنظمة الحركة الجوية الدولية قبل أن تخرجا باتجاه منطقة إقليم الطيران لأنقرا.

Kostas Karamanlis is the first Greek Prime Minister to have paid an official visit to Ankara in 40 years.
فقد كان كوستاس كرامانليس أول رئيس وزراء يوناني يقوم بزيارة رسمية إلى أنقرة في 40 عاماً.