"annex i to" - Traduction Anglais en Arabe

• المرفق الأول
• والمرفق الأول
• للمرفق الأول
• بالمرفق الأول من
• في المرفق اﻷول من
• بالمرفق اﻷول
• الملحق الأول
• ويتضمن المرفق اﻷول
• مرفقها الأول
• المرفق اﻷول لتقرير

Sixth national communications from Parties included in annex I to the Convention
البلاغات الوطنية السادسة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Consultative Group of Experts on National Communications from Parties not included in annex I to the Convention
فريق الخبراء الاستشاري المعني بالبلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Item 8 National communications from Parties included in annex I to the Convention that are also Parties to the Kyoto Protocol
البند 8 البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية والتي هي أيضاً أطراف في بروتوكول كيوتو

Parties included in annex I to the Convention with economies in transition
الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية التي تجتاز اقتصاداتها مرحلة انتقالية

Reporting from Parties not included in annex I to the Convention
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية

Reporting from Parties not included in annex I to the Convention.
البلاغات المقدمة من الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

annex I to the above-mentioned report shall be read accordingly.
وينقح المرفق الأول للتقرير المشار إليه أعلاه وفقا لذلك.

The notification from this party was found to meet the information requirements of annex I to the Rotterdam Convention.
ورأت أن الإخطار الذي قدمه هذا الطرف يستوفي شروط تقديم المعلومات الواردة في المرفق الأول لاتفاقية روتردام.

(i) National communications from Parties included in annex I to the Convention;
`1` البلاغات الوطنية المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية؛

Demonstration of progress in achieving commitments under the Kyoto Protocol by Parties included in annex I to the Convention
تبيان ما تحرزه الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية من تقدم في الوفاء بالتزاماتها بموجب بروتوكول كيوتو

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

Details of the assumptions used in arriving at the foregoing figures are outlined in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول من هذا التقرير تفاصيل الافتراضات التي تم على أساسها التوصل إلى الأرقام السالفة الذكر.

Annual report on the technical review of greenhouse gas inventories from Parties included in annex I to the Convention.
التقرير السنوي عن الاستعراض التقني لقوائم جرد غازات الدفيئة الواردة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية.

An informal summary of those discussions, prepared by the Chair, appears in annex I to the present report.
ويرد في المرفق الأول لهذا التقرير موجز غير رسمي عن فحوى تلك المناقشات، أعدّه رئيس اللجنة.

He expressed the view that such issues would have to be considered by reference to rule 46 and annex I to the Rules of Procedure of the Commission.
وارتأى أن ينظر في هذه المسائل بالإشارة إلى المادة 46 من النظام الداخلي للجنة والمرفق الأول له.

proposing an amendment to annex I to the Convention
بشأن تغير المناخ، تقترح تعديلاً للمرفق الأول للاتفاقية

Anti-fouling systems to be prohibited or controlled would be listed in annex I to the Convention.
وتوضع النظم المضادة للحشف المحظورة أو المقيدة في قائمة بالمرفق الأول من الاتفاقية.

Details as to the itinerary of flights in this reporting period are attached as annex I to this note verbale.
وترد في المرفق اﻷول من هذه المذكرة الشفوية تفاصيل عن خط سير الطائرات خلال هذه الفترة المبلغ عنها.

Statistics showing the number of trainees and participants in training courses by activity are shown in table 1 in annex I to the present document.
وترد في الجدول ١ بالمرفق اﻷول لهذه الوثيقة احصائيات تبين عدد المتدربين والمشتركين في الدورات التدريبية حسب كل نشاط من اﻷنشطة.

annex I to the report set forth in detail the position of the United States in that regard.
ويعرض الملحق الأول للتقرير موقف الولايات المتحدة بشأن هذا الموضوع بشكل مفصل.

annex I to this Report contains the list of participants.
ويتضمن المرفق اﻷول من هذا التقرير قائمة بأسماء المشتركين.

The Commission Regulation amends the Council Regulation by including the list of three persons designated by the Côte d'Ivoire sanctions Committee on 7 February 2006 in annex I to the Council Regulation.
أما القاعدة التنظيمية للمفوضية، فهي تعدل القاعدة التنظيمية للمجلس بتضمين مرفقها الأول قائمة بأسماء الأشخاص الثلاثة الذين حددتهم لجنة الجزاءات الخاصة بكوت ديفوار في 7 شباط/فبراير 2006.

The Advisory Committee was informed that that table updated and replaced the information given in annex I to the report of the Secretary-General.
وأبلغت اللجنة أن ذلك الجدول يستكمل ويحل محل المعلومات التي أدرجت في المرفق اﻷول لتقرير اﻷمين العام.