"anointing" - Traduction Anglais en Arabe

Bringing with them with golden canopy to shield Her Majesty from view, during the most sacred of the coronation rituals, the anointing.
حاملين معهم المظلة الذهبية ليحجبوا جلالتها عن الأعين خلال أكثر طقوس التتويج قداسة، ألا وهو المسح بالزيت.

Now the letter goes on and on and on about anointing oil.
الآن الرسالة تطول وتطول وتطول عن زيت الزيتون المقدس

He was desperate, so I grabbed one of Pop's old books, and I whipped up a batch of the anointing oil, and I, uh, wrote some bible verses on him.
لقد كان يأس لذا اخذت احد كتب ابي القديمة ولطخته بزيت الزيتون المقدس

Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you with the grace of the holy spirit.
من خلال هذه المسحه المباركه نرجو الاله بكرمه ورحمته ان يساعدك بعظمه الروح المقدسه

Let the anointing of this oil increase your honour and establish you for ever.
لترفع مسحة هذا الزيت من جلالتكِ وتنصبك ملكةً للأبد.

Through this holy anointing may the Lord in his love and mercy... help you... with the grace of the Holy Spirit.
من خلال هذه المسحة, أدعوا بعطف وحب الرب.. أن يساعدك.. بفضل الروح القدس

Through this holy anointing may the Lord in his love and his mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
من خلال لمسته المقدسة، لعل الرّب، بحبه و رحمته، يُساعدك ببركة الرُّوح القدس.

I see you anointing anything with this, it's gonna be the last sweet thing in your life.
إن رأيتكِ تمسحين اي شيء بهذا سيكون آخر شيء حلو تحظين به في حياتك

Through this holy anointing, may the lord and his love and mercy help you with the grace of the holy spirit.
بهذا الزيت المقدّس، ليعنكِ الرّب ومحبّته ورحمته برعاية الرّوح القدس.

If you feel the presence of God if you feel the anointing of God, just declare now that I'm over it now.
اذا كنتم تشعرون بحضور الرب اذا كنتم تشعرون بذلك, عبروا عنه الآن

Through this holy anointing may the Lord, in his love and mercy, help you--
خلال هذا الوقت العصيب ليحبك الرب ولينزل رحمته عليك

Sirs, you are hereby called to witness the anointing... of your one true lord and future king Pascal.
سيدي, لقد دعيت اليوم ليشاهد العالم تنصيبك ومباركتك كملك حقيقي وملك المستقبل باسكال

And do you, the chosen bishops of England, Scotland and Wales, ascent to this anointing?
وأنتم أيها الأساقفة, المختارين من انجلترا, واسكتلندا و ويلز هل توافقون على المباركة؟

Oh, you got that anointing on you -- ...has offered to do the taxes for the Compton Evangelistic
انك مبارك لقد عرض تسويه ضائب كنيسة كومبتون

but short of a fucking anointing or the shouldering of a sacred burden, unless of course the print press was gift of an angel.
لكن بقليل من الزيوت أو مزاحمة حمل العبء المقدس مالم تكن بالطبع الصحافة هبة من ملاك سماوي

A patient in the hospital is dying. He's asked for the anointing.
مَريضٌ يُحتضَر في المَشفى و قَد طَلبَ أن يُمسَحَ للغُفران

Father in heaven, through this holy anointing, grant Joseph comfort in his suffering.
أبانا في السَماوات من خِلالِ هذا المَسح المُقدَّس امنَح جزيف الراحَة في مُعاناتِه

Through this holy anointing, may the Lord and his love and mercy help you with the grace of the Holy Spirit.
خلال هذا اللمسة المقدسة، فليقم الرب" "بحبّه وبشفقتهِ بمساعدتكِ بفضل هذه الروح المقدّسة

" "Through this holy anointing,may the lord,"in his love and mercy, help you "with the grace of the holy spirit.
" "خلال هذا الدعا المقدس ورحمة اللة وحبة, ان يساعدك بنعمتا من الرب.

Through this holy anointing, may the Lord in his love and mercy help you,
... خـلالهـذهِالمـسـحـةالمـقـدسـة ... عـلّاللهيسـاعـدكبـرحمـتـهوحـبّـه