"are we going" - Traduction Anglais en Arabe

• نحن ذاهبون
• هل سنذهب
• نحن ذاهبان
• هل سنقوم
• أسنذهب
• نحن بصدد
• نحن ذاهبين
• هل نذهب
• نحن ذِهاب
• نحنُ ذاهبون
• اين نذهب
• نحن ذاهِبونَ
• هَلْ نَذْهبُ
• نتجه
• هل سندخل

I don't want to be a downer, but how exactly are we going to get outta this place?
أنا لا أريد أن أكون أضعف، ولكن كيف بالضبط نحن ذاهبون للحصول على أوتا هذا المكان؟

So, wait, why are we going to Founders Island?
لذا، انتظر، لماذا نحن ذاهبون إلى جزيرة المؤسسين؟

What are we going here for, sergeant or Supreme Court Justice?
ما نحن ذاهبون هنا ، رقيب أو محكمة العدل العليا؟

Speaking of New York, are we going to that reunion?
بمناسبة نيويورك , هل سنذهب إلي الحفل العائلي ؟

are we going to think about this everyday and worry ourselves to death?
هل سنذهب للتفكير في هذا كل يوم ونقلق على أنفسنا حتى الموت؟

But then how are we going to get to Paris?
ولكن بعد ذلك كيف نحن ذاهبون للحصول الى باريس؟

are we going to the gold-stripe and saddlebag store?
هل نحن ذاهبون إلى متجر الشريط الذهبي والسرج؟

So, are we going back to our original brokerage sets?
لذلك، نحن ذاهبون إلى الوراء لدينا مجموعات الوساطة الأصلية؟

But are we going to fit in there dressed like this?
ولكن نحن ذاهبون لتتناسب هناك يرتدي مثل هذا؟

Now, I know you said the tickets were on you, but, uh, how are we going to handle the parking?
الآن، وأنا أعلم أنك ذكرت كانت تذاكر عليك، ولكن، آه، كيف نحن ذاهبون للتعامل مع وقوف السيارات؟

Where are we going to get a hovercraft in the middle of, uh, nowhere?
أين نحن ذاهبون للحصول على الحوامات في وسط، اه، في أي مكان؟

- Where are we going with this?
إلى أينَ نحن ذاهبون بهذا؟ على يبدو، سنتوقّف هنا.

Well, what the fuck are we going to do now?
حسنا، ما هي اللعنة نحن ذاهبون إلى القيام به الآن؟

are we going to have some fun before leaving to the country?
هل سنذهب لكي نحظى ببعض المرح قبل الرحيل إلى الريف؟

are we going to the AIDS memorial?
هل سنذهب إلى مستشفى الإيدز؟ لأني لست متأكداً أني أريد القيام بذلك.

So, are we going right to the restaurant, or are we stopping at your house first?
إذا، هل سنذهب مباشرة إلى المطعم أو سنتوقف عند منزلك أولا؟

Enough is enough, Kunal. Tell me, where are we going?
هذا يكفي يا كونال , قل لي اين نحن ذاهبان ؟

are we going to further develop our undercover identities or not?
هل سنقوم بتطوير هوية التخفي الخاصة بنا أم لا؟

And then he starts on his hair. Ace Look, are we going or not?
ومن ثم بدأ بشعره أسنذهب أم لا؟

What are we going to do now, Ryan?
ما نحن بصدد القيام به الآن، ريان؟

- Beautiful view. - Dad, are we going home?
منظرٌ جميل أبي،هل نحن ذاهبين إلى المنزل؟

are we going to go and look at the house?
هل نذهب ونلقي نظرة على المنزل ؟

Well, are we going to keep you busy, or what?
حَسناً، نحن ذِهاب لإبْقائك مشغولِ، أَو الذي؟

Where exactly are we going?
إلى أين نحنُ ذاهبون بِالتّحديد؟

- Where are we going? - School. You're 16.
الى اين نذهب المدرسة انت في 16 يجب ان تذهبي للمدرسة

What the hell are we going to do with the stinky?
بِحقّ الجحيم ما نحن ذاهِبونَ إلى هَلْ بالنَتِنِ؟

Hey, are we going south?
هيي هَلْ نَذْهبُ للجنوب؟

Wait, why are we going to the front door?
انتظر , لماذا نتجه إلى الباب الأمامي ؟

are we going to war again with the Middle East?
هل سندخل في حرب مجددًا مع الشرق الأوسط ؟