"are we talking about" - Traduction Anglais en Arabe

• الذي نتحدث عنه
• هل نتحدث عن
• هل نحن نتحدث عن
• الذي نتكلم عنه
• التي نتحدث عنها
• نتحدّث عنه
• هل تتحدث عن
• هل نتكلم عن
• الذي تتحدث عنه
• هل نحن نتكلم عن
• نتحدّث عنهم
• نحن نتحدث عنه
• هل تقصد
• أنتحدث عن
• التي تتحدث عنها

Mr. President, what are we talking about today in your second week as President?
السيد الرئيس، ما الذي نتحدث عنه اليوم في الأسبوع الثاني من رئاستكم؟

What type of figure are we talking about for this movie?
كم الرقم الذي نتحدث عنه لأجل هذا الفيلم؟

How much more money are we talking about for her to go to school?
كيف أكثر من المال الذي نتحدث عنه لها أن تذهب إلى المدرسة؟

are we talking about Jake Gyllenhaal or Jared Leto?
هل نتحدث عن جيك جيلنهال أم جاريد ليتو؟

are we talking about your second base, or my second base?
هل نتحدث عن مرحلتك الثانية أم مرحلتي أنا؟

I'm sorry, again small point, but are we talking about our Constitution?
انا آسف, مجدداً.. ملاحظة صغيرة لكن, هل نحن نتحدث عن الدستور؟

And take the gold. Nell, how much gold are we talking about?
ويأخذ الذهب كم مقدار الذهب الذي نتكلم عنه ؟

What size exit package are we talking about? - That's what we have to discuss.
ما هو ثمن حزمة الخروج الذي نتحدث عنه هنا ؟

How big a moral are we talking about here?
ما مدى كبر الهدف المعنوي الذي نتحدث عنه هنا ؟

I can't believe we're even talking about this. What are we talking about?
لا أستطيع أن أصدق حتى أننا نتحدث عن هذا ما الذي نتحدث عنه ؟

Let's stay on problem. What kind of danger are we talking about here?
دعونا نبقى على المشكلة، ما نوع الخطر الذي نتحدث عنه هنا ؟

But I do have to wonder, now that it's quiet... how much money are we talking about here?
ولكن أتساءل الآن بما أن الجو أصبح هادئ كم مقدار المال الذي نتحدث عنه ؟

What are we talking about here; a shot in the dark, or organized crime hit?
إذا ما الذي نتحدث عنه ؟ شخص أطلق عليكِ عشوائياً أم كان هجوم منظم ؟

Hang on, are we talking about murdering Dennis Kim?
لحظة، هل نتحدث عن جريمة بحق دينيس كيم؟

Wait, are we talking about bras or saddles?
لحظة , هل نتحدث عن حمالات الصدور أو الأسرجة ؟

Oh, are we talking about that "nerd" you sell to?
هل نتحدث عن أولئك الحمقى الذين تبيعينهم؟

are we talking about the long-awaited green light?
هل نحن نتحدث عن الاشارة الخضراء التي طال انتظارها ؟

[Elizabeth, echoing] How long are we talking about, Milton?
ما هي المدة التي نتحدث عنها يا "ميلتون"؟

I mean, what kind of examinations are we talking about?
أقصد، ما نوع الفحص الذي نتحدّث عنه الآن؟

are we talking about old women or all women?
هل تتحدث عن النساء المسنات أم عن كل النساء؟

When we're talking about fooling around... are we talking about fooling around or...?
عندما نتكلم عن التسكع... هل نتكلم عن التسكع أم... ؟

Clay, what the hell are we talking about?
كلاي، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

are we talking about a deficiency in our comprehension of issues? I think that that may not be the problem.
هل نحن نتكلم عن نقص في فهمنا للمسائل؟ أعتقد أن هذه قد لا تكون المشكلة.

So what four people are we talking about?
إذن أيّ أربعة أشخاص نتحدّث عنهم بالضبط؟

Excuse me, but what are we talking about here?
إسمح لي، ولكن عما نحن نتحدث عنه هنا؟

- Oh wait, are we talking about the mission status here ?
انتظر.. هل تقصد وضع المهمة التي نحن فيها؟ - نعم -

are we talking about a big metal container or something fragile?
أنتحدث عن حاوية معدنية كبيرة أو شيء قابل للكسر؟

Well, how much are we talking about here?
كم الكمية التي تتحدث عنها ؟