"are we there" - Traduction Anglais en Arabe

• هل وصلنا
• هل نحن هناك
• هَلْ نحن هناك

[ship rumbling] Not to sound like a six-year-old, but Are we there yet?
لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟

Not to sound like a six-year-old, but Are we there yet?
{\pos(190,180)}،لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة لكن هل وصلنا بعد؟

Those three monsters in the backseat-- "Are we there yet? Are we there yet?"
أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟"

Are we there yet? !
هل نحن هناك حتى الآن ؟

Are we there yet?
هل نحن هناك حتى الآن؟

Are we there yet?
هَلْ نحن هناك لحد الآن؟

Are we there yet?
هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟

Are we there yet?
هل وصلنا ام لا؟

Shouldn't somebody be asking "Are we there yet"?
ألا يفترض أن يسأل أحد؟ "هل وصلنا ؟"

Papa, Are we there yet?
ابي,هل وصلنا بعد؟

Are we there yet, Mommy?
هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟

Are we there yet?
هل وصلنا لمبتغانا بعد؟

Well, Are we there yet?
الصبر. هل وصلنا بعد؟

- Are we there already?
هل وصلنا بالفعل؟

Are we there yet? It's a hell of a climb.
هل وصلنا بعد الصعود صعب

Are we there yet? Are we there yet?"
"هل وصلنا بعد؟" "هل وصلنا بعد؟"

Are we there yet?
هل وصلنا هناك ؟

Are we there yet? No. Are we there yet?
هل نحن هناك حتى الآن؟

Are we there yet? I'm starving.
هل نحن هناك لحد الآن؟

Hey, Are we there yet?
يا، هَلْ نحن هناك لحد الآن؟