| [ship rumbling] Not to sound like a six-year-old, but Are we there yet? | Open Subtitles | لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة، لكن هل وصلنا بعد؟ |
| Not to sound like a six-year-old, but Are we there yet? | Open Subtitles | {\pos(190,180)}،لا أقصد أن أبدو كطفلة لحوحة لكن هل وصلنا بعد؟ |
| Those three monsters in the backseat-- "Are we there yet? Are we there yet?" | Open Subtitles | أولئك الوحوش الثلاثة يجلسون بالخلف مرددين "هل وصلنا بعد؟" |
| Are we there yet? ! | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن ؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هَلْ نحن هناك لحد الآن؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك؟ هل وصلنا هناك؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا ام لا؟ |
| Shouldn't somebody be asking "Are we there yet"? | Open Subtitles | ألا يفترض أن يسأل أحد؟ "هل وصلنا ؟" |
| Papa, Are we there yet? | Open Subtitles | ابي,هل وصلنا بعد؟ |
| Are we there yet, Mommy? | Open Subtitles | هل وصلنا بعد, أيتها الأم؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا لمبتغانا بعد؟ |
| Well, Are we there yet? | Open Subtitles | الصبر. هل وصلنا بعد؟ |
| - Are we there already? | Open Subtitles | هل وصلنا بالفعل؟ |
| Are we there yet? It's a hell of a climb. | Open Subtitles | هل وصلنا بعد الصعود صعب |
| Are we there yet? Are we there yet?" | Open Subtitles | "هل وصلنا بعد؟" "هل وصلنا بعد؟" |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل وصلنا هناك ؟ |
| Are we there yet? No. Are we there yet? | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هل نحن هناك حتى الآن؟ |
| Are we there yet? I'm starving. | Open Subtitles | هل نحن هناك لحد الآن؟ |
| Are we there yet? | Open Subtitles | هَلْ نحن هناك لحد الآن؟ |
| Hey, Are we there yet? | Open Subtitles | يا، هَلْ نحن هناك لحد الآن؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 