"around her" - Traduction Anglais en Arabe

• حولها
• بجوارها
• أمامها
• بقربها
• بالقرب منها
• يحيط بها
• برفقتها
• حول خصرها

Normally, I'd say work hard, prove you're good cops, but she doesn't want good cops around her.
عادةً سأقول أن تعملوا بجهد لتثبتوا أنكم شرطة جيدون لكنها لا تريد شرطة جيدة حولها

I'm vacant of all rational thought when I'm around her.
أنا خالٍ من أي أفكار منطقية حين أكون حولها

I was rebuilding my entire client list around her.
أنا وإعادة بناء بلدي كامل قائمة العملاء حولها.

She's already got him wrapped around her skinny, little finger.
وهي بالفعل حصلت عليه ملفوفة حولها نحيف، الإصبع الصغير.

I can't be around her with these feelings anymore... and that's why I'm not going to this party.
لا يمكنني ان أكون بجوارها بهذه المشاعر بعد الآن و لهذا لن أتي إلى هذا الحفل

She's a life force, just perks up everything around her.
انها قوة الحياة فقط الاكراميات تصل كل شيء حولها

She has to be, with all those boys around her.
لابد أن تكون كذلك, مع كُلّ هؤلاء الشباب حولها.

It's not contagious since no one around her got sick...
إنّها غير معدية بما أنّه لم يمرض أحد حولها

Phoebe's just mad because every other day revolves around her.
فيبي غاضبة فقط لأن كل الأيام الآخرى تدور حولها.

Because so much of what the girl child perceives around her is presented from a male-only viewpoint, she is given that perception of herself.
ولما كان كثير جدا مما تدركه الطفلة من حولها يُعرض عليها من منظور الرجل فحسب، فإن ذلك الإدراك لذاتها هو ما تحصل عليه.

The author has also been directly affected by the existence of the resolutions because she is affected by the atmosphere of racial discrimination around her.
كما تأثرت مقدمة الطلب أيضاً مباشرة بوجود القرارين لأنها متأثرة بالجو الذي يسوده التمييز العنصري حولها.

Several Palestinians were gathered around her, only standing about and not throwing stones at the soldiers.
وكان عدة فلسطينيين متجمعين حولها ومكتفين بالوقوف دون أن يقذفوا الجنود بالحجارة.

How is he ever gonna get comfortable around her if you won't let him get to know her?
كيف هو من أي وقت مضى ستعمل الحصول مريحة حولها إذا كنت لن تسمح له للتعرف عليها؟

And it had a blue ribbon wrapped around her like a belt.
وكان الشريط الأزرق ملفوفة حولها مثل حزام.

Remember when we were dating and that guy in the bar put his arm around her?
تذكر عندما كنا نتواعد و ذلك الشخص في البار وضع ذراعه حولها

And my dad worshipped her, and when he finally moved out, he took me with him because he knew being around her was unhealthy for a child.
و قام والدي بتبجيلها وعندما إنتقل في النهاية أخذني معه لأنه كان يعرف أن التواجد حولها كان غير صحي للطفل

Unaware of anything around her until we give her the verbal command to wake up again.
لا يدركون أي شيء حولها حتى نعطيها الأمر اللفظي للاستيقاظ مرة أخرى.

It's a new pet, bound to be a bit jumpy around her.
إنها حيوان أليف جديد لابد من أن تقوم بالوثب قليلاً بجوارها

She died where she fell, then the room was methodically trashed around her.
إنها توفيت هنا ,لهذا القطع ثبعثرت أمامها

But honestly, you haven't been acting like yourself around her.
لكن صدقاً ,. لم تكن تتصرف كــ نفسك بقربها

For the last time, I don't want Angie around her, move!
-للمرة الأخيرة, لا أريد إنجي أن تكون بالقرب منها, تحرك

I'm just saying, we should be cool with whatever this is around her.
أنا أقول فقط علينا الهدوء بكل ما يحيط بها

But you don't know how to be around her and still resist that urge.
لكنّكِ تجهل كيف تكون برفقتها وما تزال مطوّعًا لذلك النهمِ

She pulled it up to her belly and tied the string rope around her waist.
انها سحبت ليصل إلى بطنها، وتعادل الحبل سلسلة حول خصرها.