"arresting" - Traduction Anglais en Arabe

• القبض
• اعتقال
• توقيف
• باعتقال
• الاعتقال
• إعتقال
• تعتقل
• بالقبض
• يعتقلون
• واعتقالهم
• واعتقلت
• تعتقلني
• تقبض
• أقبض
• يعتقل

When an individual is arrested, his rights will be explained and the offence read out to him by the arresting officer.
فعند إلقاء القبض على فرد ما، تُفسَّر له حقوقه، ويتلو عليه الضابط الذي يلقي عليه القبض التهم الموجهة إليه.

Failure on the part of the arresting officer to comply with certain regulations could entail the annulment of the proceedings as a whole.
وأما عدم الامتثال ﻷنظمة معينة من قبل رجل الشرطة الذي يلقي القبض على الشخص المعني فيمكن أن يستتبع إلغاء الدعوى بكاملها.

The apparent difficulties in arresting accused persons in an ongoing war situation have resulted in the detention of only 1 out of the 43 accused persons.
فما يبدو من صعوبات في اعتقال المتهمين ناجمة عن استمرار حالة الحرب لم يسمح سوى باعتقال متهم واحد فقط من أصل ٤٣ متهما.

arresting my brother for the attempted murder of our mother is bogus.
اعتقال اخي من اجل محاولة ارتكاب جريمة قتل والدتي ادعاء زائف

The latter rapidly informs the Procurator-General and, if necessary, the arresting authority of the state of the detainee.
ويبلغ هذا الأخير دون تأخير النائب العام، وإذا تطلب الأمر، السلطة التي قررت توقيف المرأة المحتجزة.

The security forces then moved through Dar'a Al Balad, conducting house-to-house searches for wanted persons or arresting men at random.
وتقدمت قوات الأمن بعد ذلك عبر درعا البلد وقامت بتفتيشها بيتاً بيتاً بحثاً عن أشخاص مطلوبين أو باعتقال رجال عشوائياً.

These practices violate Article 51 bis of the Code of Criminal Procedure, which states that the arresting officers have to inform anyone who is taken into detention of their rights during garde à vue.
وتنتهك هذه الممارسات المادة 51 مكرراً من قانون الإجراءات الجنائية، التي تنص على أنه يتعين على ضباط الأمن الذين ينفذون الاعتقال أن يخبروا الشخص المعتقل بحقوقه خلال الاحتجاز رهن التحقيق.

The first three were beaten and insulted by the authorities arresting them in the village of Acoá.
وتعرض الثلاثة الأول للضرب والاهانة من جانب السلطات التي ألقت القبض عليهم في قرية أكيوا.

The arresting officer, DC Blake, gave evidence to the effect that upon his arrest the author admitted to having assaulted Mr. Campbell.
وقدم الضابط د.س.بليك، الذي قام بالتوقيف، شهادة مفادها أن صاحب البلاغ اعترف عند القبض عليه بأنه اعتدى على السيد كامبل.

The border police stop the illegal transfer of narcotics across the State border by arresting drug runners and their goods.
وتوقف شرطة الحدود النقل غير المشروع للمخدرات عبر حدود الدولة عن طريق القبض على تجار المخدرات ومصادرة بضائعهم.

The arresting officer presented no arrest warrant; nor did he inform the complainant why he was being taken into custody.
ولم يبرز رجل الشرطة الذي قام بإلقاء القبض عليه أي أمر بالاعتقال؛ ولم يطلعه على سبب اقتياده للاحتجاز.

Elijah is in the field arresting Reaper as we speak.
أليجا في الميدان يلقي القبض على ريبر بينما نتحدث

Malcolm Cox, I'm arresting you for the murder of Colin Clay.
مالكولم كوكس ، وأنا كنت اعتقال بتهمة قتل كلاي كولن.

Peter Bond, I'm arresting you for the murder of Colin Clay.
بيتر بوند ، وأنا كنت اعتقال بتهمة قتل كلاي كولن.

I was two weeks away from arresting the guy.
لقد كنتُ على بعد أسبوعين من اعتقال الرجل

I told you already, it was done strictly by the book, you'll see that in the arresting sheet and the bend up papers.
قلت لك من قبل ، وقد فعلت ذلك بدقة من قبل الكتاب ، سترى أن في ورقة اعتقال وينحني حتى الأوراق.

There appears to be a practice of arresting former child soldiers for desertion some years after the fact.
ويبدو أن هناك ممارسة تتمثل في توقيف الأطفال المجندين السابقين بسبب الفرار من الجندية بعد بضعة أعوام من وقوع الفرار.

We'll only be arresting you for credit card theft, resisting arrest, and assaulting an officer.
سنقوم فقط باعتقالك لسرقة بطاقات الائتمان مقاومة الاعتقال والاعتداء على شرطي

A two-page proposal from the CIA outlining how to fool foreign governments into arresting the wrong people for spying.
بصفحتين وضعتهما وكالة المخابرات توجز فيها كيفية خداع الحكومات الأجنبية من خلال إعتقال الأشخاص الخطأ بتهمة التجسس

Yeah, I don't think the police go around arresting innocent people.
نعم,لا اظن ان الشرطة تحوم بالأرجاء و تعتقل الناس البريئين

Yes, a million, to be shared with the arresting officer.
اجل , مليون .يتم مقاسمتها مع الضابط المكلف بالقبض

:: Individuals arresting or helping in the arrest of any terrorist will be suitably awarded.
:: يمنح الأفراد الذين يعتقلون أو يساعدون في اعتقال أي إرهابي جائزة مناسبة.

He urged the United States Government to guarantee the Puerto Rican people's legitimate right to self-determination and to cease harassing, murdering and arresting Puerto Rican freedom fighters.
وحث حكومة الولايات المتحدة على ضمان حق شعب بورتوريكو المشروع في تقرير المصير وعلى الكف عن التضييق على المقاتلين البورتوريكيين في سبيل الحرية وعن قتلهم واعتقالهم.

During the past few days, Israeli occupying forces continued their military incursions and raids into several West Bank cities and towns, arresting several Palestinians.
وخلال الأيام القليلة الماضية، واصلت قوات الاحتلال الإسرائيلية توغلاتها وغاراتها العسكرية في العديد من المدن والبلدات بالضفة الغربية، واعتقلت عدة فلسطينيين.

You're arresting me for sticking my hands in your butt?
سوف تعتقلني لاني ادخلت يدي في مؤخرتك ؟

Didn't tell you I got a little greenhouse at home. Didn't want you arresting me.
لم أخبرك أن لدي بيت زجاجي صغير بالمنزل ولا أريدك أن تقبض علي

Joe Ackerman, I'm arresting you for perverting the course of justice.
جو ئاكرمان, أني أقبض عليك لعرقلتك سير العدالة

There seems to be some confusion as to who's arresting whom, and if you and I are going to be killed.
يدووا ان هناك اختلاط في الامر من يعتقل من وربما انا وانت نتعرض للقتل