"as far as i'm concerned" - Traduction Anglais en Arabe

• بقدر ما انا قلق
• بقدر ما أنا قلق
• بقدر تعلق الأمر بي
• على حد علمي
• بقدر ما أشعر بالقلق
• بقدر ما أنا مهتم
• بقدر ما يهمني
• بقدر إهتمامي
• بقدر ما يعنيني
• بقدر اهتمامي
• بقدر قلقي
• حسب علمي
• على حد علمى
• على حدّ علمي
• بقدر ما أنا قلقة

As far as I'm concerned, the best way to achieve that...
بقدر ما انا قلق افضل طريقة لتحقيق هذا هي

As far as I'm concerned, you're just a walking treasury bond.
بقدر ما أنا قلق ، انتٍ مجرد خزانة سندات عابرة

Well, I'm lucky, because As far as I'm concerned, you are nothing like me!
انا محظوظ لان بقدر تعلق الأمر بي, انتِ لا شيء مثلي

Look, man, As far as I'm concerned, this is just one more classified mission.
انظر يارجل على حد علمي هذه احدى المهام السرية

As far as I'm concerned, this little conversation here never happened.
بقدر ما أشعر بالقلق هذا الحديث الصغير هنا لم يحدث أبدا

- Bragg I don't know what kind of deal you worked but As far as I'm concerned, you murdered Jack Bell.
أنا لا أعلم اي نوع اتفاق أنت عملت لكن بقدر ما أنا مهتم , أنت قتلت عمدا جاك بيل

Male modeling is pretty much the ultimate form of self-expression As far as I'm concerned.
عارض أزياء الشكل النهائي من في التعبير الذات بقدر ما انا قلق

Less of you, the better, As far as I'm concerned.
كلما قل عددكم ، يكون أفضل بقدر ما انا قلق

This is all a bunch of hooey As far as I'm concerned.
هذا هو كل حفنة من الهراء بقدر ما انا قلق.

As far as I'm concerned, the old deal still works.
بقدر ما أنا قلق الصفقة القديمة لا تزال جارية

Now, As far as I'm concerned, this new information clears you outright.
الآن ، بقدر ما أنا قلق ، هذه المعلومات الجديدة تبرئك

That was pretty much a confession, As far as I'm concerned, so let's do a little rundown of our situation here.
كان ذلك أعتراف الى حد كبير, بقدر ما أنا قلق , لذا دعونا نجري تحليلا صغيرا لوضعنا هنا .

As far as I'm concerned, you people are nothing but a pile of paperwork waiting to happen.
بقدر تعلق الأمر بي أنتم لا شئ لكن كومة العمل المكتبي تَنتظرُ لتتم

- We have a verdict. All right. As far as I'm concerned, this case is closed.
حسنا بقدر تعلق الأمر بي هذه القضية مغلقة

As far as I'm concerned, my money bought this house.
على حد علمي أن نقودي هي من إشترت هذا المنزل

Well, we exercising our First Amendment As far as I'm concerned.
نحن نمارس البند الأول من دستورنا, على حد علمي

I know winning the Championship means a lot to you, but As far as I'm concerned, we need to shut the Arena down.
أنا أعلم بأن الفوز بالبطولة يعنى الكثير لكى ولكن بقدر ما أشعر بالقلق يجب إغلاق الساحة

As far as I'm concerned, you're a permanent part of our family now.
, بقدر ما أنا مهتم أنت جزءا دائم من عائلتنا الآن

As far as I'm concerned, that's the FDIC's problem.
بقدر ما يهمني هذه مشكلة شركات تأمين الوداع

As far as I'm concerned, you're good to go.
بقدر إهتمامي بكم، فأنتم على أحسن ما يرام لتذهبوا.

As far as I'm concerned, broads can have the power, and all the crap that goes with it... hair loss, hypertension, prostate problems.
بقدر ما يعنيني النساء يمكن أن يكن ذوات سلطة وكل الهراء الذي يأتي معه فقدان الشعر , ارتفاع ضغط الدم مشكلات البروستاتا

As far as I'm concerned, you got what you deserved.
بقدر اهتمامي بك ولكنك تحصلت على ما تستحق

As far as I'm concerned, there's no coming back from that.
بقدر قلقي ، أعتقد أنه لا مجال للعودة عن ذلك

I'm tired, and As far as I'm concerned, we never have to talk about this again.
أنا متعبة , وعلى حسب علمي ليس علينا أن نتكلم عن هذا الأمر

As far as I'm concerned, our friendship ended when he tried to extort me.
على حد علمى, صداقتنا انتهت عندما حاول إبتزازى

If you can decide I'm Chief, then you can be Commander of the Free World, As far as I'm concerned.
لو قرّرتَ أنت بأنّني رئيس، حينها يُمكنك الغدوّ قائد العالم الحرّ، على حدّ علمي.

As far as I'm concerned, he's the dad of the year, the "DOY."
بقدر ما أنا قلقة فإنه الأب الأفضل هذه السنة "ال "دوي