"as soon as you" - Traduction Anglais en Arabe

• حالما
• بمجرد أن
• بأسرع ما
• في أقرب وقت
• بمجرد ان
• فور أن
• بأسرع وقت
• بمجرّد أن
• وبمجرد أن
• ما أن
• أقرب وقت كما كنت
• متى ما
• فى أقرب وقت
• عندما تسمعي
• بمجرد حصولك

You would've gone to the doctor as soon as you felt it, the cancer wouldn't have gotten this far, and you wouldn't be here making this decision.
لكنتِ ستذهبين إلى الطبيب , حالما شعرتِ بها , لم يكن ليصل السرطان إلى هذا الحد و ما كنتِ لتكوني هنا تتخذين هذا القرار

I'll need you to put that into a letter of intent, as soon as you're feeling up to it, of course.
سأحتاج منك وضع ذلك فى خطاب النوايا حالما تشعر أسرع به اليك بالطبع ، يمكنك الحصول لنفسك على الأفضل

as soon as you die, I'll make Alia a bride again.
بمجرد أن تموت , سأجعل من عاليا عروسة مرة أخري

Even you must know that whatever looks you have go away as soon as you open your mouth.
حتى أنتَ يجب أن تعرف بأنه أيَّا كان وسامة لديك فهي تزول بمجرد أن تفتح فمك

Just get here as soon as you can tomorrow morning.
فقط تعال إلى هنا بأسرع ما يمكن غداً صباحاً

I'll have a tac team standing by to hit the auction as soon as you give us a location.
سآخذ فريق معاهدة الصداقة والتعاون وقوفه الى جانب لضرب المزاد في أقرب وقت كما كنت تعطينا الموقع.

Is that why you went to see him as soon as you got to the hospital?
لهذا اتيت لرؤيته بمجرد ان عدت للمستشفى ؟

Look, just get out here as soon as you can.
النظرة، فقط يصبح خارج هنا حالما أنت يمكن أن.

as soon as you feed, Senator, you won't need these anymore.
حالما تتغذى يا سيناتور فلن تحتاج الى هذه بعد الان

you should submit as soon as you're done got it
ـ سلّم عملك حالما تنتهي منه ـ حاضر، سيدي

Call me back as soon as you get this message, okay?
نحن نفكر بكَ اتصل بيَّ حالما تصلكَ هذه الرسالة، حسناً؟

Call us as soon as you get this. We're worried about you.
اتصلي بنا حالما تصلكِ الرسالة، نحن قلقون عليكِ.

I promise, as soon as you see the first one, you're gonna want the whole package.
أعدك، حالما ترى أول واحد، كنت ستعمل تريد الحزمة بأكملها.

You never saw her like that because you ran as soon as you heard gunshots.
أنتَ لم ترها بهذا الشكل لأنك هربت بمجرد أن سمعت صوت إطلاق النار

as soon as you're done with the gear installation, he can monitor the electrical output.
بمجرد أن تنتهوا من تثبيت العتاد بإمكانه رصد طاقة الإنتاج الكهربائي

Fear that as soon as you slay one, there's another monster waiting to take its place.
الخوف من أنك بمجرد أن تذبح أحدهم هناك وحش آخر ينتظر في أن يأخذ مكانه

It won't look very good when they find out the Bourbons voided his contract as soon as you found out he was sick.
ليس من الجيد عندما يكتشفون أن فريق البوروبون ألغوا عقده بمجرد أن أكتشفتوا أنه مريض

Get whatever sedatives you can as soon as you can.
اجمع على أكبر ممكن من المسكنات، بأسرع ما يمكنك.

Get him there as soon as you can. I got an idea.
أحضره بأسرع ما يمكنك لدي فكرة، يمكننا صيد عصفورين بحجر واحد

Okay Sarita, find it as soon as you can.
حسنا ساريتا، والعثور عليه في أقرب وقت ممكن.

Gaby, call me as soon as you get this, okay?
جابى , اتصلى بى بمجرد ان تسمعى هذا , اتفقنا ؟

Look, you have every right to be angry with me, but please just call me back as soon as you get this, okay?
إنظر، لديك كل الحق في أن تكون غاضباً مني لكن من فضلك إتصل بي فور أن تصلك هذه الرسالة، حسناً. ؟

No, no, get here as soon as you can. Okay, okay.
لا، لا، تعالوا إلى هنا بأسرع وقت ممكن حسنًا، حسنًا

Just call her now,'cause as soon as you guys give me the medicine or whatever to start labor, she should already be here.
إتصّلوا بها الآن لأنّه بمجرّد أن تعطوني الأدوية أو أيّاً يكن لبدء مرحلة المخاض عليها أن تكون هُنا حينها.

as soon as you got rid of him you got rid of me. Admit it.
وبمجرد أن تخلصت منه، تخلصت مني اعترف بهذا

Okay, we should get moving as soon as you can get this piece of crap started.
يجب ان ننطلق ما أن تتمكن من تشغيل, هذه الخردة

Listen, you call me as soon as you wake up. Okay, bug?
اسمعي ، اتصلي بي متى ما قمت من النوم ، اتفقنا حبيبتي ؟

So, make an appointment with a child psychologist as soon as you can.
لذا لتستشيرى دكتور نفسى فى أقرب وقت

Well, just promise me you'll call as soon as you hear anything.
فقط عديني أنك ستتصلي عندما تسمعي أي شئ

Aren't you supposed to throw it over the fence as soon as you get your divorce?
اليس مفترضا ان تُلقى به فى القمامة بمجرد حصولك على طلاقك ؟