"asia" - Traduction Anglais en Arabe

• آسيا
• لآسيا
• الآسيوية
• اسيا
• الآسيوي
• أسيا
• آسيوية
• اللاتينية
• بآسيا
• فآسيا
• واسيا
• بأسيا

This rapid urban expansion will be particularly notable in Asia and Africa.
وسيلمس هذا التوسع الحضري السريع في آسيا وأفريقيا على نحو خاص.

Such results are mainly due to the high figures reported by one single country in East Asia.
وتُعزى هذه الأرقام أساساً إلى الأرقام العالية التي أبلغ عنها بلد واحد في شرق آسيا.

Central Asia experienced no difficulties with accessing and using the PRAIS portal.
ولم يواجه إقليم وسط آسيا الفرعي صعوبات في الوصول للبوابة واستخدامها.

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى

There has also been a sharp increase in recent years in the number of West Africans arrested for trafficking methamphetamine to East Asia.
وسجلت أيضا في السنوات الأخيرة زيادة حادة في عدد المقبوض عليهم من مهربي من الميثامفيتامين من غرب أفريقيا إلى شرق آسيا.

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy in Central Asia
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية لمنطقة آسيا الوسطى

Latin America is expected to be a large net food exporter while Asia will be a net food importer.
ومن المتوقع أن تكون أمريكا اللاتينية مصدّراً صافياً كبيراً للأغذية في حين ستكون آسيا مستورداً صافياً لها.

Sales have more than doubled in the past 10 years, with the largest growth seen in Asia.
وقد ازدادت المبيعات بأكثر من الضعف في السنوات العشر الماضية، حيث شهدت آسيا أكبر نمو.

The overall decrease was mainly due to declining seizures in South-West Asia.
ويعزى الانخفاض الإجمالي أساسا إلى انخفاض المضبوطات في جنوب غرب آسيا.

Programme 19. Economic and social development in Western Asia
البرنامج 19: التنمية الاقتصادية والاجتماعية في غربي آسيا

Developing countries in Asia alone have come to represent 36 per cent of the world's merchandise exports in 2013.
وشكلت حصة البلدان النامية في آسيا وحدها نسبة 36 في المائة من صادرات العالم من البضائع في عام 2013.

Currently, however, there is a rise in South-South migration, in particular in Asia, which has witnessed an increase of 41 per cent.
غير أن معدلات الهجرة حاليا تزداد فيما بين بلدان الجنوب، خصوصا في آسيا التي شهدت زيادة بنسبة 41 في المائة.

Technical Cooperation Trust Fund for the Implementation of Greening Economies in the Eastern Neighbourhood and Central Asia Programme
الصندوق الاستئماني للتعاون التقني لتنفيذ برنامج الاقتصادات الخضراء في بلدان جوار الاتحاد الأوروبي الشرقية ووسط آسيا

United Nations Regional Centre for Preventive Diplomacy for Central Asia (UNRCCA)
مركز الأمم المتحدة الإقليمي للدبلوماسية الوقائية في منطقة آسيا الوسطى

Enhancing regional economic integration in Asia and the Pacific
تعزيز التكامل الاقتصادي الإقليمي في آسيا والمحيط الهادئ

Strengthening social protection systems in Asia and the Pacific
تعزيز نظم الحماية الاجتماعية في آسيا والمحيط الهادئ

Having completed an assessment of project preparation facilities in Africa, the G-20 had embarked on a similar assessment for Asia.
وبعد أن انتهت مجموعة العشرين من تقييم آلية إعداد المشاريع في أفريقيا، شرعت في تقييم مماثل يخص آسيا.

United Nations Regional Cartographic Conference for Asia and the Pacific
مؤتمر الأمم المتحدة الإقليمي لرسم الخرائط لآسيا والمحيط الهادئ

Since 2006, the Gender Equality Centre (NGO) has been running the hotline-1903 service through the support of the Asia Foundation.
ومنذ عام 2006، ومركز المساوة بين الجنسين يشرف على تشغيل الخط الهاتفي المباشر 1903 بدعم من المؤسسة الآسيوية.

He ran an import-export business moving goods out of Asia.
كان يجري صفقات استيراد وتصدير يستورد بضاعه من اسيا

Consultations were held with the Asian Development Bank to explore a joint approach to fighting money-laundering and corruption in South-East Asia.
وأجريت مشاورات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل استكشاف نهج مشترك لمكافحة غسل الأموال والفساد في جنوب شرق آسيا.

In 2003, Africa was the second fastest growing region in the developing world, behind Eastern and Southern Asia.
وفى عام 2003, كانت أفريقيا ثاني أسرع المناطق نموا في العالم النامي, بعد جنوب وشرق أسيا.

:: Launching an Asian network for democracy to consolidate regional civil society activities and strengthening democratic gains in Asia;
:: إنشاء شبكة آسيوية للديمقراطية من أجل توحيد أنشطة المجتمع المدني الإقليمي وتعزيز المكاسب الديمقراطية في آسيا؛

(iv) Training and knowledge dissemination events on urban energy in Africa, Asia and Latin America and the Caribbean []
' 4` أحداث للتدريب ونشر المعارف بشأن الطاقة الحضرية في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Problems occur in a number of countries in Asia and the Pacific from high water demand, pollution, and water leakage.
وتنجم المشاكل في عدد من البلدان بآسيا ومنطقة المحيط الهادئ عن ارتفاع الطلب على المياه، والتلوث، وتسرب المياه.

Asia was home to a region of intense thunderstorm activity stretching from India to northern Australia.
فآسيا تضم منطقة ممتدة من الهند حتى شمال أستراليا يشتد فيها نشاط العواصف الرعدية.

Its armies are now in France, Italy, North Africa and Asia.
اصبحت جيوشها الان فى فرنسا و ايطاليا وشمال افريقيا واسيا

I assessed the strategic military value of several U.S. Navy ports of call in Asia.
لقد حددت القيمة الاستراتيجة الحربية لعده موانئ اتصال أمريكيه بأسيا