"ask you to" - Traduction Anglais en Arabe

• أطلب منك أن
• أطلب منكم
• اطلب منك
• أطلب منكِ
• أن أطلب منك
• أطلب إليكم
• يطلب منك
• طلب منك
• طلبت منك أن
• لأطلب منك
• نطلب منك أن
• سأطلب منك
• تطلب منك
• طلبت منكِ
• أسألك أن

I didn't ask you to destroy a forest, did I?
أنا لم أطلب منك أن تدمير الغابات، لم أنا؟

Do I need to ask you to be a lady?
هل يجب أن أطلب منك أن تكوني سيّدة محترمة؟

I would like to ask you to convene the Conference in informal consultations immediately following this plenary session to discuss this proposal.
وبودي أن أطلب منكم الدعوة إلى إجراء مشاورات غير رسمية في المؤتمر مباشرة بعد هذه الجلسة العامة لمناقشة هذا الاقتراح.

I want to ask you... to make sure she's never on this side of the kitchen door.
أريد أن اطلب منك ان تحرصي علي أنها تظل علي هذا الجانب من باب المطبخ

But I can't ask you to babysit my kids.
ولكن لا يمكنني أن أطلب منكِ الاعتناء بأطفالي

I'm afraid that I must ask you to leave now.
أخشى أنه ينبغي علىّ أن أطلب منك الرحيل الآن

Once again, I should like to ask you to support this request.
وأود مرة أخرى أن أطلب إليكم تأييد هذا الالتماس.

Apart from that, I ask you to stay in the passenger dorm while we're in the air.
بعيداً عن ذلك, أنا أطلب منك أن تظلوا فى غرف المسافرون عندما نكون فى الهواء

I'm sorry. Didn't i ask you to send me your files first?
أنا أسفة، ألم أطلب منك أن تُرسل إليّ ملفاتك أولاً ؟

Stop, I must ask you to respect the safety zone.
توقف، يجب أن أطلب منك أن تحترم المنطقة الآمنة.

If you're going to be this garrulous, I shall have to ask you to be less familiar.
إذا أنت عازم على أن تكون ثرثارا يجب أن أطلب منك أن تكون دون المألوف

Son, can I just ask you to unzip your jacket?
بني، أيمكن أنّ أطلب منك أن تنزعَ سترتك ؟

I would ask you to consider her husband's position in Rome.
أود أن أطلب منك أن تنظر موقف زوجها في روما.

I would like to ask you to have it issued as an official document of the Commission on Human Rights under agenda item 9.
وبودي أن أطلب منكم إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة رسمية من وثائق لجنة حقوق الإنسان في إطار البند 9 من جدول الأعمال.

Richard, I'm afraid I'm gonna have to ask you to leave.
انا خائف انا سوف اضطر أن اطلب منك أن تغادر

I would ask you to stay, but I only have the sofa bed, and it's where I sleep.
أود أن أطلب منكِ أن تبقي الليلة, لكن ليس لديّ سوى سرير الأريكة, وهي أينما أنام

Can I ask you to confirm your name and address, please?
يمكن لي أن أطلب منك تأكيد اسمك وعنوانك، من فضلك؟

While I will point out the essential elements of my request, I would ask you to refer also to my previous letter for more details.
ومع أني سأبيّن العناصر الأساسية لطلبي، أود أن أطلب إليكم أن ترجعوا إلى رسالتي السابقة للاطلاع على مزيد من التفاصيل.

They just ask you to do things, like go to weird charity events so their dad can be in sexy baker movies.
يطلب منك أحد أفرادها فعل أشياء فحسب مثل حضور حفلات خيرية غريبة ليشترك أبوها في أفلام عن شخصية خباز مثير

I'm afraid I'm going to have to ask you to leave.
أخشى أنّه علي طلب منك الرحيل. شكرًا لكِ على وقتكِ.

I ask you to put a charge on a drug dealer, Lieutenant.
طلبت منك أن تعثر على تهمة لتاجر المخدرات حضرة الملازم أول.

I wouldn't ask you to do this if it weren't for Luther.
ما كنت لأطلب منك فعل ذلك إن لم يكن لأجل لوثر

Okay, we're about to ask you to make a very difficult decision.
حسناً،نحن على وشك أن نطلب منك أن تأخذي قراراً صعباً للغاية

sir,i'm gonna have to ask you to leave during the preliminary investigation,okay?
يا سيدي , سأطلب منك المغادرة أثناء التحقيق التمهيدي ، مفهوم؟

She didn't ask you to come home and take care of her.
هي لم تطلب منك ان تاخذيها من بيتها وان ترعيها

If I ask you to come away with me, would you?
إذا طلبت منكِ أن تأتي بعيداً معي ، هل ستفعلي؟

Jack, I need to ask you to drop your pants.
جاك .. أنا بحاجة لأن أسألك أن تسقط سروالك