"asking me" - Traduction Anglais en Arabe

• تسألني
• تطلب مني
• يسألني
• تسأليني
• سؤالي
• تسألينني
• تطلبين مني
• بسؤالي
• تسألنى
• يطلب مني
• يسألونني
• تطلب منّي
• تطلب منى
• تَسْألُني
• سألتني

Now in the meantime we have all sought instructions from capitals, and my capital keeps asking me what is happening with this text.
وقد سعينا جميعاً في غضون ذاك الوقت للحصول على تعليمات من عواصمنا، وما انفكت عاصمتي تسألني عما يجري بخصوص هذا النص.

But you're not just asking me to change my energy position.
لكنك لا تسألني أن أغير موقفي من الطاقة و حسب

Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
هل تطلب مني الخروج في موعد ياعامل البناء الوسيم ؟

I already have enough people asking me if you're in the closet.
لدي بالفعل عدد كاف من الناس يسألني إذا كنت في خزانة.

Yeah, so, if you're asking me if he's drinking again...
فأجل، إذا كنتي تسأليني إن كان عاد ليشرب مجددا..

I told you to stop asking me that, didn't I?
قلتُ لكِ أن تتوقفي عن سؤالي ذلك، ألم أقل؟

You're asking me to turn my back on the claims process.
أنت تسألني أن أنقل موقفي مرة أخرى على عملية المطالبات

Are you seriously asking me that after everything I have done?
هل حقاً أنت تسألني هذا؟ بعد كل ما قدمته لكم؟

That's why you've been asking me questions all day?
لهذا السبب كُنت تسألني كل هذه الأسئلة اليوم؟

Are you asking me if I got permission from the men of this country to make a political move?
هل أنت تسألني عن ما إذا كنت أخذت الاذن من رجال هذه الدولة لأقوم بحركة سياسية ؟

You cannot be asking me what I think you're asking.
لا يُمكنك أنْ تسألني ما أعتقد إنّك تسألني إيّاه.

"When someone did, it was the waitress asking me for water."
عندما أحدهم فعل كانت النادلة تطلب مني بعض من الماء

You're asking me to judge what will happen when something I've never fired miraculously manages to hit something
أنت تطلب مني الحكم على ما سيحدث على شىء لم يطلق ابدا يدار بأعجوبة ليصيب شىء

Now, you're asking me to commit an act of treason?
الآن، أنت تطلب مني أن يرتكب فعل من خيانة؟

But mostly because my dad kept asking me about my plan.
بالتأكيد. ولكن في الغالب لأن والدي ظل يسألني عن خطتي

If you're asking me if I slept with a teenager eight years ago, the answer is no.
إذا كُنتِ تسأليني بشأن النوم مع مُراهقة منذ 8 سنوات ، فالإجابة هي لا

He keeps asking me, and I keep coming up with new ways of explaining it, but it-- it feels like I'm living with someone with dementia.
هو يستمر في سؤالي وأنا استمر في اختلاق اساليب جديدة لشرح ذلك لكن انه، انه يشعرني كأنني اعيش مع شخص يعاني من الخوف

Are you asking me if I think the kids downstairs are having better sex than you or I?
هل تسألينني إن كنت أعتقد أن الشبان في الطابق السفلي يحظون بعلاقات أفضل منك أو مني؟

You're asking me to help fund a baby killer.
هل تطلبين مني مساعدة قاتلة أطفال مالياً ؟

Why do you guys keep asking me about saturday?
لماذا تستمروا بسؤالي يا شباب عن يوم السبت؟

You're asking me to place an Active with a federal agency.
فأنت تسألنى أن أضع احد نشطائى فى خدمة وكالة فيدرالية

This is masochism, asking me to help plan a second wedding.
هذه مازوشية, عندما يطلب مني مساعدته في التخطيط لزواج ثاني

And one more thing they're asking me about the book delivery
ونحن قلقون عليكِ وشيء آخر إنهم يسألونني حول تسليم الكتاب

Oh, man, you got no idea what you're asking me to do.
يا رجل ، ليست لديكَ أدنّى فكرة، عمَّ تطلب منّي فعله.

Are you really asking me to tell people not to take promicin?
أنت حقا تطلب منى أن أخبر الناس ألا ياخذوا البروميسين ؟

Are you actually asking me to get you a second source?
هَلْ تَسْألُني في الحقيقة؟ للحُصُول عليك مصدر ثاني؟

You're asking me to tell you something that happens in 2010.
أنت سألتني أن أقول لك شيئا حدث في عام 2010