"at the lowest" - Traduction Anglais en Arabe

• بأدنى
• بأقل
• على أدنى
• عند أدنى
• في أدنى
• وبأقل
• عند أقل
• بأرخص

At each stage the objective should be undiminished security at the lowest possible level of armaments and military forces.
وينبغي أن يكون الهدف في كل مرحلة الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى ممكن من الأسلحة والقوات العسكرية.

Aware that the preservation of a balance in the defence capabilities of States at the lowest level of armaments would contribute to peace and stability and should be a prime objective of conventional arms control,
وإذ تدرك أن المحافظة على توازن في القدرات الدفاعية للدول بأدنى مستوى من التسلح أمر من شأنه أن يسهم في تحقيق السلام والاستقرار وينبغي أن يكون هدفا رئيسيا لتحديد الأسلحة التقليدية،

Desirous of promoting agreements to strengthen regional peace and security at the lowest possible level of armaments and military forces,
ورغبة منها في تشجيع إبرام اتفاقات ترمي إلى تعزيز السلام والأمن الإقليميين بأدنى مستوى ممكن من التسلح والقوات العسكرية،

Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding and cost sharing whenever possible are ongoing.
ولا تزال الجهود تُبذل لتنظيم الأنشطة المطلوبة بأقل تكلفة وبتمويل مشترك وعلى أساس تقاسم التكاليف كلما أمكن ذلك.

Furthermore, coordination should take place at the lowest level possible and then go up to more general levels.
وعلاوة على ذلك، ينبغي حدوث التنسيق على أدنى المستويات الممكنة ثم التدرج إلى مستويات أكثر عمومية.

The creation of a conventional weapons balance at the lowest possible armaments level will strengthen the dialogue process, thus leading to the resolution of outstanding issues and hence strategic stability.
إن تحقيق توازن الأسلحة التقليدية عند أدنى مستوى ممكن من التسلح من شأنه أن يعزز عملية الحوار، وبالتالي يؤدي إلى حل للقضايا المعلقة، وبهذا يتحقق الاستقرار الاستراتيجي.

This training should be directed at a broad range of personnel including those at the lowest appropriate level of command.
وينبغي توجيه هذا التدريب إلى طائفة واسعة من الأفراد بمن فيهم الموجودون في أدنى مستوى ملائم من القيادة.

The Movement further stresses the importance of the reduction of military expenditures, in accordance with the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
وتشدد الحركة أيضا على أهمية تخفيض الإنفاق العسكري، وفقا لمبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح.

It is worth reminding ourselves of the virtues of the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
ويجدر بنا أن نذكر أنفسنا بمزايا مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح.

It is worth reminding ourselves of the virtues of the principle of undiminished security at the lowest level of armaments.
ومن الجدير أن نذكر أنفسنا بمزايا مبدأ الأمن غير المنقوص بأدنى مستوى من التسلح.

Efforts to organize the requested activities at the lowest cost and with co-funding and cost sharing whenever possible are ongoing.
ولا تزال الجهود تُبذل لتنظيم الأنشطة المطلوبة بأقل تكلفة وبالتمويل المشترك وعلى أساس تقاسم التكاليف كلما أمكن ذلك.

These different means of fund-raising were constantly tested and evaluated so as to obtain the best results at the lowest possible cost.
ويجري اختبار هذه الطرق المختلفة في جمع الأموال وتقييمها بصورة ثابتة من أجل الحصول على أفضل النتائج بأقل تكلفة ممكنة.

All attempts will be made to investigate fully and resolve contentious issues collaboratively and by consensus at the lowest level;
وتبذل كل المحاولات للتحقيق في القضايا الخلافية على نحو كامل وتسويتها بطريق التعاون وبالإجماع على أدنى مستوى؛

Subsidiarity, with adaptation responding to local needs, and decisions being taken at the lowest appropriate level;
`1` مبدأ تفرّع السلطات، حيث تستجيب إجراءات التكيف للاحتياجات المحلية، وتُتّخذ القرارات على أدنى مستوى ملائم؛

While the guard force in most facilities is at the lowest level, new premises have been established following the earthquake.
وعلى حين أن قوة الحراسة في معظم المرافق هي على أدنى مستوى، فقد أُنشئت مبانٍ جديدة في أعقاب الزلزال.

The granting of new loans at the start of 2009 was at the lowest level since the 1930s.
وقد كان تقديم القروض الجديدة في مستهل عام 2009 عند أدنى مستوى منذ الثلاثينات.

For peace and stability in South Asia, we worked hard to maintain conventional armaments at the lowest levels.
ومن أجل تحقيق السلم والاستقرار في جنوب آسيا، عملنا جاهدين لإبقاء ترسانات الأسلحة التقليدية في أدنى المستويات.

Equal security for all must be achieved at the lowest possible level of armament.
- تحقيق اﻷمن المتساوي للجميع وبأقل مستوى ممكن من التسلح.

In males, indicators sperm quality was significantly affected even at the lowest exposure dose (0.001 M or 0.96 g/ l).
أما في الذكور فقد تأثرت مؤشرات نوعية المني إلى حد كبير حتى عند أقل جرعة تعرض (0,001 ميكرومولار أو 0,96 ميكروغرام/ل).

In our New Jersey showroom, we have hundreds of models of whirlpools and hot tubs at the lowest manufacturer-to-you prices.
في غرفة عرضنا بـ نيو جيرسي لدينا مئات النماذج للدوامات وحوض الإستحمام الساخن بأرخص أسعار الصناعه لكم