"attraction" - Traduction Anglais en Arabe

• الجذب
• الجاذبية
• جذب
• اجتذاب
• جاذبية
• الإنجذاب
• الانجذاب
• انجذاب
• واجتذاب
• لاجتذاب
• لجذب
• إنجذاب
• يجذب
• جذاب
• تجتذب

The main attraction is the sand, sun and coral seas.
وتتمثل مصادر الجذب السياحية في الرمال والشمس والشواطئ المرجانية.

It's the horror attraction at amusement parks or boardwalks.
انها الجاذبية المرعبة في مدن الملاهي او المتنزهات

It is regarded by scientists as having great research potential and it is also a major tourist attraction.
ويرى العلماء أنها تنطوي على إمكانات هائلة في مجال البحوث وأنها أيضا منطقة جذب كبير للسياح.

Japan, in particular, has become an attraction pole for undocumented migrants.
فاليابان، بصفة خاصة، أصبحت مركز اجتذاب للعمال المهاجرين غير الموثقين.

Although they were not designed to look like toys, such devices can still hold a deadly attraction for children.
ورغم أنها لم تصمم على هيئة لعبة، فيمكن مع ذلك أن تكون ذات جاذبية قاتلة بالنسبة لﻷطفال.

I must be the only woman in history that has to pretend to be a ditz to repel sexual attraction.
يجـب أن أكون المرأة الوحيدة بالتـاريخ التي يجب أن تدعي بأنـها تستطيع صـد الإنجذاب الجنسي

The totem pole's a real important tourist attraction to us.
إن العمود الطوطميّ أحد أهمّ عوامل الجذب السياحية لدينا.

Maybe every other attraction we feel to each other is just fear.
ربما كل الجذب الأخرى نشعر مع بعضها البعض هو الخوف فقط.

Two, on the other hand, stands for attraction, emotional strength.
الـ2 في اليد الأخرى تمثل الجذب ،، القوة العاطفية

These are sexual pheromones, when used they will heighten sexual attraction.
هذا هرمون جنسي عندما يستخدم سوف يزيد من الجاذبية الجنسية

oh, tut, tut, how could anyone offer so pitiful a sum to a lady with such attraction and accomplishments?
توت كيف يتأتى لأى احد ان يعطى هذا المبلغ التافه الى سيدة بمثل هذه الجاذبية والانجازات ؟

Maybe for some people there's a little spark in the beginning, but for most, the attraction part happens way later.
ربما عند بعض الناس تكون هناك شرارة صغيرة في البداية لكن في الغالب، تلك الجاذبية تحدث فيما بعد

The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.

The privatization of key economic sectors had been initiated and had led to the attraction of considerable FDI in several sectors.
وبدأت خصخصة القطاعات الاقتصادية الرئيسية، مما أدى إلى جذب حجم كبير من الاستثمار الأجنبي المباشر في عدد من القطاعات.

It's rumored to be a major tourist attraction, as well.
لقد تردد انه سيكون نقطة جذب سياحية رئيسية كذلك

The attraction of new and additional financial resources is crucial.
ويُعد اجتذاب موارد مالية جديدة وإضافية عنصرا بالغ الأهمية.

The United Nations was and remains the underpinning of today's world order, a pole of attraction of the hopes and aspirations of all mankind.
لقد كانت الأمم المتحدة ولا تزال أساس النظام العالمي اليوم، ومركز اجتذاب آمال وطموحات البشرية جمعاء.

On the other hand, one expert emphasized that the attraction of preferences for exporters should not be overestimated.
ومن ناحية أخرى أكد أحد الخبراء أنه ينبغي عدم المغالاة في مدى جاذبية اﻷفضليات بالنسبة للمصدرين.

But, you know, social biases, they codified attraction.
لكنكِ تعلمين التحيزات الإجتماعية، إنهم يحصرون أشكال الإنجذاب.

Okay, what I'm trying to say is, let the attraction percolate.
حسناً، ما أحاول قوله هو دعي الانجذاب يتسلل

- and he can be completely calm and indifferent and just gaze at them without any feelings of attraction or repulsion.
لقد كان هادئ جدا وغير مبالي حدق فيهم فقط دون أن تكون لديه مشاعر انجذاب لهن أو نفور منهن

Globalization would not increase concentration, because of the immobility of the labour factor and firms’ attraction to low salaries.
فالعولمة لن تزيد التركيز، وذلك بسبب عدم تحرك القوى العاملة واجتذاب الشركات نحو اﻷجور المنخفضة.

The latter is being developed as a major tourist attraction.
ويجري تطوير هذا اﻷخير بوصفه مكانا رئيسيا لاجتذاب السائحين.

We are giving priority to the attraction of investment, the gradual commercialization of all sectors of the economy, and an increase in the share of private services.
ونعطي الأولوية لجذب الاستثمارات والاستغلال التجاري التدريجي لجميع قطاعات الاقتصاد وزيادة حصة الخدمات الخاصة.

The distractions are very few, and that's the great attraction of the monk's life.
مصدر الإلهاء قليل جداً وهذه سيكون إنجذاب رائع في حياة الراهب.

The great attraction of Bolsa Escola is the low cost of implementation.
وأهم ما يجذب في مبادرة بولسا إسكولا هو التكلفة المنخفضة للتنفيذ.

My dad turned this town. Into a tourist attraction.
أبي حوَل هذه المنطقة إلى مكان جذاب للسياح

Inle Lake, well-known for its beautiful landscape, is emerging as a tourist attraction and has been singled out for special attention.
وتبرز بحيرة إنلي المشهورة بمناظرها الخلابة تجتذب السائحين وقد أفردت باهتمام خاص.