"australia noted" - Traduction Anglais en Arabe

• وأشارت أستراليا إلى
• ولاحظت أستراليا
• وأفادت أستراليا
• أشارت أستراليا إلى
• استراليا إلى
• وأشارت استراليا

Australia noted that Vanuatu reported to the Committee on the Elimination of Discrimination against Women in 2007 and ratified the International Covenant on Civil and Political Rights in 2008.
وأشارت أستراليا إلى أن فانواتو قدمت إلى لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة تقريراً في 2007 وصدَّقت على العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية في 2008.

Australia noted the importance of supporting the democratic role of civil society and the media.
وأشارت أستراليا إلى أهمية دعم الدور الديمقراطي الذي يؤديه المجتمع المدني وتؤديه وسائط الإعلام.

Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.
وأشارت أستراليا إلى أوجه التآزر بين سياساتها العامة القائمة بشأن الشعوب الأصلية والإعلان.

Australia noted the challenges Samoa faced in attaining development goals.
ولاحظت أستراليا التحديات التي تواجهها ساموا في تحقيق الأهداف الإنمائية.

Australia noted that Ireland considered it a priority to hold a referendum on children's rights with a view to incorporating those rights in the Constitution.
ولاحظت أستراليا أن آيرلندا تولي أولوية لتنظيم استفتاء بشأن حقوق الطفل من أجل إدماج هذه الحقوق في الدستور.

Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.
وأفادت أستراليا بوجود جوانب تتآزر فيها السياسات القائمة التي تتناول الشعوب الأصلية والإعلان.

52. Australia noted the challenges faced by Belgium, including prison overcrowding and excessive use of force by the police.
52- وأشارت أستراليا إلى التحديات التي توجهها بلجيكا، بما فيها اكتظاظ السجون ولجوء الشرطة إلى القوة المفرطة.

Australia noted that the death penalty remained in the law and that death sentences continued to be imposed.
وأشارت أستراليا إلى أن القانون لا يزال ينص على عقوبة الإعدام وأن أحكام الإعدام لا تزال تصدر.

64. Australia noted that the persistent division of the island inhibited the full enjoyment of all human rights by the entire population of Cyprus.
64- وأشارت أستراليا إلى أن استمرار تقسيم الجزيرة يحول دون التمتع الكامل بجميع حقوق الإنسان لسكان قبرص كافة.

Australia noted the abolitionist stance of Zambia yet expressed concern over the continued existence of the death penalty.
61- وأشارت أستراليا إلى موقف زامبيا المؤيد لإلغاء عقوبة الإعدام، لكنها أعربت عن قلقها إزاء استمرار تطبيقها.

42. Australia noted that the United States, in many ways, led by example in promoting human rights standards around the world.
42- وأشارت أستراليا إلى أن الولايات المتحدة تعتبر من جوانب عديدة قدوة في تعزيز معايير حقوق الإنسان في شتى أنحاء العالم.

Australia noted Thailand's commitment to combat human trafficking and encouraged it to ratify relevant international treaties.
وأشارت أستراليا إلى التزام تايلند بمكافحة الاتجار بالبشر، وشجعتها على التصديق على المعاهدات الدولية المتعلقة بهذا الموضوع.

Australia noted that the death penalty remains applicable; however, it recognized that Tonga is abolitionist in practice.
ولاحظت أستراليا أن عقوبة الإعدام ما زال من الجائز تطبيقها، غير أنها أقرّت بأن تونغا هي من البلدان التي ألغت عقوبة الإعدام عملياً.

67. Australia noted that over 2,700 Syrians had been killed in protests demanding reform and democratic freedoms, and condemned the murder of overwhelmingly non-violent protesters and the torture of detainees.
67- ولاحظت أستراليا أن أكثر من 700 2 سوري قتلوا في الاحتجاجات التي تطالب بالإصلاح والحريات الديمقراطية، وأدانت قتل المحتجين غير العنيفين في غالبيتهم الساحقة وتعذيب المحتجزين.

60. Australia noted that Timor-Leste had signed many human rights treaties.
60- ولاحظت أستراليا أن تيمور - ليشتي وقّعت العديد من معاهدات حقوق الإنسان.

100. Australia noted that the death penalty remained applicable and that no formal moratorium had been decided.
100- ولاحظت أستراليا أن عقوبة الإعدام لا تزال مطبقة وأنه لم يصدر أي قرار بوقف تنفيذها رسمياً.

72. Australia noted Saint Lucia's support for the Ottawa process and its stance against anti-personnel landmines.
72- ولاحظت أستراليا دعم سانت لوسيا لعملية أوتاوا وموقفها المناهض للألغام المضادة للأفراد.

Australia noted problems in relation to prison accommodation and encouraged Ireland to bring conditions for detainees in line with international standards.
ولاحظت أستراليا وجود مشاكل تتعلق بالإقامة في السجون، وشجعت آيرلندا على تحسين ظروف إقامة المحتجزين بما يتوافق مع المعايير الدولية.

Australia noted synergies between existing policies addressing Aboriginal peoples and the Declaration.
وأفادت أستراليا عن أوجه تآزر بين السياسات القائمة التي تتناول الشعوب الأصلية والإعلان.

Australia noted that a rapporteur could raise the profile of the rights of older persons, in accordance with the Madrid Plan and relevant existing human rights conventions.
وقد أشارت أستراليا إلى أنه يمكن للمقرر الخاص أن يرفع من شأن حقوق كبار السن وفقاً لما جاء في خطة مدريد والاتفاقيات القائمة ذات الصلة المتعلقة بحقوق الإنسان.

The representative of Australia noted that the following Panel members would be leaving at the end of 2013: Ms. Michelle Marcotte and Mr. Ian Rae.
105- وأشارت ممثلة استراليا إلى أن عضوي الفريق التالية أسماؤهما سوف يغادران في نهاية عام 2013، وهما: السيدة ميشيل ماركوتي والسيد أيان راي.

Australia noted in the comments it provided earlier this year on the draft Code of Crimes (see A/CN.4/448) that, as currently drafted, the Code overlaps with and replicates definitions of offences already dealt with under existing treaties.
وأشارت استراليا في التعليقات التي قدمتها في مطلع هذه السنة بشأن مشروع مدونة الجرائم )انظر الوثيقة A/CN.4/448( إلى أن المدونة بصيغتها الحالية تتداخل مع تعاريف الجرائم التي تناولتها بالفعل المعاهدات القائمة وتعد تكرارا لها.