"automobiles" - Traduction Anglais en Arabe

• السيارات
• والسيارات
• سيارات
• للسيارات
• بالسيارات
• وسيارات
• الأوتوموبيل

Vertical initiatives are ongoing on automobiles, electronic products and wood products.
وتنـتهج النهج العمودية في قطاعات السيارات والمنتجات الإلكترونية والمنتجات الخشبية.

So you have moved from horses to automobiles in just four years!
إذن انتقلتم من الأحصنة إلى السيارات خلال 4 سنوات فقط ؟

Growing up in a country that banned imported automobiles after 1959, you tend to live a rich fantasy life.
النشأة في بلد يحظر السيارات المستوردة بعد عام 1959 , أنتِ تميلين إلى عيش حياة خيالية غنية

(iv) For other special products, such as fuel and automobiles, other provisions apply.
`٤` وفيما يتعلق بمنتجات خاصة أخرى مثل الوقود والسيارات تنطبق أحكام أخرى.

Welcome, Los Angeles, to the finest fleet of automobiles Detroit has to offer, giving the world luxury redefined.
،مرحبا يا أهل لوس أنجيلوس لأجمل أسطول سيارات ،تقدمه مدينة ديترويت .نعيد تعريف مصطلح الرفاهيه للعالم

Prioritizing automobiles multiplies investment needs for switching to means of public transport later on.
وإعطاء الأولوية للسيارات سيضاعف احتياجات الاستثمار الضروري للانتقال إلى وسائل النقل العام في مرحلة لاحقة.

Switches and electronic pieces of worn out automobiles are recycled.
ويتم إعادة تدوير مفاتيح التبديل والأجزاء الإلكترونية من السيارات البالية

Only a small number of high-end automobiles utilize mercury-containing HID headlamps.
ويستخدم عدد قليل فقط من السيارات المرتفعة النوعية مصابيح أمامية ذات تفريغ عالي الكثافة تحتوي على الزئبق.

Wholesale and retail; maintenance of automobiles, household appliances and things of personal utilization
البيع بالجملة والتجزئة وصيانة السيارات واللـــوازم المنـزليـــة والأشيــــاء الخاصــة بالاستعمال الشخصي

Wholesale and retail trade; repair of automobiles, motorcycles, household appliances, and objects for personal use
تجارة الجملة والتجزئة؛ وإصلاح السيارات والدراجات البخارية والأجهزة المنزلية والمواد المخصصة للاستخدام الشخصي

Manufactured products can be part of infrastructure, just as automobiles are an element of transportation infrastructure.
ويمكن أن تكون المنتجات المصنعة جزءا من الهياكل الأساسية، شأنها في ذلك شأن السيارات باعتبارها من هياكل النقل الأساسية.

Making automobiles lighter by using new materials, such as aramid fibre, can reduce vehicle weight and, with it, fuel consumption.
ويمكن تخفيف أوزان السيارات باستخدام مواد جديدة، مثل ألياف الأراميد، وبذلك، يقل استهلاك الوقود.

While in some countries automobiles are fed, millions of boys and girls die with an empty stomach.
وبينما تغذى السيارات في بعض البلدان بالوقود، فإن الملايين من الفتيان والفتيات يتضورون جوعا.

Years ago, no one felt that a telephone had to be available at all times, and the same applies to automobiles and to television.
فقبل سنوات، لم يكن أحد يشعر أن الهاتف ينبغي أن يكون متاحا طوال الوقت، ونفس الشيء ينطبق على السيارات وعلى التلفاز.

The Republic of Korea, for example, used a form of VER to ban imports of automobiles and electronics from Japan, its most serious competitor.
فعلى سبيل المثال، استخدمت جمهورية كوريا شكلاً من أشكال القيود الطوعية على الصادرات لحظر الواردات من السيارات والالكترونيات من اليابان، أخطر منافسيها.

use of public transport can be created or reallocated from automobiles to public transport, whenever the latter solution is feasible.
ويمكن إيجاد مساحة تخصص حصرا للنقل العام أو تؤخذ من مستعملي السيارات كـي تخصص للنقل العام كلما كان الحل الثاني ممكنا.

Major export commodities are fish and crustaceans, mineral fuels, oils and waxes, tobacco and manufactured tobacco substitutes and automobiles.
وأهم سلع التصدير هي الأسماك والقشريات والوُقُد المعدنية والزيوت والشمع والتبغ وبدائل التبغ المصنعة والسيارات.

It arises from obsolete items, such as demolished buildings and end-of-life automobiles, appliances and electronic devices.
فهي تنشأ عن الأشياء المتقادمة مثل البنايات المهدومة والسيارات المنتهي أجلها، والأجهزة والمعدات الإلكترونية.

In the area, litter is found in the form of plastics, metal containers, wood, abandoned fishing gear, broken fishing nets, tyres and even entire automobiles in certain places.
وتوجد القمامة في تلك المنطقة في شكل لدائن وحاويات معدنية وخشب ومعدات صيد متروكة وشباك صيد تالفة وإطارات، بل وأحيانا سيارات بكاملها في بعض الأماكن.

In the village of Kirakh Mushlan, the FFM found some 20 houses rebuilt on ruins and at least three working automobiles.
وجدت البعثة في قرية كيراخ موشلان نحو 20 منزلاً أُعيد بناؤها على الأنقاض وما لا يقل عن ثلاث سيارات صالحة للاستعمال.

As I understand it, there was some anger over your husband's use of foreign automobiles?
كما أفهم الأمر، كان هناك بعض الغضب على إستعمال زوجك للسيارات الغريبة؟

I accused Burt Hummel of using his tire shop to sexually assault automobiles.
انا اتهم بورت هومل في استخدام محل الاطارات للاتهامات الجنسية بالسيارات

Numerous private homes and automobiles were damaged and destroyed by the falling rockets.
وأصيبت منازل وسيارات خاصة عديدة بأضرار ودمرت نتيجة سقوط الصواريخ.

I said automobiles are a useless nuisance.
لقد قلت أن الأوتوموبيل شئ مزعج عديم الفائدة