"awake" - Traduction Anglais en Arabe

• مستيقظ
• مستيقظة
• مستيقظا
• مستيقظاً
• استيقظت
• استيقظ
• مستيقظه
• مستيقظين
• يقظاً
• يقظة
• مُستيقظ
• أستيقظ
• مستيقظون
• صاحية
• يستيقظ

You've got to stay awake. I know what'll help.
يجب عليك البقاء مستيقظ أعرف مالذي سوف يساعد

These will help you stay awake. Y ou've done speed before, right?
هذا سيساعدك على البقاء مستيقظ هل تعاطيت منشّطات من قبل ؟

Do you imagine that that doesn't keep me awake at night?
هل تتصور بأن ذلك لا يبقيني مستيقظة في الليل ؟

Come on, don't fall asleep on me, I need you awake. Conscious, but struggling to stay with us.
بربك ، لا تنامي علي احتاج منك ان تكوني مستيقظة واعية ولكنها تعاني لكي تبقى معنا

Maybe I just need a little something to keep me awake.
ربما أنا فقط بحاجة قليلا شيء للحفاظ على لي مستيقظا.

Because of the concussion, he needs to stay awake.
بسبب إرتجاج المخ , عليه أن يبقى مستيقظاً

Her breasts undulated like waves under his hands, painfully awake, sensitive, aware.
صدورها تَموّجتْ مثل الموجاتِ تحت أيديه، مستيقظ بشكل مؤلم، المدرك الحسّاس.

At least this time I'm awake for your good-bye.
على الأقل في هذا الوقت أنا مستيقظ لأودعك

"If you could keep awake, but of course you can't..."
إن كنت تستطيع البقاء مستيقظ لكن بالتأكيد لا تستطيع

It's the only thing keeping me awake at this point.
إنها الشيء الوحيد الذي يبقيني مستيقظ في هذه المرحلة

You weren't even awake when we built this town.
لم تكوني مستيقظة حتى عندما بنينا هذا المكان

First, in dreams, and then when I was awake.
أولاً، في الأحلام و ثانياً عندما كنت مستيقظة

I haven't felt this awake in a very long time.
لم أشعر أنني مستيقظة هكذا منذ فترة طويلة جداً.

You were awake before he put you to sleep again.
لقد كنت مستيقظة قبل أن يُعيدك إلى النوم مجدداً

I lie awake at night and wait to count those steps.
أنا تكمن مستيقظا في الليل، و الانتظار لحساب تلك الخطوات.

Hmm, I just have never been in this room while you're awake.
هم، أنا فقط لم يتم في هذه الغرفة بينما كنت مستيقظا.

I know you're supposed to keep me awake, but concussion.
أعلم باأن عليك أن تبقيني مستيقظاً لكن أرتجاج بالمخ

I haven't mentioned it, but sometimes I lie awake all night.
لم أذكر ذلك من قبل، ولكنني أستلقي مستيقظاً طوال الليل

When I wake up at 11 o'clock it is supposed to be daytime; at 4 o'clock I am awake.
وأعتبر استيقظت متأخرا عندما أصحو الساعة الحادية عشرة في ليبيا.

But you must be so relieved now that he's awake.
ولكن يجب أن تشعري بألراحه الان لأنه قد استيقظ

And when I'm awake and keeping busy, I'm okay.
وعندما اكون مستيقظه, ابقي نفسي مشغوله وانا بخير

We're all awake. Why don't we go to a diner or something?
إننا جميعًا مستيقظين لمَ لا نذهب للعشاء خارجًا أو شيء كهذا؟

Forgive me. I'm so accustomed to being awake at all hours of the night.
أعذريني, فأنا متعودٌ على أن أكون يقظاً طوال

And you get to stay awake the whole time.
وسيتوجب عليكِ البقاء يقظة طوال الوقت أحقاً ؟

Seeing as i'm awake, i might as well sign some of these forms.
بما أني مُستيقظ سأقوم بتوقيع بعض النماذج هنا

Once I'm awake, I can't get back to sleep.
بمجردُ أن أستيقظ لا أستطيع العودة الى النوم

We are already wide awake, and with very deep concerns.
فنحن مستيقظون تماماً من قبل، وتساورنا شواغل عميقة.

"l awake but I feel as if I'm asleep"
أنا صاحية ولكنني أشعر أني نائمة .. نائمة

Each morning people awake without clean water to drink.
وفي كل صباح يستيقظ الناس بدون مياه نظيفة يشربونها.