"baptism" - Traduction Anglais en Arabe

• التعميد
• المعمودية
• تعميد
• معمودية
• تعميده
• معموديته
• تعميدك
• معموديتي
• للتعميد
• تعميداً
• تطهّرت
• لتعميد
• المعموديّة
• العماد
• بالتعميد

Besides, churches and mosques performed registrations of birth as part of their religious duties during baptism ceremonies.
وإلى جانب ذلك، تقوم الكنائس والمساجد بتسجيل المواليد في إطار الواجبات الدينية أثناء حفلات التعميد.

And her PhD was in the evolution of baptism
و شهادة الدكتوراه خاصتها كانت في طقوس التعميد

These guys interrupted a baptism and spilled barrels in the springs.
قاطع هؤلاء الصبية طقوس التعميد. وسكبوا محتوى البراميل في الينبوع.

We take baptism at my church very seriously, Andre.
في الكنيسة نحن نأخذ المعمودية بجدية تامة يا,أندري

Anyway, where is it written that a baptism has to be in a church, other than the Bible?
على أي حال، أين كتب أن حفل تعميد يجب أن يكون في كنسية، غير الكتاب المقدس؟

We can, however, provide you with a baptism for your generosity.
نحن نقدر من ناحية اخرى ان نقدم لكم معمودية لكرمكم

I've dropped more than one person in a full-immersion baptism...
في مياه حوض التعميد وفور ان تلمس المياه انوفهم

Whole family needs to be here to witness baptism.
يجب أن تحضر العائلة بأكملها من أجل التعميد

But after the baptism and the outreach we did, I bet it's more.
ولكن بعد التعميد أشك بأن الأمر أكثر من ذلك

We have gathered today, on this riverbank, to perform one of the oldest traditions in our faith that of baptism.
لقد تجمّعنا اليوم عند ضِفه النهر هذه لتأدية أحد أقدم التعاليم في مُعتقدنا ألا و هي التعميد.

A baptism points the direction to where we are headed, and it's a new start on life.
يُشير التعميد إلى الوجهة التي نحنُ مُتجهون إليها و هوَ بداية جديدة في الحياة.

Girls, I wanted to show you the two robes I'm considering for the baptism.
يا فتيات، أردت أن أريكما الردائان الذان أود أرتدائهما من أجل حفل التعميد

The alliance between our peoples, born of baptism and marriage, is the only way to safeguard our future.
المصاهرة بين شعبينا، النابعة من المعمودية والزواج، إنها الطريقة الوحيدة لتأمين مستقبلنا.

Nothing anymore. That baptism thing worked wonders.
لا شيء بعد الآن هذه المعمودية تصنع عجائب

It begins when original sin is washed away by baptism, that the love of God may grow unfettered.
تبدأ عندما تُغسل الخطيئة الأصلية بماء المعمودية كي تنمو محبة الله بلا قيود

- Did you know that Britta was high on marijuana at your son's baptism?
كانت تحت تأثير الماريجوانا في تعميد إبنك ؟

9633 north cleveland avenue. [sirens wailing] (brett) baptism, funeral, or... (chili) wedding.
شمال جادة كليفلاند 9633 تعميد , جنازة , أو

Brothers and sisters, we reach now in the service a joyous point because we are going to bear witness to the baptism of our new members.
أيها الإخوة والأخوات نصل الآن إلى النقطة السارة لأننا سنشهد على معمودية أعضائنا الجدد

Furthermore, the Committee is concerned at reports of the widespread practice whereby a baptism certificate must be presented before a child can be given a birth certificate.
وفضلاً عن ذلك، تشعر اللجنة بالقلق إزاء التقارير التي تفيد عن ممارسة واسعة الانتشار تُوجب إبراز شهادة معمودية قبل أن يكون ممكناً إعطاء الطفل شهادة ولادة.

plates, lightbulbs, my nephew on his baptism.
أنا أسقط كل شيء أطباق , مصابيح ابن أخي في تعميده

The morning of his baptism, my mother went to his nursery... found him in his crib, he had stopped breathing.
ذهبت أمي لروضة الأطفال في صباح معموديته... وجدته في السرير، وقد توقف تنفسه...

I remember your mother was really ticked off at me at your baptism when I kept pretending the holy water was boiling.
أتذكر أن أمك كانت غاضبة للغاية مني في تعميدك

If you're gonna be this way, I'm not gonna invite you to my baptism.
إن كنتَ ستسلكَ هذا الدرب، فلن أدعوكَ إلى معموديتي

Hey. What child is presented in this home today for holy baptism?
اي طفل تقدم للتعميد في هذا البيت اليوم ؟

Turned out to be a baptism.
دعوتني لحفلة عند المسبح والذي اتضح بأنه كان تعميداً.

I thought you said you had your baptism.
حسبتك قلت إنّك تطهّرت روحيّاً.

For an illegitimate, blasphemous, back-alley baptism, I think it looks pretty.
بالنسبة لتعميد غير شرعي، مدنس، ويقام في زقاق شارع صغير، أظن أنه يبدو جميلاً

It is believed that original sin can only be cleansed by the waters of baptism.
...من المعتقد أن الخطيئة الأصلية لا يمكن تطهير الانسان منها سوى بماء المعموديّة

School doesn't start at baptism. Who goes to school?
المدرسة لا تبدأ عند العماد من يذهب للمدرسة؟

NOW, HE'S WILLING TO DO THE EMERGENCY baptism
و الآن, إنه على استعداد على أن يقوم بالتعميد الطارئ