"baptize" - Traduction Anglais en Arabe

• أعمدك
• بتعميد
• اعمد
• بتعميدك
• تعميد
• تعميده
• اعمدك
• أعمد
• عمدت
• تعمدني
• يعمّدني
• أعمّدكِ
• تعميدها
• لتعميد
• لتعميده

Once you commit to keeping the commandments... - Yeah... - I'll be honored to baptize you.
بمجرد أن تلتزم حفظ الوصايا سيكون شرف لى أن أعمدك

- When you baptize someone you are supposed to fill out a baptismal record.
حين تقوم بتعميد احدهم, يجب عليك ان تملأ استمارات التعميد.

Though it is you who should baptize me.
على الرغم من أنه هو أنت الذي يجب أن اعمد لي.

I indeed baptize you with water unto repentance, but He that cometh after is mightier than I.
بالواقع سوف اقوم بتعميدك بالماء حتى التوبة وما سيأتي بعد ذلك سوف يكون اشد

You can baptize our daughter, and I will make sure that she is born at home.
يُمكنك تعميد ابنتنا، وسأتأكّد أن تولد في المنزل.

It clearly derives from the Amorim proposal, which we all - or at least most of us - helped to baptize and defend.
وهي بالطبع مبادرة مستمدة من اقتراح أموريم، وهو اقتراح عمل جميعنا أو معظمنا على الأقل على تعميده والدفاع عنه.

Then in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit, I baptize you.
اذن باسم الأب و الابن و الروح القدس انا اعمدك

I baptize with water, for the remission of sins ... but someone is amongst us, who is mightier than I, whose sandals, I'm not good enough, to untie.
أنا أعمد بالماء لمغفرة الخطايا ولكن في وسطكم قائم الذي لستم تعرفونه، هو أقوى مني، الذي لست أهلاً أن أنحني وأحل سيور حذائه

Then I baptize you in the name of the Father, Son and the Holy Spirit.
إذاً أنا أعمدك بأسم الأب الأب, والأبن والروح المقدّسة

I baptize you in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.
انا أعمدك باسم الأب و الابن والروح القدس

I baptize you in the name of the father and of the son and of the Holy Spirit.
أنا أعمدك في اسم الأب والابن والروح القدس

Let me baptize one of them.
إسمح لي أن أقوم بتعميد واحداً منهم.

Because Ma said that we owed it to Father Crowley to let him baptize the...
لأن ماما قالت أننا مدينين بذلك للأب كراولي بالسماح له بتعميد ...

He wasn't a parishioner here, but he asked me to baptize his three sons, to give them a new beginning.
لك يكن احد ابناء الابرشية هنا لكنه سألنى ان اعمد ابناءه الثلاثة لأعطائهم بداية جديدة

And holy ghost I baptize thee edward.
والروح المقدسة انا اعمد إدوارد اليك

I do indeed baptize you in the name of our Lord Jesus Christ for the remission of your sins.
من حيث الموت والدفن إلى الإنبعاث، سأقم بتعميدك بإسم الروح القدس لغسل خطاياك.

Doesn't your church compel you to baptize anyone who asks?
-أوَلا تجبركِ كنيستكِ على تعميد أيّ شخص يريد؟

We've a baby to baptize... Sunday. That possible?
عندنا طفل نريد تعميده هل يمكننا فعل ذلك يوم الأحد؟

I baptize you, Teresa Marie, and wash you free of sin.
انا اعمدك تيريزا ماري واغسلك لتكوني طاهرة من الذنب

I baptize this child,
، أعمد هذا الطفل

Father, if you would just baptize this little guy,
حسناَ يا أبتي إذا تكرمت و عمدت فقط .. هذا الرجل الصغير ، فنحن سوف

If you're the master, then you have to baptize me.
لا أجرؤ أذا كنت السيد يجب أن تعمدني

baptize me.
السيد المسيح: يعمّدني.

I baptize you now
أجل سوف أعمّدكِ الآن

I won't baptize her, I'm not a believer.
لا أريد تعميدها ، أنا لست مؤمنة

It's time to baptize our young counsel here, Mr. Dean.
لقد حان الوقت لتعميد مستشارنا الفتي السيد (دين)

I must wait until tonight... when they take our son to the woods to baptize him.
يجب ان انتظر الى الليل عندما سيأخذون ابننا الى الغابة لتعميده