"bashful" - Traduction Anglais en Arabe

• خجول
• خجولة
• خجولاً
• باشفول
• الخجولة
• خجولا
• الخجول
• خ ج ول

Spontaneous osculation, reaction of embarrassment combined with a measure of bashful delight.
قبلة عفوية، رد فعل من الحرج جنبا إلى جنب مع مقياس فرحة خجول.

As in dopey, doc, bashful, happy, grumpy, sleepy, and...
مثل غبي, دكتور, خجول ... سعيد، غاضب,نعسان و

Flattered grin, followed by a bashful half-smile.
ابتسامة بالإطراء يتبعها نصف ابتسامة خجولة

Are you wearing false eyelashes, or are you truly bashful?
هل ترتدى رموش صناعية؟ أم أنك حقا خجولة

That boy may be bashful, Marcia, but he's pretty sweet on you.
ربما يكون هذا الفتى خجولاً يا " مارشيا" و لكنه مناسب لك

I didn't take you for a bashful girl.
أنا لم يأخذك إلى فتاة باشفول.

Hence, bashful cunning, and prompt me, plain and holy innocence!
إليك عني أيتها الأوهام الخجولة و شجعني أيتها البراءة الصريحة

But the sound of you being all kind of bashful and sweet on the phone does hold a certain allure.
لكن صوتك بدا خجول و حلو على الهاتف يحمل اغراء معين

What a bashful man you are. People wouldn't take you for a salesman.
يا لك من خجول ليست هذه صفة رجل مبيعات

Apparently he's a bit bashful, and oddly, no one seems upset.
واضح أنه خجول والمدهش أن لا أحد منزعج.

Don't be bashful with the soap.
لا تكن خجول مع الصابون

Too bashful to stare
خجول جداً لأنْ تحدق

Plus you're nice and not bashful.
بالاضافة الى أنكِ لطيفة و لستِ خجولة

Don't be bashful, Professor Gaines.
لا تكوني خجولة , بروفيسورة غاينز

Don't be bashful.
لاتكوني خجولة عندما كنت في مثل عمرك

- It's not like you to be bashful.
إنه ليس من شيمك أن تكون خجولاً

Show me some of your moves, son. Don't be bashful.
-أريني واحدة من حركاتك يا بني , هيا لا تكن خجولاً

I reminded her of a bashful predator.
ذكرتها من المفترس باشفول.

Grumpy, bashful and Sleepy.
.... جرامبى"سخطان"، باشفول"خجلان" و سلييبى"نعسان"

Still, I'll keep my eye on the billboards... and maybe one day you'll do a piece... on how you became someone in between the bashful, brunette Nancy Brown... and the cool, blond Barbara Novak.
ما زالَت مصراً أنا سَأَبقي عينَي على لوحاتِ الإعلانات ولَرُبَّمَا ذات يوم ستفعلين شيئ سيجعلني شخص ما مع نانسي براون السمراء الخجولة

The pants too. What are you... bashful?
وملابسك الداخلية ايضا لا تكن خجولا .

bashful beagle in Beverly Hills. So sad. Toodles.
كلب الصيد الخجول في "بيفيرلي هيلز" حزين جداً