"خجول" - Traduction Arabe en Anglais

• ashamed
• coy
• Shy
• timid
• bashful
• embarrassed
• self-conscious
• modest

You needed someone you weren't ashamed to be crippled in front of.
أنت إحتجت شخص لا تحتاج أن تكون خجول أمامه لأنك مشلول

I was given a gift and I wasted it, and I'm ashamed of myself.
لأضع أموالا في جيوب الاغنياء مُنحت موهبة و ضيعتها وانا خجول من نفسي

My inside man thinks telling half a secret makes him coy or something.
يعتقد رجلي في الداخل انه يقول نصف سر مما يجعله خجول أو شيء ما.

- In due course. - Oh, come along, don't be coy.
. في الوقت المناسب . هيا , لا تكون خجول

Actually I think he'd be exactly like me... calm, Shy, decent, disciplined
في الواقع أعتقد أنه سيكون مثلي بالضبط هاديء, خجول, محافظ ,ملتزم

He is a timid, calm, non-aggressive individual, not anything as he was portrayed.
هو شخص خجول هادىء و غير عدائي ليس أي شيء مما كان يصور

Spontaneous osculation, reaction of embarrassment combined with a measure of bashful delight.
قبلة عفوية، رد فعل من الحرج جنبا إلى جنب مع مقياس فرحة خجول.

A little embarrassed at his abject failure as best man. Other than that, he's OK.
انه خجول قليلا كونه شاهدا عدا ذلك فهو بخير

Audrey, you don't have to be self-conscious about anything.
أودري، أنت ليس من الضروري أن تَكُون خجول حول أيّ شئِ.

Again, nothing to be ashamed of.
مجددا, لا يجب عليك ان تكون خجول بشأن هذا

Actually, I'm not ashamed of anything, and you don't know what the (BLEEP) you're talking about.
في الواقع انا لست خجول من اي شيء وانت لا تعلم ما الذي تتحدث عنه

I might have ran over a lizard with my wheelchair, but I am ashamed of it.
انا ربما دهست سحلية بكرسي المتحرك ، لكنني خجول من ذلك

Don't play coy with me just because Daphne's here.
لا تَلْعبْ خجول مَعي فقط لأن دافن هنا.

Oh, all right, Roz, listen, don't be coy.
أوه، حَسَناً، روز، يَستمعُ، لا تَكُنْ خجول.

We cannot play coy anymore.
ونحن لا يمكن ان تلعب خجول بعد الآن.

And he's so Shy with women he hardly speaks to me.
وهو دائماً خجول مع النساء . إنه يتحدث إليّ بصعوبة

A Shy, adolescent young man renders himself as a superhero.
شاب مراهق خجول يقدم نفسه على أنه بطل عظيم

You weren't so Shy when you took this outpost and me.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Your flame's gonna go out because it's too small. You're too timid. Give it up more juice.
شعلتك ستنطفئ لأنها صغيرة جداً و لأنك خجول جداً, اعطها المزيد من العصير

Mid America workers, our fearless leader is too timid to board the train.
الموظفين الامريكيين ، قائدنا الشجاع خجول جدا لـ يصعد الي القطار

As in dopey, doc, bashful, happy, grumpy, sleepy, and...
مثل غبي, دكتور, خجول ... سعيد، غاضب,نعسان و

But the sound of you being all kind of bashful and sweet on the phone does hold a certain allure.
لكن صوتك بدا خجول و حلو على الهاتف يحمل اغراء معين

And he's very embarrassed that it broke loose while he napped.
وهو خجول جداً لأنه انهزم منه أثناء قيلولته

I just think it's... it's interesting that you'd be so self-conscious... on the phone.
أعتقد إنه مثير للإهتمام إنك كنت خجول للغاية على الهاتف

He would never tell you himself. He's far too modest.
لن يخبرِك بنسفه أبداً إنه خجول لأبعد الحدود