"embarrassed" - Traduction Anglais en Arabe

• محرجة
• بالحرج
• محرج
• بالإحراج
• محرجاً
• بالخجل
• مُحرجة
• محرجه
• مُحرج
• محرجا
• مُحرَج
• الحرج
• الإحراج
• أحرجت
• منحرجة

I'm so embarrassed about everything, Leo. Please don't hate me.
انا محرجة جدًا من كل شيئ ياليو أرجوك لاتكرهني

You need to be proud, not embarrassed, to be seen in public.
من الضروري أن تكوني فخورة و لستِ محرجة من ظهوركِ علنا

Why was I so embarrassed for you to see it?
لماذا كان لي بالحرج بالنسبة لك أن ترى ذلك؟

And then, after everyone leaves and I'm totally embarrassed,
ثم بعدما نرحل جميعًا وأنا محرج بصورة كاملة

And you're supposed to be embarrassed by your parents, not your sister.
وأنتِ يفترض بكِ أن تشعري بالإحراج من وجود والديكِ وليس أختك.

No, I'm saying that he must be really embarrassed by this.
لا ،انا اقول بأنه يجب ان يكون محرجاً من هذه

And I don't know, it just always seemed like she was embarrassed.
لقد كنت أضيع وقـ .. لقد كانت أمي محرجة وكأني ..

Don't think you're gonna get more stes just because i'm embarrassed.
لا تظن أني سأروي لك المزيد من القصص لأني محرجة

Don’t be embarrassed. I'm old, but I'm still a woman.
لا تكوني محرجة أنا عجوز لكني ما زلت امرأة

- Really? If you had done the right thing I wouldn't have woken up feeling stupid and embarrassed.
كذلك يبدو لي إذا كنت قد فعلت الشيء الصحيح، ما كنت لاستيقظ اليوم شعور بالحرج والغباء،

I bet you're embarrassed to be seen with a waitress.
أراهن بأنّك تشعر بالحرج أن يراك الناس مع نادلة.

I'M embarrassed WHEN PEOPLE I DISLIKE ARE GOOD TO ME.
أَشعر بالحرج عندما يعاملني الناس ,الذين لا أحبهم, بلطف

We took ourselves much too seriously, i'm embarrassed to say.
بالَغنا في جدية الأمر وأنا محرج من قول ذلك

I don't know, but if I wasn't making conversation we'd be sitting here in an embarrassed silence.
لا أعلم ، و لكن إذا لم أقوم بفتح حوار سنجلس هنا في صمت محرج

I thought you'd be too tired, or even too embarrassed.
لقد اعتقدت انك مريض او انك محرج من لقائنا

I wish that I hadn't, but I'm deeply embarrassed.
أتمنى بأنني لم أقم بذلك وأشعر بالإحراج الشديد

I was too embarrassed. Told some of the guys at work.
كنتُ محرجاً للغاية، فعندما أخبرت بعض زملائي بالعمل، هزؤا بي.

They are very shameful and embarrassed regarding discussions on these issues with the male members, even with family members.
وهن يشعرن بالخجل الشديد والحرج فيما يتعلق بمناقشة هذه المسائل مع الذكور، وإن كانوا من أفراد الأسرة.

I didn't say anything because I didn't want you to be embarrassed.
أنا لم أقل أي شيئ لأني لم أردكِ أن تكوني مُحرجة.

Yesterday my scar didn't really hurt. I was just embarrassed that I had one.
بالامس ندبتى لم تؤلم بشده لقد كنت محرجه فقط ان لدى واحده

You're not blushing right now, but I think you're actually embarrassed.
إنّك لا تحمر خجلاً الآن, ولكنني أعتقد أنّك فعلاً مُحرج

Don't be embarrassed. I should never have let you think that...
لا تكن محرجا لا يجب أبدا أن ادعك تعتقد ذلك

They tell me in time it'll go away, but even so, I'm embarrassed to be seen like this.
أخبَروني أنهُ سيَختَفي معَ الوَقت لكن على الرَغمِ مِن ذلك، أنا مُحرَج أن يراني الناس هكذا

That contradiction reflected the embarrassed state in which Israel found itself.
ويعكس هذا التناقض الموقف الحرج الذي وجدت إسرائيل نفسها فيه.

I was completely drunk, and now I'm completely embarrassed, not to mention skeeved out by the fact that I randomly hooked up with my new stepbrother.
كنت بالكامل ثمله و الآن أنا بالكامل محرجة بعض النظر عن الإحراج و لكن حقيقة

I really want to say it out loud, but I've been embarrassed.
أنا حقا أريد أن أقول ذلك بصوت عال، ولكن لقد أحرجت.

If you're that embarrassed about it, get some exercising in.
اذا كنتي منحرجة لهذه الدرجه فقومي ببعض التمارين اذا