"ربك" - Traduction Arabe en Anglais

• your God
• your lord
• God's
• thy
• God is
• that Lord
• your blessings

I do not know your God, nor will I let Israel go.
أنا لا أعرف ربك و سوف لن أجعل بني إسرائيل يذهبون

I don't want to get into a religious argument... but my God could kick your God's ass.
لا أريد أن أخوض في جدال ديني لكن ربي يمكن أن يهزم ربك أستغفر الله

Oh, you can't get back in your God's good graces, priest.
لا تستطيع أن تعود الى نِعَم وهبات ربك ايها الكاهن

Here's the key to his freedom if you can, save your lord Rama from committing a sin!
ها هو المفتاح لحريته لو استطعت انقذ ربك راما من ارتكاب خطيئة

You know, you genuinely believed that your God was gonna protect you from the typhus.
إنك تـؤمن بـصدق أن ربك كـان سيحميك من التفوئيد.

Servant of the living God, has your God been able to save you?
ا خادم الإله الحي هل استطاع ربك أن يحميك؟

I hope you've made peace with your God, small electronic deer.
اامل بأنك تصالحت مع ربك ايها الغزال الالكتروني الصغير

Let's talk, your God who let me rot in an asylum.
دعنا نتحدث في الأمر , ان ربك هو من سمح لي أن أتعفن في هذا الملجأ

And, inspector when you return to your home this eve give thanks to your God you will never set eyes upon the things I have witnessed.
و يا حضرة المفتش عندما تعود لمنزلك هذه الليلة إشكر ربك أنك لن ترى

If your God exists, I believe he will cherish you for it.
إذا كان ربك موجوداً ، أؤمن أنه كان ليعتز بك لفعلك هذا

For your permission to marry me. Well, that's between you, him and your God.
إذنك لكى يتزوجنى حسنا هذا بينك وبينة وبين ربك

Ye shall walk after the lord, your God, and fear him and keep his commandments and obey his voice, and you shall serve him, and cleave unto him.
عليك المشي خلف الرب .ربك و تخافه وتحتفظ بوصاياه و تُطيعُ صوته وعليك خدمته

your God expects Way too much of 13-year-old boys.
ربك يتوقع الكثير من الفتية الذين عمرهم 13 عاما

Oh, you can't get back in your God's good graces, priest.
انت لا تستطيع أن تعود الى نِعَم وهبات ربك ايها الكاهن

And now that your God has high cholesterol,
و الان بما إن ربك لديه معدل كوليسترول عالي

Will your God mind us grabbing a brandy?
هل عند ربك مشكلة ان شربنا قليلا من الكونياك؟

You've made a choice to renounce your evil, sinful ways and redeem yourselves in the eyes of your lord and savior, Jesus who hates many people, but none more than homosexuals.
لقد اتخذتم قرار نبذ الشر والطرق الخاطئة وتحرير أنفسكم في عيون ربك و منقذك يسوع الذي يكره أناساً كثيرين ولكن ليس أكثر من الشواذ

your lord always hits the easiest target,
ربك دائماً يختار الاهداف السهلة

Look thee now and see the face spawned of thy lust, the face of thy perdition, the face of thy inner demon.
انظر اليك الان ونرى وجهه ناشئة من خاصتك شهوة، وجه ربك الهلاك،

And all you taught me was that your God is full of hate and vengeance.
وكل ماعلمتني إياه أن ربك مليءٌ بالكراهية والانتقام.

And besides, when you meet her, you will count your blessings you have someone as wonderful as your mom.
وأيضاً ، عندما تلقاها ستحمد ربك أن لديك أم كأمك