"ashamed" - Traduction Anglais en Arabe

• بالخجل
• بالعار
• خجلان
• تخجل
• خجل
• بالخزي
• خجلة
• أخجل
• خجلاً
• الخجل
• خجلانة
• خجولة
• يخجل
• خجولاً
• خجول

I really am sorry, I am ashamed of what dah so.
أنا آسف حقا، أنا أشعر بالخجل من ما الداه ذلك.

I am ashamed of the blatant excesses of this family, who have done nothing to earn their elevated position.
أنا أشعر بالخجل من تجاوزات صارخة من هذه العائلة، الذين لم يفعلوا شيئا ل كسب موقفهم مرتفعة.

Of these failures we are, all of us, rightly ashamed.
ونشعر جميعا عن حق بالعار تجاه جوانب الفشل هذه.

You should be ashamed of yourself! I could've never imagined it.
يجب أن تكون خجلان من نفسك لم أكن أتخيل أن

You're ashamed of beauty you recognize that no one else does.
أنت تخجل من الجمال الذي تزعم ان لا نظير له

Scottie is too ashamed, afraid to look at her directly.
سكوتي خجل جداً لدرجة أنه يخشى النظر لها مباشرة

May I say how terribly sorry, how ashamed, how...
أيمكنني التعبير لك عن إعتذاري وكم أشعر بالخزي

You wouldn't be ashamed to be seen with somebody in this hat?
ألن تكوني خجلة من أن تُري مع أحد يرتدي هذه القبعة؟

You've allied with a psychopath, and he'd be ashamed of you.
لقد المتحالفة مع مريض نفسي، ويكون عنيدا و بالخجل منكم.

I feel ashamed that people like you are born in Maharashtra.
انا اشعر بالخجل من الناس مثلك الذين ولدوا في ماهراشترا.

I'm sure they'll feel ashamed when they look back on their behavior.
أنا متأكدة من أنهم سيشعرون بالخجل عندما يعيدون النظر إلى تصرفهم.

Anyone that's here that's not ashamed, and angry, should resign.
أتمنى ذلك أي شخص لا يشعر بالعار هنا وغاضب

I'm not ashamed of the music I make, so...
أنا لا أشعر بالعار من الموسيقى التي أصنعها

You"re ashamed of being an officer. You dishonor your father"s name.
أنك خجلان من أن تكون ضابطَ انت تلطخ اسم ابيك

I mean, you have nothing to be ashamed of.
أَعْني، لَيْسَ لَكَ شيء لِكي يَكُونَ خجلان مِنْ.

it's human nature. it's nothing to be ashamed of.
إنها طبيعة الإنسان.. ليس هناك شيئاً تخجل منه

You're ashamed to talk about it, but not to do it?
أنت خجل من التحدث عن هذا، ولكن ليس من فعله؟

I'm ashamed because I've never done anything about it.
أشعر بالخزي لأني لم أفعل شيء حيال الموضوع

Mom would be ashamed to learn she raised such a coward.
أمي كانت لتكون خجلة إذا ما علمت أنها ربت جبانة

If these are my people, I'm ashamed to belong to them.
إذا كان هؤلاء هم قومي فأنا أخجل من أنني منهم

Dude, you should be ashamed of yourself, because I'm just trying to show another human being a little compassion.
يا رجل، يجب عليك أن تكون خجلاً من نفسك لأني أحاول إظهار الجانب الإنساني بالقليل من الشفقة

I'm taking a mental health day, which my therapist tells me is nothing to be ashamed of.
أنا آخد يوم راحة للعقل ومعالجي النفسي قال إنه شيء لا يجدر بي الخجل منه.

My mother would cry herself to sleep at night, ashamed that her son was too stupid to realize what a gold-digging little whore he had for a fiancée.
أمي كانت دائماً تبكي عندما تنام ليلاً, خجلانة لكون أبنها غبياً لأنه لا يُدرك

No, I reported it anonymously because I was ashamed that it happened on my watch, but I'm not gonna stand by while somebody besmirches the good name of Harvard University.
لا, ارسلتها بدون اسم لأني كنت خجولة ان هذا حدث تحت مراقبتي بينما كان احدهم يقوم بتلطيخ سمعة

At school children are ashamed to admit that their father has no job. "
وفي المدرسة يخجل الأطفال من الاعتراف بأن أباهم لا يعمل``.

Look, why should I be ashamed to say it?
إنظر، لماذا عليّ أن أكون خجولاً لأقول ذلك؟

You needed someone you weren't ashamed to be crippled in front of.
أنت إحتجت شخص لا تحتاج أن تكون خجول أمامه لأنك مشلول