"be at" - Traduction Anglais en Arabe

• تكون في
• يكون في
• أكون في
• تكون على
• تكوني في
• يكون على
• نكون في
• سأكون في
• اكون في
• كن في
• ستكون في
• يكونوا في
• سيكون في
• يكونا في
• تكون فى

For this reason, Canada believes that Council effectiveness should be at the centre of the debate on Council reform.
ولهذا السبب تعتقد كندا أن فعالية المجلس ينبغي أن تكون في لب المناقشة المتعلقة بإصلاح مجلس الأمن.

Lastly, the Secretary-General stressed that sustainability should be at the core of the financing for development process.
وأخيراً، شدد الأمين العام على أن الاستدامة ينبغي أن تكون في صميم عملية تمويل التنمية.

Several delegates emphasized that the goal of building productive capacities should be at the heart of relevant national and international policies.
وشددت عدة وفود على أن هدف بناء القدرات الإنتاجية ينبغي أن يكون في صلب السياسات الوطنية والدولية ذات الصلة.

Sigurd, I have to be at this morning's briefings.
سيغورد، يجب أن أكون في إحاطات هذا الصباح.

She had to be at least four feet away from him.
كان عليها أن تكون على الأقل أربعة أقدام بعيدا عنة

Aren't you supposed to be at home with my mom?
الأ يُفترض بكِ ان تكوني في المنزل بصُحبة أمي؟

In this way, farmers do not have to make a sale immediately after harvest when prices tend to be at their lowest.
وبهذه الطريقة لا يكون على المزارعين أن يقوموا ببيع بعد الحصاد مباشرة عندما يُحتمل أن تكون الأسعار في أدنى مستوياتها.

Israel aims to be at once a Jewish State and a democracy.
تهدف إسرائيل إلى أن تكون في آن واحد دولة يهودية وديمقراطية.

Guys, I can't be here, I'm supposed to be at the mall helping with the food drive or mom's gonna kill me.
الرجال، وأنا لا يمكن هنا، أنا من المفترض أن تكون في مركز مساعدة مع محرك الطعام أو ستعمل أمي قتلي.

I thought you were supposed to be at the fair.
كنت أظن أنك من المفترض أن تكون في المعرض

Just making sure you'll be at The Glass Slipper tonight to do the do with Rob Anderson.
فقط تأكد من أنك سوف تكون في زجاج شبشب الليلة للقيام به مع روب أندرسون.

You should be at the pier in under two minutes.
أنت يجب أن تكون في الرصيف في تحت دقيقتين.

Good governance should be at the centre of the process.
والحكم الرشيد ينبغي أن يكون في صميم هذه العملية.

For me to be at this hotel without my wife.
بالنسبة لي أن أكون في هذا الفندق دون زوجتي

If it weren't for you, Kent I'd be at Harvard right now with a coed on each arm.
إذا لم تكن أنت هناك كينت سوف أكون في هارفارد الأن مع تلميذة على كل ذراع

She might be at the church on Camp Street.
انها قد تكون على الكنيسة في شارع المخيم.

You should be at home yourself, where do you live?
وأنتِ يجدر بك أن تكوني في البيت؟ أين تسكنين؟

So the shooter had to be at very close range.
إذاً القاتل كان يجب ان يكون على مدى قريب

We should be at the lake in two hours, 34 minutes.
من المفترض ان نكون في البحيرة خلال ساعتين,و 34 دقيقة.

Then I imagine I'll be at home tonight shredding documents.
ثمّ أتخيّل أنّي سأكون في البيت اللّيلة أقطع الوثائق.

Molly wants to make sure I'll be at her play tomorrow night.
مولي تريد أن تتأكد من أن اكون في مسرحيتها مساء الغد.

be at the Menchaca Produce warehouse tomorrow morning at 10:00.
كن في مستودع إنتاج مينتشاكا صباح الغد في الساعة 10: 00.

So, I assume Alison will be at the dance.
إذاً، سأفترض بأن آليسون ستكون في حفلة الرقص

They should be at the forefront in addressing major societal challenges such as realization of the Millennium Development Goals (MDGs).
وينبغي أن يكونوا في صدارة التصدي للتحديات المجتمعية الكبيرة مثل تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية.

You just make sure my brother will be at the underpass.
تأكد و حسب مِن أن أخي سيكون في الطريق الخلفي

The Security Council and its authority to intervene by force are topics that, in our opinion, should be at the centre of today's debate.
إن مجلس الأمن وما له من سلطة للتدخل بالقوة موضوعان نرى أنهما ينبغي أن يكونا في صلب المناقشة الجارية اليوم.

You offered me a job because you wanted to be at the forefront of the psychedelic renaissance.
لقد عرضت الوظيفه على لانك تريد .ان تكون فى مقدمة العصر الجديد من الطب النفسى