"be blind" - Traduction Anglais en Arabe

• يكون أعمى
• تكون أعمى
• تكون عمياء
• سيكون أعمى
• أكون عمياء
• أكون أعمي

Have to be blind as a mole rat not to see it.
على الإنسان أنْ يكون أعمى كفأر الخلد لكي لا يرى ذلك

"He should not be blind to a single fault in any subordinate, though at the same time, he should be quick and unfailing to distinguish error from malice, thoughtlessness from incompetency, and well-meant shortcoming from heedless
لا يجب أن يكون أعمى لأي خطأ يرتكبه الرئيس مع ذلك في نفس الوقت

You'd have to be blind not to notice, deaf and dumb.
يجب أن تكون أعمى كي لا تلاحظ أطرش و أخرس

You'd have to be blind to not find one.
عليك أن تكون أعمى حتى لاتـعثر على اي احد

Ark may be blind, but the Cape is watching.
شركة أرك ربما تكون عمياء لكن العبائة يراقب

Which is good,'cause the amount he whacks off, he'll be blind within a year.
وهذا أمر جيد، لأن الكمية الكبيرة التي يهدرها، سيكون أعمى بسببها خلال سنة

Who am I to be blind Pretending not to see their need?
"لن أكون عمياء و أتظاهر أنيلاأرىحاجتهم؟"

I need to be blind and you need to be sighted.
أحتاج إلى أن أكون أعمي وأن تكون أنت مرشدي.

Yes,I do. you were right. faith shouldn't be blind.
بلى، أريد، لقد كنتِ محقّة الإيمان لا يجب أن يكون أعمى

So is he going to be blind in one eye, or what?
إذا هل سوف يكون أعمى في عين واحدة ، أم ماذا ؟

He's gotta be blind not to see this car.
انه يجب ان يكون أعمى لا ترى هذه السيارة

Clearly, much remains to be done in the area of official development assistance, but who can be blind to the fact that the Millennium Development Goals remain highly uncertain even with a significant improvement of the level and quality of official development assistance from next year onwards?
ومن الواضح أن هناك الكثير مما ينبغي عمله في مجال المساعدة الإنمائية الرسمية، ولكن من يمكن أن يكون أعمى عن حقيقة أن الأهداف الإنمائية للألفية سيظل تحقيقها مشكوكا فيه بدرجة كبيرة حتى مع حدوث تحسن كبير في مستوى وجودة المساعدة الإنمائية الرسمية من السنة المقبلة فصاعدا؟

Everyone will be blind.
الجميع سوف يكون أعمى.

To be blind to something right in front of your eyes.
أن تكون أعمى عن شيء مقــابل عينيك.

You'd have to be blind not to notice that Leela's a Cyclops.
يجدر بك أن تكون أعمى لئلا تلاحظ أن (ليلا) ذات عين واحدة

You really must be blind.
حقا انت يجب أن تكون أعمى

The city needs to know that the CIU is fighting for justice, which is supposed to be blind but is clearly not color-blind.
على المدينة أن تعلم بأن الوحدة تكافح في سبيل العدالة العدالة يفترض أن تكون عمياء لا مصابة بعمى الألوان

In particular, the Delegate rejects Mr. Ortega's defence that he was only carrying out the orders of a superior, since obedience " cannot be blind " ( " la obediencia no puede ser ciega " ).
- وتوصلت المندوبة إلى نتائج مماثلة بالنسبة للرقيب أورتيغا آراكي ورفضت بوجه خاص الدفع المقدم منه بأنه كان ينفذ أوامر رئيسه ﻷن " الطاعة لا يمكن أن تكون عمياء " .

That way the whole world will be blind and toothless.
بهذه الطريقة، العالم بأكمله سيكون أعمى وبلا أسنان

I might be blind, but I ain't stupid!
قد أكون أعمي و لكني لست غبياً