"عمي" - Traduction Arabe en Anglais

• Uncle
• cousin
• Bapu
• cousins
• blind

My favorite was my Uncle Moshit's telling of the Thanksgiving story.
المفضله لدي ان عمي موشيت كان يروي قصة عيد الشكر

It was cool until my Uncle scumbagged me over 70 grand.
الأمر كان رائعًا حتى سرق عمي مني 70 ألف دولار.

What Uncle Rudi began, I thought it best to continue.
ما بدأه عمي رودي ظننت أنه من الأفضل مواصلته

No partying today, Uncle. I'll come home early today.
لا حفلات اليوم يا عمي سأعود للمنزل باكرًا

My cousin was in here for about a year.
كانت تتواجد ابنة عمي هُنا منذ قُرابة العام

Uncle, do I have to go to this mall opening?
عمي, هل يجب ان اذهب لإفتتاح الملق التجاري الجديد؟

Before my Uncle gets out of the shower for some more cigarettes.
قبل ان يخرج عمي من الدش راغباً في المزيد من السجائر

Uncle Joe was killed the same way my father was.
عمي جو مات بنفس الطريقة التي مات بها أبي

Uncle, for aunt, a video disc of today's party.
عمي.. من أجل عمتي، شريط فيديو لحفلة اليوم.

I just had a funny Uncle. Great stories, always filthy.
كان عمي شقياً فحسب ذو قصص جيدة، قذرة دائماً

My Uncle had a six-month posting in Johannesburg. Says it was the most beautiful countryside on God's earth.
فقد انتُدب عمي لستة أشهر في جوهانسبرج ويقول أن هناك أجمل ريف موجود في أرض الله

What you seem to be forgetting is one of those NTAC agents that you are so intent on battling is my Uncle.
لا إريدك أن تنسى أن أحد أولئك الوكلاء في الإن تي أي سي أنت مصمم جداً على محاربته ويكون عمي

That's when I knew my Uncle was changing into something else.
عندما علمت ان عمي بدأ في التحول الى شئ اخر

My Uncle must have stumbled across your secret crop.
عمي قد تعثرت عبر المحاصيل السرية الخاصة بك.

Look, Jake, what I want to know is, were you in your Uncle's room at any time today?
ما أريد معرفته هل دخلت غرفة عمك في أي وقت؟ كلا, لا أدخل غرفة عمي أبداً

Well, you remember when Uncle charlie was hittin'my fifth grade teacher?
حسنا, انتا تذكر عندما كان عمي شارلي يغازل معلمة الصف الخامس

Do you know, I think you get younger by the day, Uncle.
أتعلم ، أعتقد بأنك تصبح أصغر يوما بعد يوم ، عمي.

Not that I don't cherish your company, my dear Uncle but I'm afraid I'm only visiting today.
هذا لا يعني أني لا أستمتع بصحبتك يا عمي لكن للأسف أنا اليوم مجرد زيارة

That's crazy. Whatever Uncle says, I know Dad best.
،غير معقول، مهما قال عمي فأعرف أبي جيداً

Ma'am, um, my cousin, he told me to buy some art.
سيّدتي ،ابن عمي. لقد أخبرني أن اشترى بعض الصور الفنية.

Get well soon, Prince... Bapu's making my life miserable.
تعاف قريباً أيها الأمير، عمي يجعل حياتي بائسة

- Hey, so, remember how my cousins went on vacation to Nevada?
يا، لذلك، نتذكر كيف ذهب أبناء عمي في اجازة إلى نيفادا؟

People, especially people I want to get rid of, they don't suddenly go blind.
الناس، ولا سيّما هم الذين أريد التخلّص ،منهم .لا يصبحون عمي فجأةً