"عميد" - Traduction Arabe en Anglais

• Dean
• Admiral
• Rector of
• provost
• Brigadier General
• Chancellor of the
• Brigadier-General
• Colonel
• Omid
• sheriff
• Commodore
• mayor
• doyen

:: Former Dean of Law, University of Sydney, Australia
:: عميد سابق لكلية الحقوق، جامعة سيدني، أستراليا

Dean and Associate Professor of Law, Faculty of Law, Chulalongkorn University
:: عميد وأستاذ معاون للقانون، في كلية الحقوق بجامعة تشالالونغكورن

Call me Dean Caudwell, or call me Dean, if you like.
اتصل بي عميد ، أو الاتصال بي دين، إذا أردت.

They even sent an Admiral, if you can believe that.
حتى أنهم أرسلوا عميد عسكري، إذا إستطعت تصديق ذلك.

Former Rector of the Universidad Tecnológica de Honduras (UTH), Tegucigalpa campus
عميد سابق لجامعة التكنولوجيا في هندوراس في الحرم الجامعي بتيغوسيغالبا

Your Dean, from the college, Mr. Caudwell, was just now here.
عميد الإلكتروني، من الكلية، السيد ، كان مجرد الآن هنا.

Dean Caudwell, this is very hard for me to talk about.
عميد ، هذا من الصعب جدا بالنسبة لي للحديث عنها.

You know, two fluid dynamics majors reported him to the Dean.
تعلمون، اثنين من السوائل الديناميكية التخصصات أفادت به إلى عميد.

There's no shortage of bad deeds in Dean Cooper's life.
وليس هناك نقص من السيئات في الحياة عميد كوبر.

I ain't talking about fucking Dean with you, you dirty fucking Hajji.
أنا لا أتحدث عن سخيف عميد معك، أنت القذرة اللعين الحاج.

Peter, don't you have an interview with Dean Dryer?
بيتر، ألم يكن عندك مقابلة مع عميد دراير؟

Then we'll take a walk down to Dean Mort's right now.
ثم سنقوم اتخاذ المشي أسفل إلى اليمين عميد مورت الآن.

The Dean of the Engineering school wants to meet CRU's new wunderkind.
عميد كلية الهندسة يريد لقاء الطفل المعجزة الجديد لسي آر يو

Give your head some space. I know your Dean.
أمهلي عقلك بعض الراحة إنّي أعرف عميد كلّيتك

Dean of National Institute for Human Rights in Iraq
عميد المعهد الوطني لحقوق الإنسان في العراق

My Special Adviser met twice with the Minister of Foreign Affairs, and also met with the United Nations country team and the Dean of the diplomatic corps.
واجتمع مستشاري مرتين مع وزير الخارجية، كما اجتمع أيضا مع فريق الأمم المتحدة القطري ومع عميد السلك الدبلوماسي.

Michael's old BFF at the police department. He's been promoted to, like, major or Admiral or Colonel or something.
تمت ترقيته إلى رائد أو عميد بحري أو عقيد أو شيء كهذا

Four-star Admiral, Commander of U.S. Fleet Forces.
عميد بحري اربه نجمات قائد قائد قوات الاسطول الامريكي

An introductory statement was made by the Rector of the University for Peace,
وأدلى ببيان استهلالي عميد جامعة السلام، السيد جون ج.

provost's Review Committee, Faculty of Arts and Sciences
عضو لجنة عميد الكلية لإعادة النظر، كلية الآداب والعلوم

The Government of Germany has informed me that Colonel Buwitt will be promoted to Brigadier General upon his appointment to this post.
وقد أبلغتني حكومة ألمانيا بأن العقيد بوفيت ستتم ترقيته إلى رتبة عميد لدى تعيينه في هذا المنصب.

Professor Deepak Nayyar, Vice Chancellor of the University of Delhi, editor and co-author, will be the main presenter.
وسيكون الأستاذ ديباك نيار، نائب عميد جامعة ديلهي، المحرر والمؤلف المشارك، المقدم الرئيسي للكتاب.

Women of the Emirates have also entered the military and the police, the highest rank attained by women in the armed forces being that of Brigadier-General.
كما دخلت المرأة الإماراتية في السلك العسكري والشرطي حيث تعتبر رتبة عميد أعلى رتبة تصل إليها بالقوات المسلحة.

In 1995, there were nine women holding the rank of Colonel.
ففي عام 1995 كان هناك تسع نساء برتبة عميد.

Look, Omid!
عميد" أنظر هنا"

The hacking world's like the Wild West, and you're the self-appointed sheriff.
عالم الاختراق يشبه عالمنا الغربي المتوحش سابقاً وأنت من أخترت أن تكون عميد ذلك

Hey, come on, you can't blame a guy for occasionally dropping anchor at the cold Commodore Club.
حقا ً انت لا تستطيع لوم رجل على وضعه للمرساة في نادي عميد بحري

The manager in overall charge of a regional corps is the mayor of the largest municipality in the region.
والمدير الذي يتولى المسؤولية العامة عن فرقة إقليمية هو عميد أكبر البلديات في المنطقة.

When he was younger, Albert was the doyen of the Congreve.
عندما كان أصغر، ألبرت كان عميد حيلة الكونجريف.